Fort Vancouver - Fort Vancouver

Fort Vancouver Ulusal Tarihi Bölgesi
Fort Vancouver 1845.jpg
1845'te Fort Vancouver
Fort Vancouver, Washington'da (eyalet) bulunur
Fort Vancouver
yerVancouver, Washington, Amerika Birleşik Devletleri
İnşa edilmiş1824
NRHP referansıHayır.66000370[1]
NRHP'ye eklendi15 Ekim 1966

Fort Vancouver 19. yüzyıldı kürk ticareti merkez ofisi olan yazı Hudson's Bay Şirketi 's Columbia Bölümü, Içinde bulunan Pasifik Kuzeybatı. Kaptan için adlandırıldı George Vancouver kale kuzey kıyısındaydı Columbia Nehri günümüzde Vancouver, Washington. Kale, bölgesel kürk ticaretinin önemli bir merkeziydi. Her yıl mal ve malzeme ticareti Londra ya gemilerle geldi Pasifik Okyanusu veya karadan Hudson Körfezi aracılığıyla York Fabrika Ekspresi. Erzak ve ticaret malları, kürk postları için çok sayıda Yerli kültürle takas edildi. Fort Vancouver'dan gelen kürkler genellikle Çince limanı Guangzhou Birleşik Krallık'ta satılık Çin mamulü mallarının ticaretinin yapıldığı yer. Zirvede Fort Vancouver, 34 karakol, 24 liman, altı gemi ve 600 çalışanı izledi. Bugün, iç binalarla birlikte kalenin tam ölçekli bir kopyası inşa edilmiş ve halka açıktır. Fort Vancouver Ulusal Tarihi Bölgesi.

Arka fon

Ana makale: Oregon sınırı anlaşmazlığı

Esnasında 1812 Savaşı Pasifik Kuzeybatı çatışmanın uzak bir bölgesiydi. İki rakip kürk ticareti kıyafeti, Kanadalı Kuzey Batı Şirketi (NWC) ve Amerikan Pacific Fur Company (PFC), o zamana kadar bölgede barış içinde faaliyet gösterdi. Büyük ölçüde tarafından finanse edildi John Jacob Astor, PFC pek çok askeri savunma fırsatı olmadan faaliyet gösterdi. Amerika Birleşik Devletleri Donanması. Savaşın ve yaklaşan İngiliz savaş gemisinin haberi, Amerikan şirketini zor bir duruma soktu. Ekim 1813'te yönetim, Fort Astoria ve varlıklarını NWC'ye tasfiye etmeyi kabul etti. HMS Rakun Ertesi ay geldi ve onuruna Birleşik Krallık George III, Fort Astoria olarak yeniden adlandırıldı Fort George.[2]

Amerikalı ile görüşmelerde Albert Gallatin 1818 boyunca, İngiliz tam yetkili Frederick John Robinson Gallatin'in de belirttiği gibi "seste boşalan tüm sulara" Gürcistan Körfezi."[3] Frederick Merk, Gürcistan Körfezi müzakerecileri tarafından kullanılan tanımın, Puget Sound Boğazlara ek olarak Gürcistan ve Juan de Fuca.[4] Bu, Birleşik Krallık'a kuzeyindeki limanlar için en uygun yeri verirdi. Alta California ve Rus Amerika'nın güneyinde.[5] Robinson öneriyi kabul etmedi ve sonraki görüşmeler Rocky Dağları'nın batısında kalıcı bir sınır oluşturmaya odaklanmadı.

1818 Antlaşması geniş bölgenin kaynaklarının her iki ulustan da vatandaşlara "özgür ve açık" olmasını sağladı.[6] Antlaşma, Amerikan ve İngiliz çıkarlarını bölgedeki diğer sömürge güçlerine karşı birleştirmek için yapılmadı. Daha ziyade, belgede Pasifik Kuzeybatı'nın ortak işgalinin iki ülke arasındaki anlaşmazlıkların ortaya çıkmasını "önlemek" için tasarlandığı belirtiliyor.[6] Sonraki yıllarda, Kuzey Batı Şirketi, Pasifik Kuzeybatı'daki faaliyetlerini genişletmeye devam edecekti. Başlıca rakibi olan Hudson's Bay Şirketi (HBC), çoktan Pemmican Savaşı. Çatışmanın 1821'de sona ermesi, NWC'nin İngiliz Hükümeti tarafından HBC'ye katılma yetkisi verdiğini gördü.

Daha sonra görüşmeler

1825 ve 1826 boyunca İngiliz yetkililer, Amerikalılara Kuzey Amerika'nın Pasifik Kıyısı için bölme planları sunmaya devam edeceklerdi. Bunlar büyük ölçüde NWC ve daha sonra HBC ile olan yazışmalardan kaynaklandı. Sınır, Columbia'nın (ve bazı zamanlarda Yılan Nehri'nin) Pasifik Okyanusu'na ulaşana kadar sınır olarak kullanılacağı Rocky Dağları'na paralel 49. sırada batıya uzanmaya devam edecek. Dışişleri Bakanı George Canning daha sonraki tarihçiler tarafından, Columbia boyunca bir sınırın güvence altına alınmasında en çok destek veren İngiliz Dışişleri Bakanı tarafından takdir edilmiştir.[7] Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanı Henry Clay Amerikan tam yetkili temsilcilerine Pasifik Kuzeybatı'nın Pasifik Okyanusu'na 49. paralel boyunca bir bölümlenmesi için talimat vermişti.[8] Dikkate alınan iki plandaki fark çözülemeyecek kadar fazlaydı ve diplomatların resmi bir kolonyal bölünmeyi bir kez daha ertelemesine neden oldu.

Kuruluş

Hudson's Bay Şirket Bayrağı

1820'lerin başında, şimdi tamamen HBC yönetimi altında olan tüm NWC mülklerinin genel bir yeniden düzenlenmesi, doğrudan Sir tarafından denetleniyordu. George Simpson. Yeni kurulan Columbia Bölgesi Columbia’nın ağzında Fort George’dan daha uygun bir karargaha ihtiyacı vardı. Simpson, Fort Vancouver'ın kurulmasında etkili oldu.[9] HBC konumunu kullanarak herhangi bir yerleşim yerinin Oregon sınırı anlaşmazlığı Columbia boyunca sınır yerleşimini doğrulayacaktı; Simpson, bölgenin ağzının karşısında bir yer seçti. Willamette Nehri. Bu genişlik, sel ovasının dışında kalan ve Columbia'ya kolay erişimi olan açık ve verimli bir çayırdı.[10]

Dış palisade ve tek köşe kulesini gösteren modern rekonstrüksiyon

kale

Açıklama

HBC'nin bir çalışanı, 1843'te olduğu gibi Fort Vancouver ve yapısal bileşiminin genel bir tanımını yazdı:

Kale, yaklaşık 250 yard uzunluğunda, 150 genişliğinde bir paralelkenar şeklindedir; bir tür ahşap duvarla çevrelenmiş, kazıklardan yapılmış veya yere sıkıca sabitlenmiş büyük kirişler, birbirine sıkıca oturmuş, yirmi fit yüksekliğinde ve içten payandalarla sağlam bir şekilde sabitlenmiştir. Her açıda iki tane on iki pounder yerleştiren bir burç vardır ve ortada on sekiz pounder vardır; ... bu toplar işe yaramaz hale geldi. İçerideki alan iki avluya bölünmüş, etrafı kırk kadar düzgün, sağlam ahşap bina, bir kat yüksekliğinde, çeşitli amaçlar için tasarlanmış ...[11]

Kale önemliydi. parmaklıklar koruyan, 750 fit (230 m) uzunluğunda, 450 fit (140 m) genişliğinde ve yaklaşık 20 fit (6,1 m) yüksekliğindeydi. İçeride konut, depolar, okul, kütüphane, eczane, şapel, demirci ve büyük bir üretim tesisi dahil olmak üzere 24 bina vardı. Chief Factor'ın Fort Vancouver'ın merkezindeki ikametgahı iki kat uzunluğundaydı. İçeride, şirket katiplerinin, tüccarların, doktorların ve beyefendi sınıfından diğer kişilerin denetleyici Baş Faktör ile yemek yiyebilecekleri bir yemek salonu vardı.[12] Genel olarak, Baş Faktör Evi'nin tamamı ve yemekleri genel işçiler ve kürk avcıları için yasaklandı.[13] Akşam yemeğinden sonra bu beylerin çoğu, "sigara içerken, okurken veya kendi hikayelerini ve başkalarının meraklı maceralarını anlatıp dinleyerek diledikleri gibi eğlenmek" için "Bekar Salonuna" taşınırdı.[14] Dunn'ın hatırladığı gibi;

Sigara içme odası ... bir cephanelik ve bir müze görünümü sunar. Medeni ve vahşi yaşamın her türlü silahı, elbisesi ve merakı ve [kürk] ticaretinin kovuşturulmasına yönelik çeşitli araçlar burada görülebilir.[13]

Dışında surlar tarlalar, bahçeler, meyve bahçeleri, tersane, içki fabrikası, tabakhane, kereste fabrikası ve mandıranın yanı sıra ek konutlar vardı. 1843'te, Fort Vancouver'ın yaklaşık 600 yarda dışında yaklaşık altmış ahşap ev vardı. Bu küçük yerleşimde kürk avcıları, makineciler ve kalenin diğer emekçileri yaşıyordu. Orada Yerli veya Métis eşler ve aileler. Konutlar düzenli sıralar halinde düzenlenmişti.[15] Yerleşim genellikle şu şekilde anılıyordu: Kanaka Köyü Orada yaşayan birçok Hawaiilinin şirketteki istihdamından dolayı. Aslında, Fort'un "kendi adalarının dışında toplanan en büyük tek Hawaiil grubuna" sahip olduğu öne sürüldü.[16]

Kürk ticareti işlemleri

19. yüzyılın başlarında Avrupa'dan kürk bazlı tekstiller için yüksek taleple, Hudson's Bay Şirketi genişletmek zorunda kaldı kürk ticareti Kuzey Amerika'dan Pasifik Kuzeybatısına kadar operasyonlar. Fort Vancouver'ın kurulmasından önce Hudson's Bay Company'nin batıya dönük en büyük kalesi Fort William günümüzde Ontario şirketin birleşmesi ile elde ettiği Kuzey Batı Şirketi. Fort Vancouver, kuruluşundan bu yana Hudson's Bay Company'nin kürk ticareti operasyonlarının bölge merkeziydi. Columbia Bölgesi.[17] Denetlediği bölge doğuda Rocky Dağları'ndan batıda Pasifik Okyanusu'na ve Sitka kuzeyde San Francisco güneyde. Kürk avcıları, kışın toplanan postları şirket kredisi karşılığında takas edilmek üzere kaleye getirirdi. Şirket katipleri tarafından verilen kredi, kalenin ticaret dükkanlarında mal satın almak için kullanılabilir. Her yerinden kürkler Columbia Bölgesi daha küçükten Fort Vancouver'a getirildi Hudson's Bay Şirketi karakollar karada veya su yoluyla Columbia Nehri. Şirketin memurları tarafından tasnif edilip envanteri alındıktan sonra kürkler, iki katlı büyük bir kürk ambarına asıldı. eşik üstü kale duvarları içinde yer alan bina. Kürkler işlendikten sonra karıştırıldı, 270 kiloluk (120 kg) demetler halinde tartıldı ve böcek ilacı olarak tütün yapraklarıyla paketlendi. 270 kiloluk kürk demeti büyük bir prese konulacak ve geyik veya ayı denizaşırı kürk balyaları oluşturmak için saklayın. 270 kiloluk büyük balyalar daha sonra teknelere yerleştirildi. Columbia Nehri üzerinden Londra'ya göndermek için Hudson's Bay Şirketi Ticaret yolları. Kürkler daha sonra Londra'daki tekstil üreticilerine açık artırmaya çıkarılacaktı. Popüler üreten şapkacılardan büyük bir talep geldi kunduz keçeli şapkalar.

Personel

Varlığının çoğu için Fort Vancouver, Kuzeybatı Pasifik'teki en büyük yerli olmayan yerleşim yeriydi. Kalenin ve çevrenin nüfusu çoğunlukla Fransız-Kanadalılar, Métis ve Kanaka Hawaiililer; İngiliz, İskoç, İrlandalı ve çeşitli Yerli halklar da vardı. Iroquois ve Cree. Kalede konuşulan ortak dil Kanadalı Fransız şirket kayıtları ve resmi dergiler İngilizce olarak tutuldu. Ancak, çevredeki toplulukla ticaret ve ilişkiler yapıldı. Chinook Jargon, bir pidgin Chinook, Nootka, Chehalis, İngilizce, Fransızca, Hawaii Dili ve diğer unsurlar.

1846'da Fort Vancouver'daki toplam personel üzerinde yapılan bir anket, kültürel ve maddi olarak farklı bir nüfusu ortaya koyuyor. Özellikle, çalışanların sayısı Hebrides, Orkney ve Shetland Adalar 57 kişiydi. Bu, toplam işçi sayısıyla tam olarak aynı sayıdır. İngiltere ve anakara İskoçya.[18] İşe alınan erkek sayısı Yukarı Kanada, Aşağı Kanada ve Rupert's Land toplam 91 idi. Bu adamlar İngiliz, Fransız-Kanadalı, Métis, Iroquois, Cree ve diğer kültürel geçmişler. Bununla birlikte, en dikkate değer olanı, Kanaka Hawai'lilerin o yıl toplam 154 veya toplam kale nüfusunun% 43'ünü oluşturmasıydı.[18]

Baş Faktör Dr. John McLoughlin 1824'ten 1845'e kadar yaklaşık 22 yıldır elinde tuttuğu ilk müdürüydü.[9] McLoughlin yasalarını uyguladı Yukarı Kanada İngiliz tebaasına, yerlilerle barışı korudu ve Amerikalı yerleşimcilerle de kanun ve düzeni sağlamaya çalıştı. McLoughlin daha sonra babasının babası olarak selamlandı. Oregon Amerikalıların Güney'in güneyine yerleşmesine izin verdiği için Columbia Nehri. Şirketin istekleri dışında, bölgedeki batıya giden Amerikalı yerleşimcilere önemli yardım ve yardım sağladı. 1846'da şirketten ayrıldı. Oregon Şehri içinde Willamette Vadisi.

James Douglas Fort Vancouver'da on dokuz yıl geçirdi; Baş Tüccar rütbesine terfi ettiği 1834 yılına kadar katip olarak görev yaptı. Ekim 1838'den Kasım 1839'a kadar McLoughlin Avrupa'da izinliydi, sorumlu Baş Tüccar Douglas'tı. Kasım 1839'da Douglas rütbesine terfi etti Baş Faktör. Douglas, 1841'de Yerba Buena (San Francisco) California'da HBC'nin ticaret merkezini kurmak ve kurmak için başka yerlerde birkaç geçici görev üstlendi. Victoria Kalesi 1843'te, ancak 1839'dan 1845'e kadar normalde Fort Vancouver'da bulunan iki Baş Etmen vardı, sorumlu McLoughlin ve onun astı Douglas idi.[19]

Tarımsal üretim

Başlangıcında, Vali George Simpson kalenin kendi kendine yetmesini istedi, çünkü yiyeceklerin nakliyesi maliyetliydi. Fort personeli, gemi enkazlarının ve diğer felaketlerin feci sonuçlarından kaçınmak için genellikle kale depolarında bir yıllık fazladan malzemeleri muhafaza etti. Fort Vancouver sonunda, bir kısmı Columbia Departmanındaki diğer HBC görevlerini sağlamak için kullanılan yiyecek fazlası üretmeye başladı. Kalenin etrafındaki alan genellikle "La Jolie Prairie" (güzel çayır) veya "Belle Vue Point" (güzel manzara) olarak biliniyordu. Zamanla, Fort Vancouver ekonomik faaliyetlerini kürk ticaretinin ötesinde çeşitlendirecek ve somon, kereste ve diğer ürünlerle birlikte HBC çiftliklerinden tarımsal gıda maddeleri ihraç etmeye başlayacaktı. Bu ihracatlar için pazarlar geliştirdi Rus Amerika, Hawaii Krallığı, ve Meksikalı Kaliforniya. HBC, Sitka, Honolulu, ve Yerba Buena (San Francisco ) bu tür ticareti kolaylaştırmak için.[20]

ABD ve İngiltere'nin "ortaklaşa işgal ettiği" Pasifik Kuzeybatı Haritası. Fort Vancouver ve ikincil istasyonlarının etkisi, Rus Amerika'dan Meksika'nın yönettiği Alta California'ya kadar uzanıyordu.
HBC York Factory Express rotası, 1820'lerden 1840'lara. Modern siyasi sınırlar gösterilmiştir.

Ekspres

Ana makale: York Fabrika Ekspresi

Fort Vancouver kısmen karadan sağlandı York Fabrika Ekspresi. NWC tarafından aralarında Fort George -e Fort William açık Superior Gölü.[21] Her bahar, biri Fort Vancouver'dan, diğeri de Vancouver'dan olmak üzere iki tugay gönderildi. York Fabrikası. Tipik bir tugay yaklaşık kırk ila yetmiş beş kişiden oluşuyordu. Bu adamlar, rota boyunca çeşitli HBC görevlileri ve personeli için kayıkla, at sırtında ve sırt çantalarında malzeme, kürk ve yazışmalar taşıdılar. Saklanan kürkler York Fabrikası sırayla satılacaktı Londra yıllık kürk satışında. Yol boyunca Hintlilere, düşmeler ve gezilemeyen akıntılar etrafında taşımalarına yardımcı olmak için genellikle ticaret malları ödeniyordu.

Amerikalılar

Kürk ticaretini Amerikalıların biçimlendirdiği şeylerin çoğunda kontrol eden Hudson's Bay Company Oregon Ülke, kazançlı kürk ticaretine müdahale ettiği için daha önce anlaşmayı caydırmıştı. Ancak 1838'de Amerikalı yerleşimciler kayalık Dağlar ve sayıları her yıl arttı. Çoğu kaldı St. Louis, Missouri ve oldukça düz ama zor bir yol izledim Oregon Yolu. Birçok yerleşimci için kale, çiftliklerine başlamadan önce erzak alabilecekleri Oregon Yolu'ndaki son durak oldu.

Esnasında 1843 Büyük Göç Oregon Trail üzerinden tahmini 700 ila 1000 Amerikalı yerleşimci geldi.

İngiliz cevabı

Ana makale: Pugets Sound Tarım Şirketi

İmzalanması RAC-HBC Anlaşması ile Rus-Amerikan Şirketi HBC'yi tarımsal bir yan kuruluş oluşturmaya itti, Pugets Sound Tarım Şirketi 1840 yılında. Koyun ve sığır sürüleri satın alındı. Alta California ve büyüdü Fort Nisqually. Tarımsal ürünler bol miktarda ekildi ve yetiştirildi. Fort Cowlitz Fort Vancouver'da üretilen gıda maddeleriyle birlikte ihraç edildi. Rus Amerika. Türkiye'de ikamet eden emekli HBC işçilerinden işe alım Willamette Vadisi tarımcılar olarak, kullanım yoluyla rahipler François Norbert Blanchet ve Modeste Demers,[22] hiçbir çiftçiyi Cowlitz çiftliklerinin yakınına gitmeye ikna edemedi.[23] Ek planlar işe alım gerektirirken İskoçya bunlar da boşa çıktı.[24]

PSAC için ilk başarılı kolonistlerin tek başarılı kaynağı, Red River kolonisinden gelecekti. Kasım 1839'da Efendim George Simpson talimat Duncan Finlayson PSAC'ı kolonistlere tanıtmaya başlamak.[25] James Sinclair daha sonra Finlayson tarafından PSAC anlaşmasını Fort Vancouver'a imzalayan yerleşimci ailelere rehberlik etmesi için atandı.[26] Gittiler Fort Garry (modern Winnipeg ) Haziran 1841'de 23 aileden oluşan 121 kişiyle. Fort Vancouver'a vardıklarında, 116 kişilik 21 aileyi numaralandırdılar.[26] On dördü Nisqually Kalesi'ne taşınırken, kalan yedi aile Fort Cowlitz'e gönderildi.[27]

Oregon Anlaşması

Ana makale: Oregon Anlaşması

1846'da imzalanan Oregon Anlaşması yı kur Kanada-Amerika Birleşik Devletleri sınırı -de 49. kuzey paralel, Fort Vancouver'ı Amerikan topraklarına yerleştirmek. Anlaşma, HBC'nin faaliyete devam etmesini ve denizde gezinmek için serbest erişiminin olmasını sağlamasına rağmen Juan de Fuca Boğazı, Puget Sound ve Columbia Nehri, şirket operasyonları anlaşmayla etkili bir şekilde bastırıldı ve kârsız hale geldi ve kısa sürede kapatıldı.

Douglas Quarters'da Chief Factor'un evinin içindeki bebek karyolası
1859'da Fort Vancouver

Restorasyon

Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki önemi nedeniyle, konumu korumak için bir plan hazırlandı. Fort Vancouver, ABD Ulusal Anıtı 19 Haziran 1948'de yeniden tanımlandı Fort Vancouver Ulusal Tarihi Bölgesi Bu, 1996 yılında 366 dönümlük (1.48 km2) Kanaka Köyü, Columbia Kışlası ve nehrin kıyısı dahil olmak üzere kalenin etrafındaki alan, Vancouver Ulusal Tarihi Rezervi olarak kurulmuştur. Milli Park Servisi. Kaleyi gezmek mümkün. Restore edilmiş Fort Vancouver'ın göze çarpan binaları arasında bir fırın bulunmaktadır. Hardtack pişirme teknikleri gösterilmiştir,[28] a Demirci Dükkan,[29] bir marangoz dükkanı ve koleksiyonu marangozluk araçlar,[30] ve mutfak, günlük yemeklerin hazırlandığı yer.[31]

Ayrıca bakınız

Alıntılar

  1. ^ "Ulusal Kayıt Bilgi Sistemi". Ulusal Tarihi Yerler Sicili. Milli Park Servisi. 23 Ocak 2007.
  2. ^ Franchère 1854, s. 190-193, 200-201.
  3. ^ Merk 1950, s. 538.
  4. ^ Merk 1950, s. 538-539.
  5. ^ Merk 1950, s. 539.
  6. ^ a b Miller 1931, s. 660.
  7. ^ Galbraith 1957, s. 184-188.
  8. ^ Ortalama 1914, s. 221.
  9. ^ a b Mackie 1997, s. 318.
  10. ^ Dunn 1844, s. 141.
  11. ^ Dunn 1844, sayfa 143-144.
  12. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlendi 2018-01-04 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-01-04.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  13. ^ a b Dunn 1844, s. 145.
  14. ^ Dunn 1844, s. 144.
  15. ^ Dunn 1844, s. 147.
  16. ^ Koppel 1995, s. 20.
  17. ^ "HBC'nin Vancouver Kalesi'nin Kuruluşu - Fort Vancouver Ulusal Tarihi Sit Alanı (ABD Ulusal Park Servisi)". www.nps.gov. Arşivlendi 4 Ocak 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 6 Nisan 2018.
  18. ^ a b Kış 1967, s. 186-187.
  19. ^ Watson 2010, s. 340, 673, 1052–1056.
  20. ^ Mackie 1997, s. xviii – xxiii.
  21. ^ Mackie 1997, s. 61.
  22. ^ Battaniye 1954, s. 10.
  23. ^ Galbraith 1954, sayfa 247-248.
  24. ^ Galbraith 1954, s. 249.
  25. ^ Galbraith 1954, s. 252.
  26. ^ a b Galbraith 1954, s. 254.
  27. ^ Galbraith 1954, s. 254-255.
  28. ^ "Yeniden Yapılandırılmış" Pastane"". Arşivlendi 2010-04-29 tarihinde orjinalinden. Alındı 2010-04-28.
  29. ^ "Demirci Dükkanı - Fort Vancouver Ulusal Tarihi Sit Alanı (ABD Ulusal Park Servisi)". www.nps.gov. Arşivlendi 7 Nisan 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Nisan 2018.
  30. ^ "Marangoz Dükkanı - Fort Vancouver Ulusal Tarihi Sit Alanı (ABD Ulusal Park Servisi)". www.nps.gov. Arşivlendi 7 Nisan 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Nisan 2018.
  31. ^ "Mutfak - Fort Vancouver Ulusal Tarihi Sit Alanı (ABD Ulusal Park Servisi)". www.nps.gov. Arşivlendi 7 Nisan 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Nisan 2018.

Kaynakça

Dış bağlantılar

Koordinatlar: 45 ° 37′21.30″ K 122 ° 39′44.52″ B / 45.6225833 ° K 122.6623667 ° B / 45.6225833; -122.6623667