Sana servis yapılıyor mu? (Avustralya dizileri) - Are You Being Served? (Australian TV series)
| Sana servis yapılıyor mu? | |
|---|---|
 | |
| Tarafından yaratıldı | Jeremy Lloyd ve David Croft |
| Yöneten | Bob Spires |
| Başrolde | John Inman Haziran Bronhill Reg Gillam Basil Clarke Peter Collingwood Anthony Bazell Judith Woodroffe Reg Evans Shane Bourne Ken Fraser Christine Amor |
| Menşei ülke | Avustralya |
| Hayır. serinin | 2 |
| Hayır. bölüm sayısı | 16 |
| Üretim | |
| Çalışma süresi | 25 dakika |
| Üretim şirketleri | Lyle McCabe Productions McCabe / Paradine Productions |
| Serbest bırakmak | |
| Orijinal ağ | Ağ On |
| Orijinal yayın | 1980 – 1981 |
| Kronoloji | |
| İlgili şovlar | Sana servis yapılıyor mu? Sana servis yapılıyor mu? (film) Beane's of Boston Zarafet ve İyilik |
Sana servis yapılıyor mu? Avustralyalı durum komedisi bu dayanmaktadır Aynı adlı İngiliz sitcom; tarafından üretildi Ağ On. 1980 ve 1981'de yayınlanan iki seride toplam 16 bölüm çekildi. Beraberlik kartı aktörün varlığıydı. John Inman rolünü yeniden canlandırmak Bay Humphries orijinal seriden. Diğer karakterlerin tümü doğrudan dizinin orijinal İngiliz versiyonundaki normal karakterlere dayanıyordu, ancak hepsine yeni isimler verildi. dolayısıyla geri dönen başka orijinal aktörler yoktu.[1]
Orijinal seriye kıyasla Inman, serinin bu versiyonunu "daha sıkı - daha az dolgu var" olarak tanımladı. [2]
Açılış teması için Inman'ın kendisi vokal yaptı.
Öncül
Ses örnekleri Sana servis yapılıyor mu? (medya yardımı)
Bay Humphries (Inman), Avustralyalı kuzeni Bay Bone at Bone Brothers için geçici olarak çalışması için Bay Grace tarafından Avustralya'ya gönderildi. Yeni ortam ve İngiliz karakterlerinden ziyade Avustralyalı haricinde, karakterler ve durum, set tasarımı ve düzeni ve hatta kostümler (kıdemli satış kadınının sürekli değişen saç renklerine kadar) gibi, orijinal dizininkiyle neredeyse aynı. . Erkek giyim ve bayan giyim büyük bir şehir mağazasının bir katını paylaşıyor ve departmanlar düzenli olarak çatışmaya girdi. Yerdeki personel, görkemli bir yürüyüşçü Yüzbaşı Wagstaff (Reg Gillam), huysuz kıdemli satıcı Bay Mankowitz (Anthony Bazell), azgın satış elemanı Bay Randel (Shane Bourne), küstah yaşlı satış kadını Bayan Crawford (Haziran Bronhill ) ve çekici ama küstah ve sıradan genç satış kadını Bayan Buxton (Judith Woodroffe). Basil Clarke, mağazanın sahibi Bay Bone'u canlandırıyor. Reg Evans iğrenç temizlikçi Bay Cocker, Kerry Daniel hemşireyi oynuyor ve Tracey Kelly, Bone'un çekici sekreteri.
Oyuncular
- John Inman Bay Humphries olarak
- Haziran Bronhill Bayan Crawford olarak
- Reg Gillam Kaptan Wagstaff olarak
- Judith Woodroffe Bayan Buxton olarak
- Christine Amor Bayan Nicholls olarak
- Tony Bazell Bay Mankowitz olarak
- Shane Bourne Bay Randel olarak
- Peter Collingwood Bay Dunkley olarak
- Ken Fraser Bay Fenwick olarak
- Basil Clarke Young Mr. Bone olarak
- Reg Evans Bay Cocker olarak
- Genç Bay Kemik Hemşiresi olarak Kerry Daniel
- Tracey Kelly, Young Mr. Bone'un Sekreteri olarak
- Kantin Müdürü olarak Bernadette Gibson
Hem Judith Woodroffe (Miss Buxton) hem de Peter Collingwood (Bay Dunkley) ikinci seri için müsait değildi, bu yüzden sırasıyla Bayan Nicholls (Christine Amor) ve Bay Fenwick (Ken Fraser) ile değiştirildiler.
Orijinal seriyle karakter benzerlikleri
- Bayan Crawford = Bayan Slocombe
- Kaptan Wagstaff = Kaptan Tavuskuşu
- Bayan Buxton / Bayan Nicholls = Bayan Brahms
- Bay Mankowitz = Bay Grainger (Bay Goldberg'in bazı özellikleriyle)
- Bay Randel = Bay Lucas / Bay Spooner
- Bay Dunkley / Bay Fenwick = Bay Rumbold
- Genç Bay Kemik = Genç Bay Grace
Üretim notları
İlk seri üretildi ATV-0 1980'in ilk aylarında Melbourne'daki stüdyolar.[3]
Opera şarkıcısı için ilk televizyon rolü oldu Haziran Bronhill. (İlk düz dramatik oyunculuk rolü bir önceki yıl bir tiyatro yapımındaydı.) John Inman, "Bunun onun ilk televizyon rolü olduğunu düşünmek şaşırtıcı, onun doğal bir şey." Dedi. Bronhill rolü tartıştı TV Haftası dergi. "Karakterimin ortaya çıkış şeklinden çok memnunum. Bayan Crawford çok zarif olmaya çalışıyor ama bazen Ocker onun fişlerinde. İngiliz versiyonu Sana servis yapılıyor mu? her zaman en sevdiğim komedi dizisi olmuştur. Ve sevdim Mollie Sugden Bayan Slocombe olarak performansı, meslektaşım. " [3]
1980 sonunda üretilen ikinci ve son seri için, Bayan Crawford'un çekici genç Miss Buxton'ı olan orijinal düzenli oyunculardan Judith Woodroffe ve Peter Collingwood Bay Rumbold benzeri mağaza müdürü Bay Dunkley'i oynayan, müsait değildi. Onları değiştirmek için, Christine Amor yeni, küstah genç bayan perakende asistanı Bayan Nicholls'du ve Ken Fraser Bay Fenwick olarak geldi.
Christine Amor, dizi hakkında "Sana servis yapılıyor mu? Avustralya'da yaptığımız birkaç TV komedisinden biri ve bu üzücü. Günlerinde Benim Adım McGooley, Seninki Nedir? gerçek bir Avustralya mizahımız vardı. Ancak denizaşırı ülkelerden çok etkilendik. Sana servis yapılıyor mu? popülerdir çünkü insanlar kendilerini bir mağazayla özdeşleştirir. Avustralya deyimleri yoktur ve İngiliz dizisinden bir çıkarımdır, ancak insanların İngiliz mizahından zevk aldığı bu tür kolonyal şeyler vardır. Ben her zaman eğlendim. İngiliz komedilerini severim, Amerikan komedilerinden çok daha üstün olduklarını düşünüyorum. "Amor'un canlı bir televizyon izleyicilerinden önceki ilk oyunculuk işiydi." John Inman'a bakıyorum çünkü 10 yıldır TV komedisi yapıyor ve 25 yıldır komedyen. yıl. Güzel bir sanata indirgedi. Ama öğrenmeye devam ettiğiniz, başarılı bir beceridir. John'dan çok şey öğrendim. Bana verdiği temel ipucu, bundan zevk almak ve izleyicilerle yakın bir ilişki kurmaktı. " [4]
Aktris Abigail konuk bir bölümde, mağaza katına yerleştirilen ve varlığı erkek giyim başını ve bayan giyiminin başını rahatsız eden bir parfüm şirketi satış kadını olarak rol aldı. Abigail'in karakteri daha sonra cılız bir kostümü ortaya çıkarmak için bir striptiz yapıyor. Abigail konuk spot hakkında "John Inman ile çalışmayı çok istediğim ve seriye büyük saygı duyduğum için bu rolü üstlendim. Ayrıca bunun eğlenceli bir teklif olacağını düşündüm" dedi. [5]
Bölüm listesi
"İstenmeyen Uzaylı" haricinde, her bölümün konusu karşılık gelen orijinal dizinin bölümü.
Sezon 1
- Bölüm 1: Aşağıya Zinde Kalın, Bay Humphries ("Güçlü Şeyler, Bu Sigorta ")
- Ep2: Kahraman
- Ep3: Bayan Crawford, Kıdemli Kişi
- Ep4: Ajan
- Ep5: Daire
- Bölüm6: The Junior
- Bölüm7: The Punch and Judy Affair
- Ep8: Yapabileceğiniz Her Şey
2. Sezon
- Ep9: Sevgili Seksi Külotlar
- Ep10: Kampçılık
- Ep11: Rakamlarımız Kayıyor
- Ep12: Varis Görünen
- Ep13: Ön Sayfa Hikayesi
- Ep14: İstenmeyen Uzaylı
- Ep15: Diamonds is a Man's Best Friend
- Ep16: Onun ve Onun
Eski
Dizi hiçbir zaman Avustralya dışında yayınlanmadı ve bu nedenle Birleşik Krallık'ta veya diğer ülkelerde görülmedi. Sana servis yapılıyor mu? İrlanda, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Yeni Zelanda gibi popülerdi.
Dizi, 1980'lerin sonlarından beri Avustralya televizyonunda tekrarlanmadı. (İngiltere aslı Sana servis yapılıyor mu? tarafından tekrarlandı ABC Televizyonu Avustralya'da birkaç kez.[6] 1978'de Avustralya'da Kanal Seven tarafından daha da geniş kitlelere tekrarlandı.[7])
Radyo programında yinelenen bir şakada Bunu al dizinin sadece ana kasetlerinin kaybının DVD'de yayınlanmasını engellediği belirtildi. Ulusal Film ve Ses Arşivi aslında kasasında her bölümün kopyasını içeriyor.
Bölümlerin çoğu şu adreste mevcuttur: Youtube.
Notlar
- ^ Stavordale, Peter. "Yeni Komedi Dizisi İçin Opera Yıldızı Haziran.", TV Haftası. 9 Şubat 1980, sayfa 27
- ^ Hepsinin Yanağı Yeniden Çıkıyor., TV Haftası. 29 Kasım 1980, sayfa 2
- ^ a b Bir Aktris Olmak İçin Haziran Ayımız Yakalandı., TV Haftası. 12 Nisan 1980, sayfa 33
- ^ Johnson, Jackie. Christine için bu çok ciddi., TV Haftası. 17 Ocak 1981, sayfa 66
- ^ Fraser, Jill. Abigail, Gülüyor., TV Haftası. 13 Aralık 1980, sayfa 33
- ^ Collier, Shayne. Tekrar ve tekrar. The Sydney Morning Herald - Rehber: 2 Haziran 1986, s. 1, 6. [1]
- ^ Semmler, Clement. Neden 'Size Hizmet Veriliyor?' en yüksek derecelendirme programımızdır. The Sydney Morning Herald: 25 Ekim 1978, s.8. [2]