George Lesnea - George Lesnea

George Lesnea (doğmuş George Glod; 25 Mart 1902 - 6 Temmuz 1979) bir Romence şair ve çevirmen.

Doğmak Yaş, ailesi araba sürücüsü Iosif Glod ve karısı Maria idi. Eğitimi, memleketindeki ilkokuldan ibaretti. Pozisyonları arasında duvarcı, matbaada dizgici vardı. Viața Românească dergi, yerel barodaki kütüphaneci ve şehrin başkanı Romanya Yazarlar Birliği bölüm. İlk yayımlanan şiiri "Din adâncuri", 1922'de Iași merkezli Gândul nostru dergi. Yazarların yardımıyla Sandu Teleajen ve Ionel Teodoreanu içinde öne çıktı Viața Românească 1929'dan beri katkıda bulunan çember. Şiirleri Bilete de Papagal, Gândirea, Cuvântul liber, Cadran, Belirgin ve Însemnări ieșene. Leasnea'nın şiirleri geleneksel tarzdadır, canlılık ve metaforun çılgınca kullanımıyla işaretlenmiş anımsatıcı tarihi pastellerdir. Şiir ciltleri arasında Veac tânăr (1931), Poezii (1938), Argint (1938) ve Cântece de noapte (1979). Tercüme etti Sergei Yesenin, Alexander Puşkin, Sergey Mikhalkov ve Mikhail Lermontov.[1] Özellikle, Yesenin tercümeleri eleştirmenler tarafından geniş çapta incelenmiş ve kamuoyunda başarılı olduğu kanıtlanmıştır.[2] 1934'te kazandı Romanya Akademisi ödül, ardından Rumen Yazarlar Derneği 1940'ta ödül ve 1957'de Devlet Çeviri Ödülü.[1]

Notlar

  1. ^ a b Aurel Sasu (ed.), Dicționarul biografik al literaturii române, cilt. Ben, s. 846. Pitești: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7
  2. ^ (Romence) Livia Cotorcea, "George Lesnea - traducătorul", "Convorbiri Literare", Nisan 2002