Ocak 2005 Telafer çekimleri - January 2005 Tal Afar shootings

Bu makalenin birden çok sorunu var. Lütfen yardım et onu geliştir veya bu konuları konuşma sayfası. (Bu şablon mesajların nasıl ve ne zaman kaldırılacağını öğrenin) Bu makale genel bir liste içerir Referanslar, ancak büyük ölçüde doğrulanmamış kalır çünkü yeterli karşılık gelmiyor satır içi alıntılar. Lütfen yardım edin geliştirmek bu makale tanıtım daha kesin alıntılar. (Mart 2017) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) Bu makale muhtemelen içerir orjinal araştırma. Lütfen onu geliştir tarafından doğrulanıyor iddia edilen ve eklenen satır içi alıntılar. Yalnızca orijinal araştırmadan oluşan ifadeler kaldırılmalıdır. (Mart 2017) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Ocak 2005 Telafer çekimleri
Ninova Governorate okulunun Irak'taki konumu
yer	Telafer, Ninova Valiliği, Irak
Tarih	18 Ocak 2005
Ölümler	2
Yaralı	6
Failler	Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri

Yerel ebeveynler öldürüldü

18 Ocak 2005 Salı günü, Hüseyin ve Kamila Hassan ve 5 çocukları kırmızı renkleriyle evlerine seyahat ediyorlardı. Opel Vectra merkezde sedan Telafer. Kamila hastalandığı için Türkmen Şii ailesi hastanedeydi. Samar Hassan, yağmur yağarken günbatımında evlerini terk ettiklerini hatırlıyor ve bu, Hüseyin Hasan'ın işten sonra memur olduğu Elektrik bürosunda eve döndükten sonra ailenin hastaneye gitmek için yola çıktığını gösteriyor. Bu sedan ile her gün kısa bir yolculuk yaptığını ve neredeyse iki yıl sonra işgalci askeri güçle (ağırlıklı olarak Amerikalı ama Avustralyalılar da başlangıçta oradaydı) karşılaşmış olması gerektiği ve bunun farkında olduğu makul bir şekilde varsayılabilir. savaşan rutinleri.

Güneş battığı için hastane ziyareti makul derecede kısa olmalı, ancak Mansour Bulvarı dönüş yolculuklarında girdiklerinde alacakaranlık ışığında hala ıslaktı. Saat yaklaşık 17:50 idi ve alacakaranlık ve 18:00 sokağa çıkma yasağı geldiğinde, araba en az iki muharebe ekibinin (muhtemelen Başak Operasyonu'nun bir parçası olarak) bir 'varlık devriyesi' yürüttüğü Al-Sarai mahallesine girmişti. Bu 'sökülmüş' devriye, muhtemelen Koalisyon ana muharebe karakolu (COP) (Osmanlı döneminde bulunan) için güvenli bir rota sağlıyordu. Telafer Kalesi ) ve Koalisyon askeri üssü 'FOB Sykes' (10 mil güneyde Tall Afar Hava Üssü ) 'arazi reddini' önlemek için kodlanmamış bir görevle. (yani isyancıların bomba yerleştirmesini engellemeye çalışın).

A / 1-5'ten gelen muharebe ekibi yaklaşık 7 askerden oluşuyordu (Alpha Company, 1. Tabur, 5.Piyade Alayı (1 / 5IN) 1. Stryker Brigade Combat Team, 25.Piyade Tümeni (1 / 25ID) (Fort Lewis, WA dışında) ), bir tercüman (konuşmayan Türkmen, nüfusun yüzde 80'inin dili) ve 'gömülü' Getty Images foto muhabiri Chris Hondros. Görünüşe göre ikinci bir mangayla çalışıyorlardı (ancak onlardan ayrılmışlardı) ve başlangıçta yaklaşık 20 metrelik aralıklarla yol boyunca taktiksel olarak yürüyorlardı ve kamufle üniformalarında (DCU) kapalı, sıkıcı vitrinlere ve Solan ışık.

Hüseyin Hassan, oğlu Rakan'a göre, arka koltukta [en azından, Newsweek ) ancak Hassan bir kontrol noktasına yaklaşmıyordu, birçok medyada yanlışlıkla bildirildi. BBC, Gardiyan ve New York Times Koalisyon Merkez Komutanlığının gerçek dışı bir açıklamasına göre, İlişkili basın ve Agence France Presse basın bültenleri ertesi sabah yayınlandı. Chris Hondros Daha sonra, arabanın motorunun sanki hızlanıyormuş gibi sızlandığını duyduğunu ve bu muhtemelen doğrudur çünkü bir kavşağı kapatan ve hafif yokuşlardan aşağı inen araçların (bu noktada Mansour Blvd olduğu gibi) hızının artmasının beklenebileceğini, hız sınırına kadar. Muhtemelen şoför Hüseyin Hassan da saat 18: 00'de yaklaşan sokağa çıkma yasağının farkındaydı - bu, bazı yerel halk tarafından yorumlandı (saat izlemeye değer vermeyen bir kültürde) ve bazen Koalisyon ordusu tarafından zorunlu hale getirildi - akşam karanlığında. Biraz ironik bir şekilde, üslerinden geç ayrılanlar savaş ekipleriydi (muhtemelen geçen bir duş nedeniyle).

Yasaklama

Hussein Hassan sağdan Mansour Bulvarı'ndan '100 yard'dan dağınık kadroya doğru bir viraj alırken, birisi seslendi: "Bir arabamız geliyor!" Daha sonra bir subay kulaklığını kullanarak askerlere "O arabayı durdurun!" Amerika Birleşik Devletleri'nin dahili bir askeri raporuna göre, ön lastiği hedef alan kısa bir silah patlaması oldu, ancak fotoğraflar aracın ön camının sol tarafında yaklaşık yedi merminin ateşlendiğini gösteriyor. Bu atışlardan biri muhtemelen Kamila Hassan'ı öldürdü. Askerler, Nişan Kurallarına [ROE] göre meşru bir askeri hedef belirlememişlerdi ve aynı kurallar "Uyarı atışı yapmayın" diyor. Bir asker, "Araç durmadığında, birkaç asker, sürücüyü ve ön yolcuyu öldüren otomatik ve yarı otomatik ateşle (ön cama, sola ve ortaya vurarak) doğrudan ateş etti" yazdı, ancak bu Birleşik Devletler ordusunun söylediği göz önüne alındığında, tüm gerçek bu değil Newsweek (Mart, 2005) altı tetikçi olduğu ve yan ve arka camların kırıldığı göz önüne alındığında, araç askerlerin yanından geçerken araca sol taraftan ve arkadan birden fazla merminin ateşlendiği görülüyor.

'Gömülü' görgü tanığı

Nitekim göre Newsweek, altı asker, Hassan'ın arabasına hızla ateş etmişlerdi. Colt hafif makineli tüfekler M249 hafif makineli tüfek (ve muhtemelen Benelli 12 kalibre askeri av tüfeği) ve 'gömülü' görgü tanığı foto muhabiri Chris Hondros dedim-

Bir "ateş kakofoni vardı, karmakarışık bir gürültüde çekimler sallanıyordu. Araba momentumunda kavşağa girdi ve hareketsiz atışlar onu delip geçiyordu. Sonunda ateş durdu, araba kayıtsız bir şekilde sürüklendi, artık yönlendirilemediği açık. ve kaldırım kenarında dinlenmeye geldi. "

Araç kaldırıma yakın bir dik açı ile (alışılmadık bir şekilde) durmuştu. 24 saat içinde, '15-6 'askeri soruşturması (askerlerin kendi üstleri tarafından), askerlerin eylemlerinin etkili bir şekilde "yoğunluk, süre [ve] büyüklük bakımından makul" olduğunu ortaya çıkardı.

Kurbanlar

Her iki ebeveyn, Hüseyin ve Kamila Hassan, kafasına ve vücudunun üst kısmına birden çok atışla anında öldürüldü. Hüseyin'in yüzündeki belirgin bir çıkış yarası, ölümcül atışların en azından bir kısmının, araba atıcı (lar) dan uzaklaşırken arkadan geldiğini gösteriyor. Beş çocuktan biri olan 11 yaşındaki Rakan, belinde sakrumunu kesen ve bağırsağına ve mesanesine zarar veren ciddi bir yara nedeniyle belden aşağısı felçli (ve idrarını tutamayan) hale geldi. Kan kaybını önlemek için yol kenarında yaklaşık 15 dakika tedavi edildi ve Telafer hastanesine götürüldü ve tedavi altına alındı ​​(ve bir hafta sonra Musul hastanesine taşındı). Jilan, yüzündeki şarapnel yaraları nedeniyle tedavi edildi; 5 yaşındaki Samar, sağ eline kurşun yarası nedeniyle tedavi gördü ve yüzünü kesti; ve Rana fiziksel olarak yaralanmamış gibi görünüyordu, ancak idrar kaçırma geliştirdiği ölçüde travma geçirdi. Bebek Muhammed'in çekim sırasında gerçekten arabada olup olmadığı belli değil. Hepsi de saat 19: 00'dan önce Telafer hastanesine götürüldü ve burada ebeveynlerinin cesetleri hastanenin morguna bırakıldı. Rakan hastanede kalırken, diğer dört çocuk, askerler çoktan üslerine döndükleri için (görünüşe göre yolda kısa bir toplantıdan sonra) bir ambulans şoförü tarafından evlerine dönerken, ilk raporun sunulacağı zamanda 21: 00'den önce ve 21: 15'ten önceki ikinci.

2006'da Rakan Hassan'a uçakla Boston felç tedavisi için, sağ ayağındaki hasarlı sinirler ve altı parça şarapnel hala omurgasının yakınında kalmıştı. Bu, öncelikle Amerikalı yardım görevlisinin çabalarından kaynaklanıyordu, Marla Ruzicka, Senatör Ted Kennedy ve hayırsever Raymond Tye. 2007 yılının Ocak ayında Rakan, Irak (o zamanlar, tartışmasız dünyanın en tehlikeli ülkesi) ve orada 16 Haziran 2008'de kayınbiraderinin evine bomba patlaması sonucu öldürüldüğü söyleniyor. Musul (amcası daha sonra, amcası kendisinin Amerikan casusu olduğunu düşünen isyancılar tarafından hedef alındığını çünkü Rakan'a eşlik ettiğini söyledi. Boston ).

'Sempati' ödemesi

Koalisyon ordusu, Amerika Birleşik Devletleri, daha sonra öksüz çocukların bir 'büyüğü' olan Abdul Yusuf'un sempati göstergesi olarak 7.500 dolar alacağını belirtti. New York Times çocukların hepsinin en büyük ablasıyla birlikte yaşamaya gittiğini bildirdi. Musul ve paradan yararlanmamış olabilir.

Endişeli bir Amerikan vatandaşı olan Malcolm Mead, öksüzler için bir bağış toplama sitesi kurdu ve 14 ay içinde 10.000 dolardan fazla para topladı, ancak bu para Rakan'ın 2011'de olduğu gibi Boston'da tıbbi tedavi görmesine yardımcı olmak için harcanmış olabilir. New York Times hayatta kalan çocukların kıyafet için yeterli parası olmadığını bildiriyordu. Neyin aksine Chris Hondros Ağustos 2005'te, para toplama fonunun "[çocukları] ömür boyu hazırlamadıklarını" söyledi. On yıldan daha kısa bir süre sonra Samar Hassan, "Annem ve babamın ölümünden sonra kimse bize yardım etmedi. Kimse bize merhamet etmedi veya bize bir kuruş vermedi." Dedi.

Chris Hondros

Chris Hondros çekimin ve sonrasının güçlü fotoğraflarını çekti ve fotoğraflardan en az ikisini hızlıca üzerine gönderdi Getty Images New York City genel merkez yoluyla Milan. Hondros, beş yaşındaki Samar Hassan'ın hareketsiz fotoğraflarıyla birçok ödül kazandı. Dünya Basın Fotoğrafı (Spot Haber) ikincilik ödülü, 2006 ve Robert Capa Altın Madalya, 2005, "Olağanüstü cesaret ve girişim gerektiren yurtdışından En İyi Yayınlanmış fotografik habercilik ..." Telaferde Bir Gece "hakkındaki haberi için. Bu fotoğrafın en çok Avrupa, Kanada ve İrlanda yani doğrudan savaşa dahil olmayan ülkeler ve onun seri fotoğrafları, BBC Haber sitesi. Hondros'un olayın hesabıyla birlikte bir fotoğraf slayt gösterisi yayınlandı. Newsweek.com. Bununla birlikte, bu hikaye gerçeklere dayalı yanlışlıklar, yanıltıcı ifadeler ve dikkat çekici eksiklikler içermektedir. Newsweek olayın "savaşın dehşetinin" simgesi olduğunu, yani ajansı belirleyici bir faktör olarak kaldırdığını ileri sürdü. 31 Ocak 2005, Lieut. Albay Steve Boylan söyledi Newsweek "Kusursuz bir dünyada bu olmazdı. Ama biz mükemmel bir dünyada değiliz."

Chris Hondros, devam eden bir çatışma sırasında aynı şirketi cesur bir ışıkla fotoğraflamak için Pazar öğleden sonra hayatını riske attıktan sadece altı gün ve yalnızca iki gün sonra yerleşik pozisyonundan ayrıldı (ancak çimlerin ayaklarının altında büyümesine izin vermedi. o aynı gün daha sonra Bağdat'taydı. John Kerry üçüncü ziyareti Irak ). Hondros'un çektiği görüntüler, savunmasız, travmatize olmuş (öksüz) çocuklar ve etik ve yasal rıza ile gazetecilerin kendilerini yukarıda bilimsel-determinist davranışa ayrıcalık tanıyan müstakil seyirciler olarak gördükleri gazetecilik rejimi 'tarafsızlığı' ile ilgili olarak foto muhabirliği etiği hakkında önemli soruları gündeme getiriyor aktif şefkat ve şefkat.

Hondros bağımsız bir tanık iken, olaydan hemen ve yıllar sonra dört saygın yayında olayla ilgili gazetecilere yaptığı yazılı ifadeler ve alıntılar, Koalisyon ordusu için 'gömülü' stratejinin değerini kanıtlıyor, çünkü Hondros, zaman zaman vatanseverliğini (veya en azından yerel ABD kültürleşmesini) öne süren olay, tam nesnellik ve mutlak gerçeğe olan bağlılığını geçersiz kıldı (örneğin, Bağımsız, 20 Ocak 2005, çekildiği zaman karanlık olduğunu iddia ediyor; Rakan'ın - caddede ve hastanede sadece birkaç metre ötede - bacaklarını hiç hareket ettiremediğinde çok ciddi bir şekilde yaralandığını ve onun için hemen anlaşılması gerektiğinde "kanatlandığını" belirtir. bol kanama; ve Boston'da Rakan'ın ameliyatını bir yıl sonra belgelemek için, fotoğraflarındaki başlıklar hala bir kontrol noktası olduğu anlamına geliyor). Askerlere kendi güvenliği, emniyeti, yemeği, barınağı ve ulaşımı için güvendiği ve muhtemelen bazılarıyla hızlı arkadaşlıklar kurduğu düşünüldüğünde, bu ifadeler belki anlaşılabilir. O zamanki becerisi ve cesareti, Irak'ı ve diğer savaş bölgelerini defalarca gezerken sorgulanamaz ve Telafer görüntüleri olmasaydı, bu olay kesinlikle tarihe kaybolurdu. Hondros, Misrata'da öldürüldü, Libya 2011 yılında.

Görünürlük

Önemli bir şekilde, alacakaranlık akşama çekilirken ve sokak lambaları ve araba farları etki etmeye başlarken, çekim anında net bir görüş vardı. Yağmur dindi ve askerlerin silahları dürbünlü nişangahlara ve silahlara sahip olduğundan, ön koltukta bir yolcunun (ve arkada 4-5?) Olduğunu tespit etmek oldukça basit olmalıydı. Arabanın içinde, bulvar boyunca seyahat ederken, 11 yaşındaki Rakan Hassan bir veya daha fazla asker gören ilk kişi olmuştu, ancak babasını uyardığında, silah sesleri patlaması ve ardından "kakofoni" Anne babasını öldüren ve ona ve kız kardeşlerinden biri olan Samar'ı vuran [silah] ateşi.

Sinyalleşme

Askeri yetkililerin alıntı yaptığı bazı haberler, askerlerin şoför Hüseyin Hassan'ın dikkatini çekmek için "görsel sinyal" kullandıklarını öne sürüyor. Chris Hondros Daha sonra askerler "O arabayı durdurun!" Herhangi bir sinyal varsa, hareketlerinin 'Batılı' olması mümkündür, çünkü bir kolla (diğerinde ağır bir silah tutarken), bir kolun sallamasının zorunlu olamayabileceği yerel kültürel farklılıkları hesaba katmaz. durma uyarısı olarak yorumlanır (kollar başın üzerine çaprazlanır ve bacaklar sıkıca ve geniş bir şekilde yerleştirilir) uyarmak için daha uygun bir işaret olabilir). Askerler, spot ışıkları, lazerler, işaret fişekleri, Arapça veya Türkmen işaretleri, bayraklar, havalı kornalar, trafik konileri, taşınabilir hız tümsekleri, katlanabilir sivri uçlu şeritler ve hatta el bombası simülatörleri gibi ölümcül olmayan diğer uyarı yöntemlerini kullanmadı.

İsyancı davranış

Telafer'de koalisyonun savaşan askerleri 18 Ocak 2005'e kadar düzenli olarak çoğunlukla hafif silah ateşi ve roket güdümlü el bombalarından (RPG) oluşan sokak saldırılarına maruz kaldılar. "Combat Outpost" ta ateşlenen havanlar veya el ateşleri Telafer Kalesi ayrıca rapor edildi. Amerikan askeri SIGACT yönetim veri tabanı 18 Ocak 2005'e kadar 103'ü "doğrudan ateş" olmak üzere 156 düşman eylemini listeliyor.

Ayrıca, Mart 2003'te işgalin başlamasından bu yana Telafer'de veya daha geniş çevrede 70 'EYP' (gizli bomba) saldırısı görülmüş olsa da, Telafer'de daha geniş bir bölgedeki EYP'lerin neden olduğu tek Koalisyon ölümü 16 Şubat'ta görülüyordu. 2004'te bir ABD askeri öldürüldüğünde. Ancak bu zamana kadar 11 yerel sivil veya Irak polisi de IED'ler tarafından öldürüldü. En ölümcül saldırı, 30 Eylül 2004'te Telafer camiinin önünde patlayan bombanın patlaması sonucu 4 yerli halkın öldüğü ve 16 kişinin yaralandığı oldu.

İntihar saldırıları

Ertesi gün yapılan bir basın açıklamasında Koalisyon Merkez Komutanlığı, Telafer'de bugüne kadar hiçbir haber yapılmamasına rağmen, askerlerin bir intihar arabalı bombalı saldırıdan (SVBIED) korktuğunu belirtti. 80 km Doğu'daki Musul, son 12 ayda yedi adet intihar aracı saldırısı gerçekleştirmişti (altı kez) (Kasım 2004'ten bu yana, sabit, boş araçlara gizlenmiş ek dört bomba, isyancıların çalışma tarzının değiştiğini gösteriyordu. en azından şehir). Hassan arabası yaklaşırken, iki yetişkin ve 6 (yetersiz beslenmiş) çocuğun ağırlığı, arabanın birden fazla sürücü içerdiğini ileri sürmüş olabilir (bu, isyancıların ağır miktarda patlayıcıyı gizlemeye çalışmak için arka süspansiyon desteklerini güçlendirdiğini söyledi. bu nedenle bir aracın görünümü bu konuda güvenilmez bir belirleyiciydi).

Aracın intihar bombacısı olmaması çok daha muhtemeldi ve askerlerin yakın ara yollarda veya bitişik açık bir arazi parçasında saklanmaması, içgüdüsel olarak bunu bildiklerini gösteriyor (Ocak 2005'e kadar tüm intihar saldırılarının yarısı, Bağdat'ta meydana geldi ve en azından bazı bombardıman uçakları, patlamasını durdurmak için ellerini tetiğe basmak zorunda kalacak şekilde donatıldı, yani onlara yakın mesafeden ateş etmek özellikle güvenli bir strateji değildi). Ocak 2005 itibariyle Telafer, intihar arabası bombalaması yapmamıştı; arabanın ön koltuğunda bir yolcu vardı; araba resmi bir kontrol noktasının yakınında değildi, (algılanan) ortak bir hedef; araç, bir intihar saldırısı aracının ortak profiliyle eşleşmiyordu (Ocak 2005'te, bir hizmet 'pick up') ve önde bulunan üç Stryker aracı zırhlıydı, öndeki sağ şeridi kapatıyordu ve muhtemelen oraya gizli bir devriyeye gizlice park edilmişti (aslında 19 ton ağırlığındaydılar ve İtalyan yapımı kara mayınları onları yok edemiyordu). Bu etkenlerin tümü, hem yayan askerlerin hem de Strykerların kendilerinin, sokağa çıkma yasağı yaklaşırken Kışın serin bir öğleden sonra geç saatlerde olası hedefler olmadığını gösteriyor.

Koalisyon askeri stratejisi

Irak Savaşı'ndaki ilk, aktif savaşan ülkeler Avustralya, Danimarka, Polonya, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri. Bu olay, bir Koalisyonun ve özellikle şu anda bölgedeki ayaklanmaya yönelik Amerikan yaklaşımının ve hatta Irak'ın Telafer Türkmen nüfusunun büyük çoğunluğu, bin yıllık Osmanlı tarihi ve ABD müttefiklerinden biri olan Türkiye'nin sınırından sadece 70 kilometre uzakta olması nedeniyle başlangıçta "Amerikan yanlısı" olarak kabul edildi.

Yine de, David R. McCone, Wilbur J. Scott ve George R. Mastroianni'nin (2008) 2005'te Telafer'deki Koalisyon güçlerini incelerken belirttikleri gibi: "3. ACR [yukarıda bahsedilen olaya karışan birim değil, kültür ve aynı taktikleri ve kaynakları kullanmak], yüz yüze savaşmak için ne yapılandırıldı ne de eğitildi, kötü tanımlanmış bir isyanla daha az yüzleşmek. Bradley savaş araçları, Abrams tankları, Apache saldırı helikopterleri ve tepeden tırnağa inişler içeriyor , saldırgan, zırh temelli devriye gezme ve arama rutinlerine yerleşti. İyi niyetli (!) olsa da, bu ağır teknikler geleneksel bir savaş alanı için kasabalar, köyler ve tabii ki sivillerle doldurulandan daha uygun. " Başçavuş (S-Sgt) Darrell Griffin Kasım 2004'te "Birisinin bizimle kavga etmesini beklerken şehrin her yerinde egemenliğimizi duyurduk" ve daha sonra "Her insan [ asker] tutarlı bir "güç gösterisinin" parçası olarak "on adam kadar büyük toplar fırlatmak zorunda kaldı."

Görünüşe göre bu olay (ve buna benzer yüzlerce başka olay), ABD ordusu Temmuz 2007'de "Kuvvet Arttırma El Kitabı" nı yayınladığından stratejinin değerlendirilmesine yol açtı. Ancak 2009 yılına kadar, "Kuvvetin Artması" olayları (bunun gibi bir Telafer ), koalisyon güçleri tarafından 2.899 sivilin öldürüldüğünü veya yaralandığını ve 120 direnişçinin öldürüldüğünü görmüş, aynı dönemde 13 koalisyon askeri aynı koşullarda öldürülmüştür. Şok edici olanlar arasında 29 Eylül 2004'te Saqlawiyah yakınlarında bir ailenin 6 üyesinin öldürülmesi ve 14 Haziran 2005'te 'Hurricane Point'te bir ailenin 7 üyesinin (ve 2 kişinin yaralandığı) öldürülmesi vardı. SIGACT yönetiminde Amerika Birleşik Devletleri ordusu bunları "Dostane Eylemler" olarak adlandırıyor.

Komuta zinciri

Bu olay için, komuta zinciri görünüşe göre-

Bay. George W. Bush, Başkomutanı

Bay. Donald Rumsfeld, Savunma Bakanı

Komutan General George W. Casey Jr.

Lieut. Gen. David Petraeus, Çok Milli Güvenlik Geçiş Komutanlığı - Irak [Kuzeyinde]

Brik. Gen. Carter Ham

Albay Robert Mark Brown (1. Tugay)

Yarbay Mark Davis

Komutan Binbaşı Brent Clemmer

Yüzbaşı Thomas Siebold (Alpha Company).

^{[1][2][3][4][5][6][7][8][9]}

Referanslar

Bu hesap, zaman içinde eklenecek olan 50'den fazla referansa dayanmaktadır.