İşaya 61 - Isaiah 61

İşaya 61
Büyük İşaya Scroll.jpg
Büyük İşaya Parşömeni, bulunan İncil parşömenlerinin en iyi korunmuş olanı Kumran MÖ 2. yüzyıldan itibaren bu bölümdeki tüm ayetleri içermektedir.
KitapYeşaya Kitabı
İbranice İncil bölümüNevi'im
İbranice kısmında düzen5
KategoriSon Peygamberler
Hıristiyan İncil bölümüEski Ahit
Hıristiyan kısmında düzen23

İşaya 61 altmış birinci bölüm of Yeşaya Kitabı içinde İbranice İncil ya da Eski Ahit of Hıristiyan Kutsal Kitap. Bu kitap, peygambere atfedilen kehanetleri içerir İşaya ve biridir Peygamberlerin Kitapları. Bölümler 56 -66 genellikle şu şekilde anılır Trito-İşaya.[1] 60-62. Bölümlerde "üç muhteşem bölüm", peygamber "yükselen güneşi selamlıyor" Kudüs Refahı ".[2] Göre Luka 4:17, isa ziyaret etmek sinagog -de Nasıra "İşaya peygamber kitabı" verildi ve bu bölümün açılış ayetlerinin yazıldığı "yeri buldu". Yeni King James Versiyonu bu bölümün alt başlıkları "Kurtuluşun İyi Haberi".[3]

Metin

Orijinal metin şu dilde yazılmıştır: İbranice dil. Bu bölüm, 11 ayet.

Metinsel tanıklar

Bu bölümün metnini içeren bazı eski el yazmaları İbranice -in Masoretik Metin gelenek, içeren Codex Cairensis (895), Petersburg Peygamber Kodeksi (916), Halep Kodeksi (10. yüzyıl), Codex Leningradensis (1008).[4]

Bu bölümün kısımlarını içeren parçalar, Ölü Deniz Parşömenleri (MÖ 3. yüzyıl veya sonrası):

  • 1QIsaa: tamamlayınız
  • 1QIsab: mevcut: ayetler 1‑2
  • 4QIsab (4Ç56): mevcut: 1‑3 ayetler
  • 4QIsah (4Q62): mevcut: 1-2. Ayetler
  • 4QIsam (4Q66): mevcut: 3-6. Ayetler

Ayrıca bir çeviri var Koine Yunanca olarak bilinir Septuagint, MÖ son birkaç yüzyılda yapılmıştır. Günümüze ulaşan eski el yazmaları Septuagint sürüm içerir Codex Vaticanus (B; B; 4. yüzyıl), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. yüzyıl), Codex Alexandrinus (Bir; Bir; 5. yüzyıl) ve Codex Marchalianus (Q; Q; 6. yüzyıl).[5]

Paraşot

paraşah burada listelenen bölümler, Halep Kodeksi.[6] Isaiah 61, Teselli (Yeşaya 40–66 ). {P}: açık paraşah; {S}: kapalı paraşah.

{S} 61: 1-9 {P} 61: 10-11 [62: 1-9 {S}]

Ayet 1

Rab Tanrı'nın Ruhu üzerimde;
Çünkü Rab, uysallara müjdelemem için beni meshetti;
Kırık kalbi bağlamak için beni gönderdi
ilan etmek özgürlük tutsaklara
ve hapishanenin bağlı olanlara açılması;[7]

2. Kıta

Rab'bin kabul edilebilir yılını ilan etmek,
ve Tanrımızın intikam günü;
tüm bu yasları rahatlatmak için;[10]

Dize 4

Ve eski atıkları inşa edecekler, eski yıkıntıları kaldıracaklar, atık şehirleri, kuşakların ıssızlıklarını onaracaklar.[11]

Çapraz referans: İşaya 58:12

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Oxford Referansı, Genel Bakış: Bernhard Duhm 6 Eylül 2018'de erişildi
  2. ^ Skinner, J., Okullar ve Kolejler için Cambridge İncil Isaiah 60, 12 Eylül 2018'de erişildi.
  3. ^ İşaya 61: 1-11
  4. ^ Würthwein 1995, s. 35-37.
  5. ^ Würthwein 1995, s. 73-74.
  6. ^ Uygulandığı gibi Jewish Publication Society'nin İngilizce İbranice İncil'in 1917 baskısı.
  7. ^ İşaya 61: 1 KJV
  8. ^ a b c d e f Coggins 2007, s. 481.
  9. ^ a b İbranice Metin Analizi: İşaya 61: 1. Biblehub.com
  10. ^ İşaya 61: 2 KJV
  11. ^ İşaya 61: 4 KJV

Kaynaklar

  • Coggins, R (2007). "22. İşaya". İçinde Barton, John; Muddiman, John (eds.). Oxford İncil Yorumu (ilk (ciltsiz) ed.). Oxford University Press. s. 433–486. ISBN  978-0199277186. Alındı 6 Şubat 2019.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Würthwein, Ernst (1995). Eski Ahit Metni. Çeviri: Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN  0-8028-0788-7. Alındı 26 Ocak 2019.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)

Dış bağlantılar

Yahudi

Hıristiyan