Chisato değil - Ōe no Chisato

Chisato değil, Ogura Hyakunin Isshu

Chisato değil (大江 千里) Japondu Waka şair ve Konfüçyüsçü akademisyen[1] dokuzuncu yüzyılın sonları ve onuncu yüzyılın başlarında. Kesin doğum ve ölüm tarihleri ​​bilinmiyor[1][2][3] ancak 889'dan 923'e kadar gelişti.[4] O biriydi Chūko Sanjūrokkasen[1][3] şiirlerinden biri de Ogura Hyakunin Isshu.[4][5]

O bir oğluydu Otondo değil (大江 音 人)[5][1][2][3] ve yeğeni Ariwara no Yukihira ve Ariwara no Narihira.[4][5] Şiirlerinden on tanesi Kokin Wakashū[1] ve sonra on beş imparatorluk antolojileri.[4][2]

Aşağıdaki şiiri 23. sırada yer aldı. Fujiwara hayır Teika 's Ogura Hyakunin Isshu:

Japonca metin[5]Romanize Japonca[6]ingilizce çeviri[7]
月 み れ ば
ち ぢ に も の こ そ
悲 し け れ
わ が 身 一 つ の
秋 に は あ ら ね ど
Tsuki mireba
chi-ji ni mono koso
Kanashikere
wa ga mi hitotsu hayır
aki ni wa aranedo
Aya bakıyorum
binlerce şeyin düşüncesi
beni üzüntü ile doldur
ama sonbaharın hüznü
bana yalnız gelmiyor

Referanslar

  1. ^ a b c d e MyPedia makale "Chisato yok". 2007. Hitachi Sistemleri ve Hizmetleri.
  2. ^ a b c Britannica Kokusai Dai-hyakkajiten makale "Chisato yok". 2007. Britannica Japan Co.
  3. ^ a b c Dijital Daijisen "Chisato yok" girişi. Shogakukan.
  4. ^ a b c d McMillan 2010: 136 (not 23).
  5. ^ a b c d Suzuki vd. 2009: 35.
  6. ^ McMillan 2010: 159.
  7. ^ McMillan 2010: 25.

Kaynakça

  • McMillan, Peter. 2010 (1. baskı 2008). Yüz Şair, Her Biri Bir Şiir. New York: Columbia Üniversitesi Yayınları.
  • Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. 2009 (1. baskı 1997). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu. Tokyo: Bun'eidō.