Hamid Arzulu - Hamid Arzulu

Hamid Arzulu (Hamid Aliyev; b. 15 Mayıs 1937) Azerbaycanlı şair, yazar, çevirmen, oyun yazarı, bilim adamı, öğretmen, filoloji doktorudur. Azerbaycan'ın Nahçivan şehrinde yaşıyor.Hamid Arzulu, burada yaşayan entelektüel adamlardan biridir. Nahçıvan. Edebiyata şiirler ile gelmiş, daha sonra yayın ve etkili Almanca'dan edebi çeviri etkinliğiyle okurlar arasında ünlü olmasını sağlamıştır. "Beni ara" ve "Hanbadzhy ve misafirleri" kitabında tüm şiirler yazarın nasıl dup insanların milli mahiyetini bilir. Serbest ölçüdeki arus metreli hiciv şiirleri "Bana açıkça söyle", "Köyümüzün efsaneleri", "Benim tatilim Novrus geliyor", "Doğu ucu" şiiri "Geydarname" adlı gazete yarışmasında birincilik ödülünü kazandı. . Alman dilinden çeviri alanında bağlantı kurdu ve çalıştı. Alman klasik yazarının eserlerini çevirip dilimize yayınladı. Heinrich Heine ("Die Harzreise "), Goethe lirik şiir "Batı-Doğu Divanı ", Gotthold Ephraim Lessing dramaları "Bilge Nathan ", "Emilia Galotti " ve "Minna von Barnhelm ", Friedrich Schiller 's "Baladlar", Bertolt Brecht draması "Tebeşir haçı " ve Stefan Zweig Romanları.

Hamid Arzulu, Almancadan Almancaya edebi tercümede "Şiirsel Formlar ve türlerin karakteristik özelliklerinin ilkelerini savunan ilk bilim adamıdır. Azerbaycan dili ". 1988'de bir tez savundu ve filolojik bilimler adayı aldı. 2010'da doktora derecesini savundu" Alman klasi şiirinin teorik ve pratik ilkeleri Azerbaycan dili "s: Alman klasik şiirinin Azerbaycan diline teknik ve pratik ilkeleri. "600 Alman-Azerbaycan atasözü sözlüğü" yayınladı.

Yayınlar

• "Alman klasik şiirinin Azerbaycan diline çevrilmesinin teorik ve pratik ilkeleri"s: Alman klasik şiirinin Azerbaycan diline teknik ve pratik ilkeleri. Bakü: Elm, 2003.
• "Şiirsel Formlar ve Almancadan Azerbaycan diline edebi çeviride türlerin karakteristik özelliklerinin ilkeleri".
• "600 Alman-Azerbaycan atasözleri sözlüğü". Bakü 2004.
• "Bilge Nathan " (çevirisi Gotthold Ephraim Lessing şiir döngüsü). Bakü 2004.
• "Emilia Galotti " (çevirisi Gotthold Ephraim Lessing şiir döngüsü). Bakü.
• "Minna von Barnhelm " (çevirisi Gotthold Ephraim Lessing şiir döngüsü). Bakü.
• "Tebeşir haçı " (çevirisi Bertolt Brecht drama döngüsü). Bakü.
• "West-Östlicher diwan" (çevirisi Goethe şiir döngüsü). Bakü.
• "Die Harzreise " (çevirisi Heinrich Heine şiir döngüsü). Bakü: Yazar 2000
• "Köyümüzün efsaneleri". (kurgu) Bakü: Yazar 1998.
• "İnanç". pyes (kurgu) Bakü: 1979.
• "Hırsız Kuşdan" roman (kurgu) Baky: Yazar Adebi Neshrler evi, 2000.
• "Kalbimi açıyorum" (kurgu) Bakü: Yazar 1986.

Referanslar

• "Yaratıcı eserde tarihsellik Hamid Arzulu", H.Eyvazlı. "Okul" yayınevi. 2003
• "Azerbaycan öğretmen gazetesi". Şair, öğretmen ve bilim adamı.