James Yazıcı - James Printer

James Printer'ın memleketini işaret eden ve Kuzey Amerika'da yayınlanan ilk İncil'de Eliot ile yaptığı çalışmalardan bahseden tarihi işaret

James YazıcıWowaus olarak da bilinen (1640–1709), Yerli Amerikan -den Nipmuc Cambridge, Massachusetts'te matbaacı olarak okuyan ve çalışan kabile.[1] En ünlü ilk Nipmuc yazarlarından biriydi.[1] Yazıcı ilk Kızılderili idi matbaanın şeytanı Amerika'da olduğu gibi John Eliot's yaratılmasına yardımcı olan en başarılı tercümanlar Eliot Hint İncil.[2]

Erken dönem

Printer'ın ilk yılları hakkında çok az şey biliniyor.[2] Yazıcı, Hindistan'ın dua eden kasabasında doğdu. Hassanamesit Şimdi Grafton, Massachusetts'in yakınında.[3] O Naoas'ın oğluydu.[3] Naoas, John Eliot'a dönüşmüş ve Hassanamesit'teki Hristiyan Yerli kilisesinin önde gelen üyelerinden biriydi.[3]

Eğitim

Yazıcı Harvard's'a katıldı Hint üniversite 1659'dan itibaren.[1] Çırak olarak çalıştı Samuel Yeşil matbaasında.[1] Çıraklığı sayesinde başarılı bir dizgici oldu ve hayatının büyük bir bölümünde matbaa kariyerine devam etti.[3] Neredeyse tüm hayatı boyunca İngilizler arasında yaşadı ve çalıştı.[3]

Baskı kariyeri

Yazıcı, Amerika'daki ilk Kızılderili matbaacının şeytanıydı.[2] Amerika'da basılan ilk İncil olan John Eliot'un Hint İncilinin basımında araçsal bir rol oynadı. Massachusett dili.[1] Matbaa, 1663'ün sonundan önce Hint İncilinin bin kopyasının tamamlanmasına yardım etti.[4] Diğer Yerli Amerikalılar, Eliot'un Kutsal Kitabını oluşturmasına yardım ederken, Printer'ın, Eliot'un, İncil'i Massachusett lehçesine çevirmek için diğer tercümanlardan daha fazlasını yapan en başarılı tercümanı olduğu söyleniyor.[2] Birkaç bilim adamı, İncil'in büyük olasılıkla Yerli Amerikalılar tarafından bestelendiğini ve Yazıcı ile birlikte Cockenoe ve Job Nesuton Eliot'un Yerli Amerikan dillerinde yayın koleksiyonunun üretimi için en azından eşit krediyi hak ediyor.[5]

Hint İnciline ek olarak, Yazıcı Hint Primerler ve iki Mezmur kitabının hazırlanmasına yardım etti.[3] Ayrıca dizgi yapıyor Püriten Kendisinin ve diğer Hıristiyan Yerli Amerikalıların dindarlığını duyuran misyonerlik çalışmaları.[6] Cambridge baskılarının dizgisine dahil oldu Mary Rowlandson ünlü esaret öyküsü, Bayan Mary Rowlandson'un Esaret ve Restorasyonu Üzerine Bir Anlatı Rowlandson'ın fidye görüşmeleri sırasında küçük bir karakter olarak göründüğü.[7]

Yazıcı, salgınından önce on altı yıl dizgi makinesi olarak çalıştı. Kral Philip'in Savaşı.[6]

Kral Philip'in Savaşı

Printer'ın Amerikan edebiyatına büyük katkısı, Kral Philip'in Savaşı sırasında, aynı zamanda şu adla da bilinen Kral Philip için yazar olarak çalışırken geldi. Metacomet.[2]

Savaş sırasında Yazıcı, Hassanamesit için Cambridge'den ayrıldı.[6] Kral Philip'in Savaşı'nın patlak vermesi sırasında Printer, haksız yere savaşa katılmakla suçlandı. Lancaster baskını, Lancaster, Massachusetts'e bir baskın.[6] Bir İngiliz çetesi onu suçladıktan sonra ölümden kıl payı kurtuldu. [6] Onun kaçışının ardından, Hassanamesit kasabası, sakinlerine ya onlarla gelme ya da kalma ve mısır depolarını yakma seçeneği veren Metacomet'in adamları tarafından saldırıya uğradı.[6] Yazıcı, diğer sakinlerle birlikte Metacomet'in adamlarıyla birlikte gitmeyi seçti.[6] İstekli esareti sırasında, Printer'ın diğer Kızılderili Hristiyan tutsaklarla birlikte Metacomet'in adamlarına sempati duymaya başladığına inanılıyor.[6] Savaş sırasında Printer, İngilizler tarafından hain olduğu için biliniyor ve hor görülüyordu.[3]

Yazıcı, Kral Philip'in Savaşı sırasında ürettiği iki mektupla tanınır.[3] Bu mektuplar Yerli Amerikalılardan İngilizlere yazılmıştır.[3]

İki önemli mektuptan ilki, 1675'te Massachusetts'in Medfield kasabasının dışındaki bir köprü direğine yapıştırılmış olarak bulundu.[3] Not imzalanmamış olsa da, birkaç bilim adamı notu James Printer'a atfediyor.[1] Not, İngilizlerin Yerli Amerikalıları savaşa kışkırttığını ve Yerli Amerikalıların savaşta kaybedecek hiçbir şeyleri olmadığını, İngilizlerin mallarını ve mallarını kaybedebileceğini belirtir.[3] Bu mektup, sömürgecilerin özel mülklerinin kaybedilmesinin onları savunmasız hale getireceğini kabul etmedeki kurnazlığı nedeniyle dikkate değerdir.[6] Buna ek olarak, mesajın İngilizce yazılmış olması, yalnızca kapsamlı Hristiyan eğitimine sahip bir Kızılderili'den gelebileceğinin kanıtıydı. [6] Bu, İngilizlerin Yerli Amerikalıları asimile etme girişimlerinin tam anlamıyla başarılı olmadığını gösterdi. Birçoğu, Printer'ın mektupta Yerli Amerikan yaşamlarını değersizleştirmesi karşısında şaşkına döndü, ancak bazı bilim adamları bunu sömürge mantığının ironik bir temsili olarak okurken, diğerleri bunun Yerli Amerikan yaşamlarına ilişkin İngiliz görüşünü kendi mallarından daha az değerli olarak kullandığını iddia ediyor.[8] Ayrıca, Yerli Amerikalıların, New England'lıları Tanrı'ya olan bağlılıklarını hatırlatmak için maddi mülkiyetten mahrum etmek için gönderilen Tanrı ajanları olduğu şeklindeki Püriten görüşünü vurguladığı öne sürülmüştür.[9]

İkinci mektubun Yazıcı tarafından Kral Philip'in Savaşı sırasında yazıldığı biliniyor.[3] Bu mektup Mary Rowlandson için fidye ile ilgilidir, Mrs. John Kettell ve diğer sömürgeciler, Kral Philip'in adamları tarafından esir tutuldu.[3] Bu mektup, Rowlandson ve esir arkadaşlarının serbest bırakılması için yapılan müzakerelerin bir parçasıydı.[3] Mektup, Yazıcı tarafından İngilizce ile çitleri tamir etme girişimi olarak okunabilir.[3] Mektup, Matbaacıların yazma becerilerini gösteren, Amerikan Yerlilerinin ilk dönem yazılarının olağanüstü bir örneğidir.[2] İronik bir şekilde, daha sonra Mary Rowlandson'ın esaretiyle ilgili anlatısı için dizgici olarak çalıştı. Tanrı'nın Egemenliği ve İyiliği 1682'de yayınlandı.[3]

Savaştan sonra Yazıcıya af tanındı, ancak diğer Hıristiyan Yerli Amerikalılar gibi o da sömürgecilere sadakatini göstermek zorunda kaldı.[3] Bu gösteri büyük olasılıkla İngiliz karşıtı Yerli Amerikalıların kafalarını ya da kafa derilerini döndüğünde yanında getirmeyi içeriyordu.[10]

Daha sonra yaşam

Kral Philip'in Savaşı'ndan sonra Yazıcı, Cambridge'de yazıcı olarak çalışmaya geri döndü.[1] Daha sonra Hassanamesit'e döndü ve orada öğretmenlik yaptı.[1] 1698'de beş Hintli ailede öğretmen olarak çalışıyormuş.[2] Savaşın ardından Yazıcı, Nipmuck topraklarını savundu.[11] Oğlu Ami, Hassanamesit'teki son kabile topraklarını satan tapuyu 1727'de imzaladı.[1]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben Yaşlı, Siobhan (2014). Dawnland, New England'dan Yerli Yazının Bir Antolojisini Seslendiriyor. Lincoln: Nebraska Üniversitesi Yayınları. s. 374. ISBN  9780803246867.
  2. ^ a b c d e f g Meserve, Walter T. (Sonbahar 1956). "Onyedinci Yüzyıl Kızılderililerinin İngilizce Eserleri". American Quarterly. 8 (3): 264. doi:10.2307/2710213.
  3. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q Rex Cathy (Mart 2011). "Kızılderililer ve Görseller: Massachusetts Körfezi Kolonisi Mührü, James Yazıcı ve Kolonyal Kimlik Kaygısı". American Quarterly. 63 (1): 61. doi:10.1353 / aq.2011.0001.
  4. ^ Mifflin, Jeffrey (Güz 2009). ""Çemberi Kapatmak ": Sömürge New England Yerli Amerikan Yazıları, Kültürleşme ve Kültürel Koruma Arasında Belgesel Bir Bağlantı". Amerikan Arşivci. 72 (2): 344. doi:10.17723 / aarc.72.2.g9l64855878171kp.
  5. ^ Bumas, E. Shaskan (2000). "Yamyam Kasabı: Las Casas'ın Avrupa ve Amerikan Kolonilerindeki" brevisima İlişkisinin "Protestan Kullanımları". Erken Amerikan Edebiyatı. 35 (2): 107.
  6. ^ a b c d e f g h ben j Salisbury, Neal (2003 İlkbahar). "Belirsizliği Kucaklamak: Onyedinci Yüzyıl Kuzey Amerika'da Yerli Halklar ve Hıristiyanlık". Etnotihari. 50 (2): 247. doi:10.1215/00141801-50-2-247.
  7. ^ Derouian, Kathryn Zabelle (1988). "Mary Rowlandson'un On Yedinci Yüzyılda Yerli Esaret Anlatısının Yayınlanması, Tanıtımı ve Dağıtımı". Erken Amerikan Edebiyatı. 23 (3): 239.
  8. ^ Ben-Zvi, Yael (Kış 2012). "Mary Rowlandson ile Yukarı ve Aşağı: Erdrich'in ve Alexie'nin" Captivity Versiyonları """. Amerikan Kızılderili Edebiyatlarında Çalışmalar. 24 (4).
  9. ^ Ben-Zvi, Yael (Kış 2012). "Mary Rowlandson ile Yukarı ve Aşağı: Erdrich'in ve Alexie'nin" Captivity Versiyonları """. Amerikan Kızılderili Edebiyatlarında Çalışmalar. 24 (4): 21. doi:10.5250 / studamerindilite.24.4.0021.
  10. ^ Lepore Jill (Aralık 1994). "Ölü Adamlar Masal Anlatmaz: John Sassamon ve Okuryazarlığın Ölümcül Sonuçları". American Quarterly. 46 (4): 479. doi:10.2307/2713381.
  11. ^ Lopenzina, Drew (2011). 1800'e Kadar Edebiyat. Amerikan Edebiyat Bursu: 213.