Johann Sedlatzek - Johann Sedlatzek

Dokuzuncu Senfoni'nin Viyana'daki ilk performansını tasvir eden bir 19. yüzyıl baskısı. Beethoven orkestranın ortasında, şefin arkasında duruyor. Sedlatzek başlıca Flautisttir.

Johann Jean Sedlatzek (Ayrıca Johann John Sedlaczek;[1] 6 Aralık 1789 - 11 Nisan 1866) bir Silezya flütçü doğmak Głogówek (Oberglogau),[2] Prusya Krallığı,[3] bir terzi ailesine,[4] genellikle "The Niccolò Paganini Flüt ".[5]

Aile ticaretindeki kariyerine Johanna ve Josephy ebeveynleri için çırak olarak başladıktan sonra,[6] Sedlatzek oynamayı kendine öğretti flüt ve sonunda baştan sona gezdi Avrupa enstrümanın hayranlık uyandıran bir ustası olarak,[4][7] benzersiz bir on üç tuşta oynamak Viyana flüt.[8][9]

Sedlatzek, Royal Court Orchestra of Count'ta görev yaptı. Franz von Oppersdorff Oberglogau[6] ve Kraliyet Odası Virtüözü olarak Prens Paul III Anton Esterházy nın-nin Avusturya.[10][11] Ayrıca birçok başarılı konser turu verdi. Almanya, İsviçre, İtalya, Fransa, ve İngiltere özellikli sanatçı olarak.[4][6]

Sedlatzek, İtalya turu sırasında yalnızca Palermo 1823 depremi[12] (ikinci performansını iptal eden Sicilya ), ayrıca Kral için de sahne aldı Prusya, Frederick William III of Kara Kartal Nişanı, içinde Verona, için Papa Pius VII içinde Roma,[6] ve keman virtüözü ile birlikte oynadı Niccolò Paganini[13] içinde Cenova.[2][4][6][14] Onun Paris 1826 turu İtalyan Soprano ile performanslar dahil Giuditta Makarna Londra'ya taşındıktan sonra önde gelen müzisyenlerle birlikte tekrar konser verecek.[13][15]

Johann Sedlatzek bir arkadaş ve işbirlikçiydi Ludwig van Beethoven[16][17][18] ve dünyaca ünlü besteci ile birkaç kez çaldı; Beethoven'ın dünya prömiyerinin baş flütisti olarak en önemlisi Senfoni No. 9 içinde Viyana Kärntnertortheater 1824'te[8] Beethoven'in kendi yönetimi altında.

erken yaşam ve kariyer

Johann Sedlatzek, babası Johann'ın terzi çırağı olarak çalışırken ve yanında flüt çalarken, yoğun müzik sevgisiyle tanınan OberGlogau'nun asilzadesi Kont Franz von Oppersdorff'un dikkatini çekti.[6] Oppersdorff müziğe o kadar çok değer veriyordu ki, bir müzik aleti çalamayan hiç kimseyi işe almazdı.[19]

Silezya Arması: Merkezinde Haç bulunan Kara Kuş, Johann Sedlatzek'in doğum yerinin sembolü.

Genç terzi ve tomurcuklanan flütçü von Oppersdorff'un gereksinimlerini karşıladı ve kısa süre sonra Royal Court of OberGlogau müzisyenleri ile resmi olarak müzik çalışmaya davet edildi.[6] Eylül 1806'da, on altı yaşındaki Sedlatzek, Johann'a çalma fırsatı veren Kont Oppersdorff Kraliyet Mahkemesi Orkestrası'nın tam üyesi olmuştu. Ludwig van Beethoven Beethoven'ın kendi 2. Senfonisi'nin orkestranın performansıyla o yıl Kont'un Şatosunu ziyareti sırasında.[20][21]

Mart 1810'da Sedlatzek, müzikal özlemlerini sürdürmek için ailesinin evinden ayrıldı. Opava O zamanlar Silezya'nın kültürel kalbi, hem hayatını Usta Terzi olarak kazanıyor, hem de yerel tiyatroda kapıcı olarak çalışıyor. Daha sonra Brno'ya gitti, Moravia ve daha sonra Viyana, Avusturya'ya[6] bu mesleki stratejiyi her yeni şehirde tekrarlamak.

Johann Sedlatzek nihayet aile ticaretini bir kenara bırakıp müziğe odaklanmayı başardı ve sadece müziğe odaklanmak için ilk flüt olarak işe alındı.Theater an der Wien "Eylül 1812'de.[6]

Köklü Viyanalı müzisyenle ortak bir konser Raphael Dressler 1816'da Dressler'in baş flütçü olduğu Karntnertortheater'da,[4] Johann'ı daha geniş bir ilgi uyandırdı. Bir Sedlatzek performansının ilk basılı incelemesi bu olaydan kısa bir süre sonra "Allgemeine musikalische Zeitung "[6] uzun müzik kariyeri boyunca onu takip edecek birçok olumlu eleştiriden ilkini verdi.

Sedlatzek, Viyana Müzisyenler Topluluğu'na katıldı (Tonkünstler-Societät ) 1817'de.[6] Aynı yıl, Dressler Londra'ya taşındıktan sonra, Karntnertortheater'da baş flütçü olarak seçkin sanatçıyı değiştirmek üzere Sedlatzek seçildi.[8] önümüzdeki sekiz yıl boyunca Almanya'da konserler verirken, uzun bir İtalya turu düzenlerken ve kendi topluluğu olan "Sedlatzek Harmonie Quintet" ile Viyana çevresinde çalarken tutacağı bir pozisyon.[22][23] Alman yazar "Faust "ve diğer önemli eserler, Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), günlüklerinde Johann Sedlaczek'in bu dönemde Avusturya'da birden fazla konser verdiğinden bahsetmektedir.[24][25]

Sedlatzek'in Viyana'daki ilk yılları, Beethoven'ın 7 Mayıs 1824'te Sedlatzek'in baş flütçü olduğu Karntnertortheater'daki 9. Senfonisi'nin prömiyeriyle sonuçlandı. Beethoven'in müziğinin bazı bölümleri, Sedlatzek'in olağanüstü virtüözlükle çaldığı bilinen özel Viyana flütünün kullanılmasını gerektiriyordu.[8] Beethoven'in senfonisinin doğru yorumlanması için gerekli olan sadece Viyana flütü G kadar düşük çalma yeteneğine sahipti.[9]

Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisi'nin 1824'teki Viyana prömiyerinde sahne alan diğer önemli müzisyenler arasında soprano da vardı. Henriette Sontag, kontralto Caroline Unger, tenor Anton Haizinger ve piyanist Conradin Kreutzer. O akşam sahne alan kemancılar arasında Joseph Bohm, Leopold Jansa, ve Joseph Mayseder. Rüzgar bölümünde Sedlatzek ile birlikte oynayan Karl Scholl, Joseph Friedlowsky, Wenzell Sedlak, Thobold Hurth ve Edward Levy. Beethoven, hayatının bu noktasında yürütmek için çok zor olan, sunumu yönetirken Ignaz Schuppanzigh orkestrayı yönetti ve Michael Umlauf bütününü yönetti.[26]

Avusturya, Almanya, İsviçre ve İtalya Turları

1817'de Karntentor Tiyatrosu'nda Baş Flütçü olarak atanmasından ve 1824'te 9. Senfoninin galasında Beethoven'la yaptığı performansından sonraki yıllar arasında Sedlatzek, turları da içeren yoğun bir program yönetti. Avusturya, Almanya, İsviçre, ve İtalya aynı zamanda (özel abonelikle) Viyana Harmonie Quintet ile.[4]

Mart 1818 performansından sonra Carl Czerny Viyana'da Sedlatzek, öne çıkan bir sanatçı olarak ilk Avrupa turnesine çıktı. İlk durak içindi Zürih "Allgemeine Musikalische Zeitung" u piyanist Johann Peter Pixiusem ile birlikte "büyük bir zevkle" flütçü hakkında yazmaya yönlendirdi.[6]1820 yazında Sedlatzek, Prag. Wiener Allgemeine Theaterzeitung bu performansı şöyle yazdı: "Sedlatzek, 'Tanrı Kralı Korusun' varyasyonlarıyla seyirciyi büyüledi ve herkesin kalbini fethetti!"[6]

Sedlatzek, Berlin Temmuz 1821'de. Carl Maria von Weber. İkincisi, öne çıkan oyuncuydu.[4]

1 Ağustos 1821'de Viyana'da, Sedlatzek çellist Vincez Schuster ve piyanist Karl Maria von Bocklet ile birlikte sahne aldı. Sedlatzek ve Schuster, "Schone Minke, op. 78" in bölümlerini birlikte seslendirdi. Ve bonus olarak, gösterinin sonunda Johann Sedlatzek ilk kez halka açık bir performans sergiledi.[4] daha sonraki kariyeri boyunca eşanlamlı olacağı yeni icat edilen Viyana Flütü üzerine.

Sedlatzek'in 1823'te İtalya gezisi sırasında Roma'da sahne aldığı Papa Pius VII.

1822'de Sedlatzek, İtalya'daki performanslarıyla başlayan iki yıllık bir İtalya turuna başladı. Verona Kongresi (nerede performans sergiledi Prusya Kral Frederick William III ) ve devam etti Sicilya, Parma, Milan, Napoli, ve Cenova yanında performans sergiledi Niccolò Paganini. Gizetta di Miliano Sedlatzek "seyircisini yakaladı" ve ayrıca "Paganini kasabada performans sergilerken bile Sedlatzek Salonlarının" patlak verdiğini "belirtti.[6]

Johann, ailesine yazdığı bir mektupta İtalya turunu ve Sicilya'da kaldığını yazdı:

"Bir kez daha, her şehirde olduğu gibi, coşkuyla karşılandım. Her gün General Mareşal, Graf von Wallmoden ile yemek yiyorum ve akşam partilere gidiyorum. İlk şovum iyiydi, ancak ikincisi ne yazık ki korkunç depremle engellendi. "[6]

Palermo 5 Mart 1823 depremi, 19. yüzyılda Sicilya bölgesinde meydana gelen en kötü depremdi ve bu tür kayıtlar tutulduğundan beri İtalya tarihindeki en kötü depremlerden biriydi.[12]

Sedlatzek depremden sonra Sicilya'yı terk etti ve Roma nerede performans sergiledi Papa of Roma Katolik Kilisesi o zaman, Papa Pius VII.[6]

Sedlaczek ve Ludlam Mağarası

Johann Sedlaczek ayrıca 1817 ile 1826 yılları arasında "Ludlamshohle" üyesi olarak listelenmiştir.[27] "Ludlamshohle" ("Ludlam Mağarası" veya "Ludlam'ın Cehennemi" olarak çevrilir), Johann'ın çağdaşları da dahil olmak üzere Viyanalı entelektüellerden, seçkin bir grup aktörden, şarkıcıdan, müzisyenden ve akademisyenlerden oluşan gizli bir topluluktu. Karl Maria von Weber, Karl Gottfried, Friedrich Ziegler ve bazı kaynaklar Franz Schubert.[28]

Johann Sedlatzek'in müzik kariyerinin çoğunu geçirdiği 19. yüzyıl Viyana'sı.

Kulüp adını Danimarkalı şairin Drama "Ludlam's Cave" den almıştır. Adam Oehlenschläger (14 Kasım 1779 - 20 Ocak 1850) ve aynı zamanda grubun tipik olarak buluştuğu karanlık, mağara benzeri odalara atıftı.[29] Ludlamshohle Avusturyalı şair ve oyun yazarı tarafından kuruldu, Ignaz Franz Castelli (6 Mart 1781 - 5 Şubat 1862), ev şairi Kartnertortheater 1811'den 1814'e kadar.

Toplum sürekli olarak "gizli" olarak anılırken, aslında, Viyana gazetelerinde yazılmış olsa bile, önde gelen sanatçıların geniş üyeliği nedeniyle halk tarafından iyi biliniyordu.[30] Üyeler, toplantılarında aldatıcı veya siyasi bir niyet olmadığını iddia ettiler. Katılımcı raporları[31] toplantıların, kutsal anlam veya siyasi entrikaların karanlık ritüellerinden daha kabadayı kardeşlik partilerine benzediğini öne sürüyordu. Bununla birlikte, grubun ezoterik faaliyetleri, garip sembolizm, kırmızı ve siyah renk tercihi ve kodlu iletişim, yerel yetkililerin şüphelerini uyandırdı.

Bir toplantı sırasında polis baskını düzenlendi Ludlamshohle 19 Nisan 1826'da düzenlenen, el yazmalarına, sanat eserlerine ve paraya el konulduğu ve birçok üyenin tutuklandığı "fitne" den daha özel olmayan bir suçlama üzerine kuruldu. Sonraki davalarda casusluğa dair hiçbir kanıt ortaya çıkmadığı için, bu eylem halk tarafından büyük ölçüde alay konusu oldu.[32]

Grup baskından sonra alenen feshedildi, ancak daha sonraki yazılar, bazı üyelerin gizlice görüşmeye devam ettiğini gösteriyor.[33]

Sedlaczek, pek çok seyahatini engelleyeceği için büyük olasılıkla hiçbir zaman herhangi bir siyasi yıkımla suçlanmadı veya şüphelenmedi. O dönemde Avusturyalıların hükümetin özel izni olmadan ülke dışına çıkmalarına izin verilmedi. Merak uğruna seyahat etmek kabul edilemezdi. "İhtiyaç" oluşturulmalıydı. Müzisyenler söz konusu olduğunda, karakter ve yetenek kanıtlanmalıydı. Johann, "Ludlamshohle" ile ilişkisi sırasında ve sonrasında sık sık seyahat etti, bu da Viyana yetkilileriyle sürekli olarak iyi durumda olduğunu gösterdi.[34][35]

Viyana'ya veda ve Paris turu

3 Nisan 1825'te Sedlatzek, Viyana'da Beethoven'dan eserler verdiği bir veda konseri verdi ve Rossini yanı sıra kendi besteleri olan "Capriccio for Flute" ve "Neue Variations for Flute", ünlü Ignaz Schuppanzigh iletken.[4]

Sedlatzek'in veda konseri Nisan 1825'te yapılırken, Journal of the Conductor'a bir giriş Sör George Thomas Smart Beethoven'in evine yaptığı ziyareti anlattığı 11 Eylül 1825 tarihli, Sedlatzek'in o yılın sonuna kadar Viyana'da kaldığını gösteriyor:

"... şirketin çoğu ayrıldı (gösteriden sonra), ancak Schlesinger beni aşağıdaki on kişilik partiyle durup yemek yemeye davet etti. Beethoven, yeğeni (Karl), Holz, Weiss, C. Czerny, masanın dibine oturan Lincke, Jean Sedlatzek- gelecek yıl İngiltere'ye gelecek ve İngiltere'den mektuplar alan bir flütçü Devonshire Dükü, Kont St. Antonio, vb. - İtalya'ya gitti - Schlesinger, Schuppanzigh, üstte oturan ve ben. "[17]

Johann Sedlatzek'in bir arkadaşı ve işbirlikçisi olduğu Beethoven.

Daha sonra Sedlatzek, OberGlogau'daki ebeveynlerini ve kız kardeşi Josephina Maise'yi ziyaret etti.[36] 1826'da Paris'te bir konser turuna çıkmadan önce Warmbrunn'da,[4] aşağıdaki kişisel tavsiye mektupları ile Ludwig van Beethoven elde:

Mösyö'ye Kreutzer,[37]
Bayım! Bu, eski dostunuzu desteklemeniz ümidiyle, bu mektubun taşıyıcısı Mösyö Sedlatzek'i size tavsiye etmeye cesaret ediyorum ve onu reddetmemeniz için yalvarıyorum ... Bu sefer arkadaşlığımı ifade etmek için alıyorum ve sürekli değerlendirme. Bayım!
Çok mütevazı hizmetkarınız, L v. B[38]
Mösyö'ye Cherubini,[39]
Bayım! Bu mektubun taşıyıcısı Mösyö Sedlatzek, size hürmetini sunmak istiyor. Benim adıma yakışır bir Sanatçı olarak saygınlığına inanıyorum ve sizden olumlu bir karşılama umuyorum. Onu en büyük güvenceyle ve onurlandırdığım aynı düşünceyle kabul edin. Bayım!
Çok mütevazı hizmetkarınız, L v. B[16][38]

Paris turunun ardından Sedlatzek Londra'ya taşındı.[4]

Londra ve aile

Otuz altı yaşındaki Johann Sedlatzek geldi Londra 1826 yazında.[4] 1827 baharına gelindiğinde, İngiliz seyircisi beklentilerinin ötesine geçtiler, aşağıdaki açıklamada "12 Mayıs 1827"London Literary Gazette "onaylar:

"Ekselansları Sussex Dükü'nün himayesi altında, Majesteleri Prens ve Prenses Esterhazy ve Leister Dükü ve Düşesi Bay SEDLATZEK (yeni icat edilen Alman flütünün sanatçısı) 18 Mayıs'taki konseri için talep edilen Bilet Sayısının beklentilerini çok aştığını tespit ederek, saygıyla, onu kaldırmak zorunda kaldı Kraliçe Meydanı, için Willis'in Odaları,[40][41] ve biletler Sazdan Çatı Tavernasının Barından alınabilir; Willis'in Odaları ve Bay Sedlatzek, No. 37, Castle Street East, Oxford Caddesi."[42]
Johann Sedlatzek'in 1826 ile 1842 yılları arasında defalarca performans sergilediği, Londra'daki King Street'te 1825 dolaylarında Willis'in Odalarında (eski adı Almack's) düzenlenen bir balonun çizimi

1826'dan 1842'ye kadar İngiliz Gazeteleri'nde yapılan bir anket, Sedlatzek'in o zamanlar Londra müzik sahnesinde çok aktif olduğunu gösteriyor. Performansları sık sık Londra gazetelerinde gözden geçirildi. Müzik Dünyası, The London Gazette, Harmonicon, ve Mahkeme Dergisi, birkaçını saymak gerekirse, saygıyla değişen yorumlarla: "Bu büyük kemancının (Josef Mayseder) müziğini düzenlemesi için J.Sedlatzek'e çok minnettarız.[43] zevk ve ustalıkla gerçekleştirildi. "[44] coşkulu: "Bu besteler, modern ihtişamın muhteşem örnekleridir ... çok dolu bir dinleyici tarafından birleşik coşku ve hayranlık duygusuyla dinlenir."[45]

8 Temmuz 1838'de düzenlenen bir konserin incelemesi, Johann Sedlatzek'in performanslarının genel olarak nasıl karşılandığını gösteriyor:

"Ünlü flütçü Bay Sedlatzek, Anthenmeum'daki daha küçük odada bir" Soirie Musicale "verdi. Oda oldukça seçkin ve şık bir şirket tarafından doluydu ve Bay JA Pickering'in yürüttüğü konser en yüksek seviyedeydi. sipariş.
İlk parça, enstrümanların uyum sağlama biçimiyle dikkat çekiciydi. Sedlatzek'in günümüzün diğer tüm flütçülerine göre bu avantajı var: Onun tonu, şimdiye kadar duyduğumuz insan sesine en yakın yaklaşım. Dahası, onu en yüksek mertebeden bir icracı olarak damgalaması gereken bir tesis ve düzgün bir icra kabiliyetine sahiptir. Ölen birçok büyük Alman ustasıyla kişisel olarak tanışan onun üslubu en saf kaynaklardan alınmıştır. Ve bunun sonucu olarak, sadece mekanik çalma işleminin yanı sıra, o birinci sınıf bir müzisyen. "[46]

Sedlatzek, Londra'da on altı aktif yıl geçirdi[4] sık sık kalabalık salonlarda çaldığı ve aralarında ünlü müzisyenlerin de bulunduğu Johann Strauss, Signor Brizzi[47] Nicolas Mori, Felix Mendelssohn,[48] çift ​​bas ustası Domenico Dragonetti,[49][50] ve gitar virtüözü Trinidad Huerta.[51] Ayrıca kötü şöhretli ile tekrar buluşacaktı. Paganini 1831'de Londra, sezon için çok sayıda yabancı sanatçıya ev sahipliği yaptı.[52] Johann Sedlatzek, yoğun performans programının ortasında, eğitmen olduğu Londra'daki Green College'den 1835'te Onur Derecesi aldı.[6]

Sedlatzek de Londra'da evlendi All-Hallows Eve 31 Ekim 1827 Ann Ward'a,[53] ve sonraki yıllarda en az beş baba oldu[4][6] çocuklar.[54] Bu doğumlardan ilki 9 Ağustos 1828 tarihli "London Literary Gazette" sayısında ilan edildi:

Alman flütünü İngilizceden daha iyi çalan dostumuz M.Sedlatzek'in isteği üzerine şu ilginç duyuruyu ekliyoruz:
"Sevgili Efendim! Sizi evde bulmaktan zevk alamadığım için üzgünüm. Conzert'imle ilgili nazik raporunuz için teşekkür etmeye geldim. [Sic.] Ve aynı zamanda eşimin bir kız bebek ve Prinzesses [sic.] Esterhazy'nin Good Mutters (Tanrı Anneleri) olacağını - önümüzdeki haftalarda bahsetmeyi uygun buluyorsan Journal- Sedlatzek "[55]

Çocukları: Therese, Nina, Paul, Georg,[4] ve Marie[11] her biri kendi müzikal başarılarını elde etti. Nina ve Therese, Viyana'da piyanist olarak sahne aldı. Paul, babasının eğilimini takip ederek flütçü oldu.[4] Marie bir opera şarkıcısı ve Theatre Royal, Drury Lane 1854'te babasıyla birlikte Londra'yı gezdi.[11] Georg solo çellist olarak sahne aldı Eduard Strauss ve Johann Strauss II. Georg'un oğlu Ludwig Maria Sedlaczek[56] (3 Ocak 1875 - 14 Ekim 1965), 1900'lü yılların başında Avusturya ve Almanya'da icra ettiği ve yönettiği ve ardından 1927'de Amerika'ya taşındıktan sonra 19. yüzyılda başlayan müzisyen hattını 20. yüzyıla kadar genişletti. şirketinde professor of Music Louisville Üniversitesi, Kentucky, AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ.[57]

Johann, karısının ölümünden sonra 1842'de Viyana'ya döndü.[6]

Baba ve kızı Londra turu, 1854

Johann Sedlatzek, çocuklarını erken yaşlardan itibaren müzik konusunda teşvik etti. Ağustos 1840 sayısı Müzik Dünyası o yılın Haziran konserini gözden geçirdi ki:

"... Misses Sedlatzek (en büyüğü henüz 12 yaşında değil), piyano üzerinde mükemmel bir tarzda birkaç parça çaldı. Babaları tarafından müziğe dayandırıldılar ve ayrıca Pio Cianchetti'den ders aldılar ve Tarzı Clementi ve Dussek performanslarında kolaylıkla izlenebilir. "[58]

Sedlatzek'in tüm çocukları sonraki on yıllarda müzisyen olarak kariyer bulurken, kızı Marie, 19. yüzyılın ikinci yarısında Londra dergilerinde en çok referans verildi. Müzik Dünyası bir veda konseri verildiğini kaydeder. Hollanda, önceki aylarda öne çıkan bir sanatçı olarak yoğun bir şekilde turneye çıktığı yerde, 18 Şubat 1854'te Amsterdam "oldukça başarılı" olan Salle du Parc.

"Sedlatzek şarkı söyledi ... ve her hareketin sonunda dinleyicilerin alkışlarını almak için hatırlandı. Bu genç vokal, 20. yılına yeni gelmesine rağmen büyük bir mükemmelliğe ulaştı."[59]

Amsterdam'daki veda performansından sonra, birlikte Londra turlarının başlaması için 1854 Mart'ında İngiltere'de babasıyla tanıştı.

"Fraulein Sedlatzek, Baş Vokalist ve Herr Sedlatzek, Majestelerine Baş Flütçü Prens Esterházy, sezon için Londra'ya varacaklarını duyurmak için yalvarırlar. Konserler ve özel partiler için dersler ve sözleşmelerle ilgili tüm yazışmalar, ikamet ettikleri 42, Manchester Caddesi'nde, Manchester." (Müzik Dünyası 11 Mart 1854 Cumartesi)[60]
Johann'ın kızı Marie Sedlatzek'in kariyerine 1854'te operada başladığı yer olan Theatre Royal, Drury Lane.

18 Mart Cumartesi baskısı Müzik Dünyası "Ünlü flütçü ve besteci M. Sedlatzek, vokalist olarak hatırı sayılır bir yeteneğe sahip olduğu bildirilen kızıyla birlikte Londra'ya geldi. Fraulein Sedlatzek Viyana'da çok olumlu karşılandı. ve Amsterdam. "[61]

Marie Sedlatzek kısa sürede Theatre Royal, Drury Lane ilk başta incelemelerin karıştırıldığı yer. Mayıs 1854 sayısında bir eleştirmen Müzik Dünyası "Mdlle. Sedlatzek, Marcellina kadar iyi davrandı (Beethoven'in yapımında"Fidelio ") ama rol için güçlükle sese sahipti."[62] Bununla birlikte, aynı derginin 29 Nisan sayısında bir ay önce yapılan bir incelemede Marie hakkında (bir prodüksiyonda Weber'in FreitschutzMadame Caradori'nin oynadığı):

"Sedlatzek sonunda büyük bir coşkuyla hatırlandı ... Annsehen'in büyüleyici müziğini söyleme tarzı ve oyunculuğunun güzel ve canlı içtenliği ile halkın gözüne bir adım (ilerliyor). Genç ve deneyimsiz, ama yaptığı her şeyin bir amacı var. "[63]

İlk resepsiyonu ne kadar karışık olursa olsun, Marie kariyerine, babası 1854'ün sonunda Viyana'ya döndükten sonra Londra'daki Kraliyet Operası'nda devam etti. Kraliyet Tiyatrosu, Dublin (İrlanda), burada sık sık Kraliyet Tiyatrosu Annals, Dublin 1855 ile 1861 arasında orada bir sanatçı olarak.[64]

Sonraki yıllar ve son günler

Kızı Marie ile 1854 Londra turu dışında,[11] Sedlatzek, hayatının son yıllarını seçtiği memleketi Viyana'da flüt öğreterek geçirdi.[6] seyrek konserler yapmak,[4][65] ve çocuklarını müzik konusunda eğitiyor.[66]

Johann Sedlatzek, 50 yılı aşkın bir müzisyen olarak kutlamak için 1865'te son performansını verdi.[4] -de Bösendorfer Salon Viyana'da. Çalan ve haraç ödeyen birçok ünlü müzisyenin yanı sıra viyolonsel sanatçısı oğlu Georg da vardı.[6]

Johann Sedlatzek 11 Nisan 1866'da Allgemeines Krankenhaus Viyana'da[10] ve gömüldü Währinger Kommunalfriedhoff[67] (şimdi Schubert Park) çağdaşlarının yanında Ludwig van Beethoven ve Franz Schubert.[68]

Schubert park-Zselíz-platánok. Eskiden Wahring Friedhoff, Johann Sedlatzek'in 1866'da gömüldüğü Ludwig van Beethoven ve Franz Schubert'in orijinal mezar yeri.

Sedlatzek ve Viyana flütü

Johann Sedlatzek'in ondokuzuncu yüzyılda Londra dergilerinde yayınlanan performanslarının birçoğu, çaldığı belirli flüt türünden özel olarak bahsediyor ve müzisyen ile enstrümanı arasında güçlü bir ilişki olduğunu gösteriyor. İngiliz yazarlar onun enstrümanını sürekli olarak "Alman" flüt olarak adlandırsa da, aslında Viyanalıydı.[9]

"Viyana" flütü Beethoven'in flütü ve Schubert's Viyana, en ünlü bestelerinin bazılarında önemli roller oynuyor. En önemlisi 1800'lerde Viyana'dan Stephen Koch ve Johann Zeigler'in şirketleri tarafından 1807 ile 1895 arasında inşa edilen Viyana flütü, alışılmadık derecede uzundu, orta C'nin altındaki G kadar düşük notalar çalmak için ek tuşlara izin veriyordu ve en düşük notaya karşılık geliyordu. keman.[9]

Açıklığa kavuşturmak gerekirse, Viyana flütü modern alto flütün muadili değildi. Bu, daha geniş bir aralık, daha dolgun tonda bir ses gövdesi ve daha kısa bir flütte bulunmayan parmak seçeneklerine sahip ek tuşlar sağlamak için genişletilmiş standart bir konser flütüydü.[9]

1890'da Londra'da düzenlenen Kraliyet Askeri Müzik Enstrümanları Sergisi, sergi kataloğunun "bir zamanlar ünlü Sedlatzek'in mülkü" olarak tanımladığı Koch'un 1827 modeli de dahil olmak üzere, her türden geniş bir flüt sergisine yer verdi. Katalog ayrıca flütün "bir kemanın G'sine inen on üç gümüş anahtar ile abanozdan" yapıldığını açıklamaktadır.[69]

Enstrümanın potansiyel ölçeğine rağmen, düşük G nadiren denendi çünkü tasarım, alt sicilinde en düşük notanın yeterince intone olmasını son derece zorlaştıran bir tepkisizlik yarattı. Viyana flütünün tasarımındaki bu teknik kusur, Sedlatzek'i içeren flüt meraklıları arasında sık sık tekrarlanan popüler bir anekdotu ortaya çıkardı:

"Düşük G çok nadiren başarılı bir şekilde ortaya çıktı ve çıktığında, Sedlatzek flütü bir köşede diker ve derin bir saygıyla selamlar!"[70]

Sedlatzek'in Britanya kıyılarına getirdiği tek eşsiz enstrüman Viyana flütü değil. Londra'da bir 1831 konserinde, İngiliz dinleyicilere en son Alman müzik yeniliği olan Akordeon:[71]

"Gösterinin sonunda, Bay Sedlatzek akordeon adı verilen yeni bir enstrümanla performans sergiledi ... ancak yeniliğinin yanı sıra tavsiye edecek çok az şeyi var."[72][73]

Performans ve kompozisyon

Sedlatzek'in hayatı boyunca sergilediği performansların çoğu, alışılmadık derecede uzun ölçekli Viyana flütü üzerindeki hızı ve çevikliğine dayanıyordu ve ona "Paganini of Flüt" takma adını kazandırdı. Aşağıdaki yorum "London Literary Gazette ", 1827.

"Şu anda Londra'da büyük bir zevkle dinlediğimiz müzik icracıları arasında ... yeni icat edilen bir Alman flütü üzerinde icrası dikkate değer bir karakter ve etkiye sahip olan Viyanalı M. Bay S.'nin şimdiye kadar Flüt tarafından bilinmeyen kombinasyonlar ürettiği birçok ek tuşa sahiptir. Onun tarzı hızlı ve tarzı güçlü. "[74]

Ancak, Sedlatzek sadece bir teknisyen olarak görevden alınmamış gibi görünüyordu.[46] çünkü güçlü bir melodiye sadece virtüözlükten daha çok değer veren duygusal bir sanatçı olarak biliniyordu. Ağustos 1828'de hayır amaçlı düzenlenen bir Sedlatzek konserinin aşağıdaki incelemesi Londra müzik dergisinde yayınlandı "Harmonicon ":

"M. Sedlatzek herkesi hayrete düşüren ve pek azını memnun eden bu mucizevi pasajlara değinmiyor: Bu nedenle flütünün tonunu, enstrüman için hiçbir zaman amaçlanmayan bir şeyi icra edebilmek uğruna feda etmeye vakti yok, ama katılıyor ifade etmekten daha fazlasını yapar ve daha heybetli olmasa da daha büyük bir tadı geliştirir ... Diğerleri şaşırtırken memnun olur ... sesleri kafasından çok kalbe gider ... "[75]

Sedlatzek aynı zamanda beğenilen bir besteci ve aranjördü. En çok övülen orijinal bestesi "Souvenir du Simplon ", (The London Gazette bunu "lezzetli" olarak nitelendirdi).[76] "God Save the King" düzenlemesi, 1820'deki bir konserdeki ilk performansından itibaren kariyeri boyunca kalabalığın favorisi olmaya devam etti. Prag.[6]

Fransız müzisyenler tarafından Beethoven'ın on sonatından sekizinin kaydı Alain Marion ve 1999'da Fransa'da piyasaya sürülen Denis Pascal, Johann Sedlatzek'ten gelen flüt transkripsiyonları da dahil olmak üzere, Beethoven ile yaşamı boyunca bunları icra eden orijinal müzisyenlerin kişisel transkriptlerine dayandığından, bu parçaların orijinal performanslarının otantik bir kopyası olmaya çalıştı.[77]

Avusturya sınırındaki İsviçre Alpleri'nin en yüksek zirvesi olan Rigi Dağı'nın görünümü, J. Sedlatzek'in seçtiği evi.

Sedlatzek'in eserlerinin el yazmaları şu anda dünyanın dört bir yanındaki kütüphanelerde arşivlenmektedir. Melbourne Üniversitesi -de Victoria, Avustralya,[78] Moravya Kütüphanesi -de Brno[79] Deutsche Nationalbibliothek, Amerika Birleşik Devletleri Kongre Kütüphanesi,[80] St.Pancras Britanya Kütüphanesi, Londra,[81] Kaliforniya Üniversitesi, Los Angeles,[81] BİZE, Yale Üniversitesi, ABD[82] ve Glasgow Üniversitesi, İngiltere.[81]

Yukarıda bahsedilen Sedlatzek'in "Souvenir du Simplon" un orijinal bir el yazması şu anda Moravya Kütüphanesi.

Sedlatzek'in "La Pasta!" El yazması (İtalyan Mezzo-Soprano'ya bir övgü Giuditta Makarna Reissiger ile bestelenmiştir), Henry Gasset (1813–1886) koleksiyonunda korunmaktadır.[83]

Johann Sedlatzek tarafından düzenlenen veya bestelenen Melbourne Kütüphanesi kataloğunda listelenen eserler arasında şunlar yer almaktadır: "Rossini, Carafa ve Mercadante operalarından on bir hava", "Souvenir a Paganini: Venedik Karnavalı üzerine varyasyonlar", "Pasta et Rubini'yi hatırlayın" ve "Sehnsucht nach dem Rigi." (Özlem Rigi- My Native Home için ...)

Alman / Danimarkalı besteci Friedrich Kuhlau (1786–1832) Sedlatzek'in etkisini kendi özverisiyle onurlandırdı İki flüt ve piyano için "Premier Grand Trio Konseri", op. 119. 1834 baskısının başlık sayfasında "bestelenmiş ve dost Jean Sedlatzek'e adanmıştır" yazmaktadır.[84]

Sedlatzek ve Sedlaczek

Araştırmalar, ünlü müzisyenin adının çeşitli varyasyonlarını ortaya koyuyor. Johann'ın adı yazılı literatürde birbirinin yerine geçerek Johann, Johanna, Jean, John ve J olarak verilmiştir.[85] Sedlatzek (tz), Johann'ın Silezya kökenli doğum adıdır.[2] Ancak, nedeniyle Polonizasyon yaşamı boyunca bölgede, Lehçe yazım dili Sedlaczek (cz), Polonya'nın kontrolünde olan veya Polonya'dan güçlü bir şekilde etkilenen ülkelerde benimsenmiştir.

Viyana gazetelerinde Johann'a yapılan göndermelerde ağırlıklı olarak Lehçe "cz" yazımı kullanılırken, Avrupa'nın diğer bölgelerinin çoğu "tz" yazımını kullanıyordu. Johann'ın, o sırada bulunduğu ülkenin kültürüne ve lehçesine göre kendi kişisel imzasında iki yazım arasında gidip geldiği bilinmektedir.[86]

Johann Sedlatzek'in doğrudan soyundan gelen birçok kişi, sonunda oğlu Georg'un Viyana'ya yerleştiği ve Johann'ın torunu Ludwig Sedlaczek'in "cz" yazımının tercih edildiği Viyana'da doğduğu için Lehçe yazım "Sedlaczek" i nihayet benimsedi.

Johann Sedlatzek'in hayatını araştırmak, tüm bu varyasyonların altında araştırma yapmayı gerektirir.

Polonya ve Alman biyografileri

Oppersdorff Graf Wappen. Johann Sedlatzek'i genç bir Terzinin Çırağı olarak keşfeden ve onu Sedlatzek'in ilk müzisyenlik işi olan Opporsdorff Royal Ortchestra'da çalması için kiralayan Silesia, Oberglogau Kontu Franz von Oppersdorff'un arması.

Johann Sedlatzek hakkında daha fazla biyografik bilgi, şu anda sadece Lehçe ve Almanca versiyonlarda mevcut olan biyografilerde bulunabilir. Gibi:

Przycznek do biograffi muzyka slasiego Johanna Sedlatzka. Muzyka, hayır. 1, 1977, Maria Zduniak tarafından.
Der oberschleisische Flotist Johann Sedlatzek (1789–1866). Music des Ostens hayır. 4, 1967, Walter Kwaznik.

Daha yeni bir biyografik makale olan "Johann Sedlatzek, Flütün Paganini'si Głogówka" Polonya haber sitesi "nto.pl" de, ilk işi olan "Theatre an der Wein" e Müdür Flautist olarak katılmasının 200. yıldönümünde yayınlandı. profesyonel bir müzisyen olarak, 1812'de. Makale, 12 Eylül 2012'de sitede yayınlandı ve 1930'da Oberglogau'da (Glogowek) düzenlenen bir törenden 20. yüzyıla ait bir fotoğrafa yer verdi. kanunlaştırma fotoğrafı. "Elveda Çırağa" başlıklı sahne, Johann'ın 1810'da müzik kariyerine devam etmek için memleketinden ayrılışını tasvir ediyordu. Bir Johann Sedlatzek taklitçisi, elinde seyahat çantası, resmin ortasında Oberglogau Belediye Başkanı'nın yanında, etraflarını çevreleyen yerel halkla birlikte duruyor. Genç terziyi canlandıran aktörün hemen üzerinde görülen elle boyanmış bir tabela okur:

"Das Oberglogauer sendwert wunscht 1. Wandergesellen. Gute Reise!"[36]
("Oberglogau'nun İlk Yolcusu'na En İyi Dileklerimizi Gönderiyorum. İyi yolculuklar!")

Sedlatzek ve 21. yüzyıl

Johann Sedlatzek'in orijinal bestelerinin modern zamanlarda verilen ilk canlı performansı 6 Ekim 2012'de Polonya'daki 20. Silezya Müzik Festivali'nde "Johann Sedlatzek: Usta Flüt, Bulundu!" Polonya web sitesi Maestro.net'te 9 Kasım 2012'de yayınlandı.[5][87]

Sanatçılar, Wroclaw Müzik Akademisi'nden flüt sanatçısı Elzbieta Wolenska ve piyanist Elzbieta Zawadzka idi.[88] 2012'de Londra arşivlerinde keşfedilen yeni ortaya çıkarılan el yazmalarından Glogowek Gözlemevi'nde oynayan.[89] Performans, şimdiye kadar üretilmiş Sedlatzek orijinallerinin ilk ses kaydının piyasaya sürülmesini anmaktı.[90]

Flütçü Wolenska, Glogowek Bölge Müze Direktörü Alexander Devosges-Cuber'in kendisine anlattığı öykülerden esinlenerek Sedlatzek El Yazmaları arayışına başlamıştı.Glogowek'in gelişmiş flüt tekniği ona Kont von Oppersdorf'un himayesini kazandıran genç terzinin çırağıyla ilgili. , sonunda Johann'ın 19. yüzyılın en ünlü flütçülerinden biri olmasına izin verdi ve genellikle "Flüt Paganini" olarak anıldı. 2012 baharında Wolenska Londra Ulusal Kütüphanesi'nde 300 sayfa değerinde el yazması bulana kadar, Avrupa çapında üç yıllık bir arşiv araştırması çok az sonuç verdi.

El yazmaları ile Glogowek'e dönen Wolenska ve Zawadzka, Temmuz 2012'de "Souvenir de Simplon", "La Marie", "Souvenir a Paganini" ve "Amitie" gibi Sedlatzek'in kayıp müziklerini kaydetmeye başladı. "Johann Sedlatzek: Souvenir" adlı 80 dakikalık CD, Polonya'da 2012 sonbaharında JBrecords'da yayınlandı. Maestro.net sunumu "tarihi bir olay ... ve ustaca bir performans" olarak nitelendirdi.[5][91]

Joahnn'ın doğum yeri olan Glogowek şehri olan Silisian Müzik Festivali'nde Sedlatzek'in müziğinin dünya lideri performansından kısa bir süre sonra, 31 Ekim 2012'de Glogowek Bölge Müzesi ile birlikte Johann Sedlatzek'in anısını yeniden canlandırmak için bir kamu çalışmaları projesini duyurdu. Kasaba tarihinde önemli bir figür.[92]

Johann Sedlatzek'in müzik kariyerine Royal Court Orkestrası'nda başladığı Castle Oppersdorff, Glogowek, Polonya.

Notlar ve referanslar

  1. ^ Zduniak Maria (1977). Przycznek do biograffi muzyka slasiego Johanna Sedlatzka, Muzyka, no. 1 Rowe tarafından Situating Schubert'te belirtildiği gibi. Zduniac biyografisinde Johann'ın imzalarda, posterlerde ve basın duyurularında kariyeri boyunca soyadının iki yazımı arasında değiştiğini not eder. "Sedlaczek" is the Polish spelling of the Silesian family name.
  2. ^ a b c History of Oberglogau in Brief. "http://www.smarzly.de/6.html ". Smarzly 2003. Retrieved on 16 September 2012
  3. ^ "Sedlaczek Winiarnia" currently located in Tarnowskie Gory, Poland near Glogowek (Johann's birthplace) is named for an unspecified "Johann Sedlaczek" who purchased the property in the early 1800s, according to town histories.
  4. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r Clements, Gretchen Rowe(2007). Situating Schubert: Early Nineteenth-Century Flute Culture and the "Trockne Blummin" Variations "https://books.google.com/books?id=MCiq4rBnxVEC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false ", ProQuest 2007. Retrieved on 16 September 2012.
  5. ^ a b c Polewicz, Zdzislaw (2012). "Johann Sedlatzek: Flute Master, Found!". Maestro.net.pl 9 November 2012. http://maestro.net.pl/index.php/5818-johann-sedlatzek-odnaleziony-mistrz-fletu retrieved on 23 November 2012.
  6. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v Rostropowicz, Joanna (2007). "http://glogowek-online.pl/component/content/article/8-sylwetki/61-sedlatzek-johann.html Arşivlendi 2013-10-24'te Wayback Makinesi ". "[Glogowek Online]" Sobota, 14 September 2007. Retrieved on 16 September 2012.
  7. ^ Medicus, Emil (1922). The Flutist, Volume 3–4, page 1037. "John Sedlaczek, born 1789 in Schlesian (Silesia). He worked himself up from a tailor's assistant to one of the finest flute virtuosi. We see Sedlaczek among the industrious concert givers of Vienna."
  8. ^ a b c d Powell, Ardal (11 August 2003) The Flute. Yale Üniversitesi Yayınları.
  9. ^ a b c d e Wilson, Rick. 19th Century Viennese and Italian Simple System Flutes "http://www.oldflutes.com/viennese.htm#1825 ". Rick Wilson's Historical Flutes Page. Retrieved on 16 September 2012.
  10. ^ a b Obituary of Johann Sedlaczek printed in Vienna Newspapers 17 April 1866. Acquired from the National Archives of the City of Vienna on 27 September 2012.
  11. ^ a b c d Novello, J. Alfredo (1854). Müzik Dünyası, Volume 32 #10."https://books.google.com/books?id=9JkPAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false ". London: Boosey and Sons 1854. Retrieved on 16 September 2012.
  12. ^ a b Guidoboni, Mariotti, Giammarinaro & Rovelli (2003). Identification of Amplified Damage Zones in Palermo, Sicily. Bulletin of the Seismological Society, August 2003. bssa.geoscienceworld.org/content/93/4/1649.short
  13. ^ a b London Literary Gazette (1831) Volume 15, page 381. H. Colburn, publisher.
  14. ^ Scheurmann, Gustov (1855) Catalog of the Universal Circulating Musical Library. Londra. Gustov Scheurmann & Co. 1855
  15. ^ Bloom, P.H. (2011) La Pasta! Op. 36. Gossett Collection, Noteworthy Sheet Music, 2011
  16. ^ a b Beethoven, Ludwig Van. 15 November 1825. The Complete Letters of Beethoven. Published by Wein, C.W. Stern, 1907. Call Number AAJ-4885. Digitized by the Internet Archives 2011 from an original held at the Toronto Library. http://www26.us.archive.org/stream/smtlichebriefe05beet/smtlichebriefe05beet_djvu.txt Retrieved on 7 October 2012.
  17. ^ a b Smart, George Thomas, Sir (1907). "https://archive.org/stream/leavesfromjourna00smar#page/n7/mode/2up ". Leaves from the Journals of Sir George Smart, London:New York: Longman's Green. From the Collection of Brigham Young University, America. Call number DCK2331The footnote to the mention of Sedlatzek reads: "Jean Sedlatzek, a Silesian by birth, was the son of a tailor, and he at first followed his father's trade. His powers of execution are said to have been great."
  18. ^ University of Louisville Library Archives (1940). Louisville Symphony Orchestra Program.
  19. ^ Rodda, Richard (2009). The Kennedy Center, US: Beethoven's Symphony no. 4 in B flat Major. Program Notes, January 8–10, 2009. www.kennedy-centerOrg/calendar.org/calendar/?fuseaction=composition&composition_id=3742. Retrieved on 30 September 2012. The Symphony No. 4, composed during Beethoven's stay in Silesia in 1806, was commissioned by, and dedicated to Count Franz von Oppersdorff.
  20. ^ Rodda, Richard (2009). The Kennedy Center, US: Beethoven's Symphony no. 4 in B flat Major. Program Notes, January 8–10, 2009. www.kennedy-centerOrg/calendar.org/calendar/?fuseaction=composition&composition_id=3742. Retrieved on 30 September 2012.
  21. ^ Beethoven's 4th Symphony is dedicated to Count Franz von Oppersdorff.
  22. ^ Hoeprich, Eric(2008). Klarnet. Yale Üniversitesi Yayınları. 14 Mayıs 2008.
  23. ^ Rosenbaum, M.(1821). The Diary of Miss Rosenbaum. Entry dated 4 April 1821 refers to attending the "First private subscription concert of the vocal quintet of Johann Sedlatzek". Vienna, 1821.
  24. ^ Goethe, Johann Wolfgang (1821). Goethes Tagebucher: August 10 and August 14, 1821. H. Bohlaus, 1896, Weimar.https://books.google.com/books?id=yAIrAAAAYAAJ&pg=PA89&dq=goethe+sedlaczek+tagebucher&hl=en&sa=X&ei=BqyDUdXGDK2-4APZ34GwDw&ved=0CDYQ6AEwAA#v=onepage&q=goethe%20sedlaczek%20tagebucher&f=false Retrieved on 3 May 2013
  25. ^ Sauer, August (1904). Goethe und Osterreich. Goethe-Gesellschaft, publisher, 1904, Weimer. https://books.google.com/books?id=d1d71VoxvHEC&pg=PR12&dq=goethe+und+%C3%96sterreich&hl=en&sa=X&ei=I62DUbaWBI7C4APnooCACg&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=sedlaczek&f=false Retrieved on 3 May 2013
  26. ^ Kelly, Thomas Forrest(2000) "First Nights: Five Musical Premiers", Chapter 3, Beethoven's Ninth Symphony. Yale University Press, USA,2000.
  27. ^ Code name: Sedl Von Latzchek
  28. ^ Steblin, Rita (1998). Die Unsinnsgesellschaft: Franz Schubert, Leopold Kupeleieser und ihr Freundeskreis. Vienna: Bohlau, 1998. (ISBN  3-205-98820-5. DM 99.) The "Nonsense Club" referenced in the title is often seen as synonymous with "Ludlam's Cave", however, as Steblin shows, these were two distinct groups. Schubert is known to have attended meetings of Ludlamshohle, but it is not clear if he was an official member.
  29. ^ The Ludlamshohle typically met at the Haidvogal Inn whose dark rooms gave a cavernous impression, citing Alice Hanson in "Musical Life in Biedermeir Vienna", 1985.
  30. ^ Hanson, Alice (1985). Musical Life in Biedermeir Vienna. Cambridge University Press. May 2, 1985. "The Ludlashohle boasted the fellowship of Vienna's brightest artists, performers, and business men as well as prominent foreigners. So popular were the clubs meetings that in 1822 the Wiener Zeitung claimed that when tourists asked police about the whereabouts of certain Viennese celebrities, they were directed to the Ludlamshohle"
  31. ^ Rosenbaum, M.(1821). The Diary of Miss Rosenbaum.
  32. ^ Hanson, Alice (1985). Musical Life in Biedermeir Vienna. Cambridge University Press. May 2, 1985. In the Chapter "Musicians and the Austrian Police".
  33. ^ Horste, Blake. Ludlamshohle (Vienna): Wulf Wulfking, Karin Burns, Rolf Parr. Manual Literary- Cultural Clubs, Groups, and societies 1825 – 1933. Metxler, Weimar, 1998. ISBN  3-476-01336-7
  34. ^ Alice Hanson (1985). Musical Life in Biedermeir Vienna. Cambridge University Press. 2 Mayıs 1985.
  35. ^ According to Hanson in "Musical Life in Biedermeier"(page 38), Vienna State archives contain several letters from musicians of that era including Johann Sedlaczek. In the letter, Sedlaczek requested permission to travel to London, which he did in 1826.
  36. ^ a b Rostropowicz, Joanna (2012) Johann Sedlatzek, paganini fletu rodem z Głogówka. (nto.pl) 12 September 2012. http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20120912/HISTORIALOKALNA/120919815 Retrieved on 17 October 2012.
  37. ^ Rodolphe Kreutzer (15 November 1766 – 6 January 1831) French violinist and composer.
  38. ^ a b Translated from the original French
  39. ^ Luigi Cherubini (8 September 1760 – 15 March 1842) Italian composer who lived most of his life in France.
  40. ^ Maurice, Frederick Denison(1855). Learning and Working: Six Lectures delivered in Willis's Rooms, London in 1854. Macmillan & Co., Cambridge, 1855. Handwritten notation on flyleaf reads "1869, July 8, a gift" Many websites state that the name of "Almack's" was changed in 1871, but written documentation shows the venue was referred to as Willis's rooms long before that date. The venue was opened by William Almack in 1765 and was renamed by his niece, Mrs. Willis, when she inherited it upon his death in 1781 as stated in "Recollections of R.J.S. Stevens", "The Hector Berlioz Website", and "Bygone Concert Venues Website".
  41. ^ Brontë, Charlotte(1851). The Letters of Charlotte Brontë, Volume 2, 1848–1851, Letter to Ellen Nussey, 2 June 1851. Oxford University Press, 2000. "(The concert) was given in Willis's Rooms- where the Almack's Balls were held. The audience was said to be the cream of London Society." Charlotte Brontë died in 1855.
  42. ^ Christmas, Augustus, and Fitzclarence(1827). London Literary Gazette, Volume 11. page 302, May 12, 1827. H. Colburn, publisher.
  43. ^ Josef Mayseder (16 October 1789 – 21 November 1863) Austrian violinist and composer.
  44. ^ Urban, Sylvanus (1828). The Gentleman's Magazine, Volume 144, page 159. F. Jeffries, 1828.
  45. ^ Novello, J. Alfredo (1838). Müzik Dünyası, page 146. London: Boosey and Sons, 1838.
  46. ^ a b Novello, J. Alfredo (1838). Müzik Dünyası, Volume 9–10; Volume 12. London: Boosey and Sons 8 July 1838, page 518.
  47. ^ Müzik Dünyası, page 147 (1838). In a review of a concert of Signor Brizzi and Johann Sedlatzek, 27 June 1838.
  48. ^ Todd, R. Larry.(2003) Mendelssohn: A Life in Music. Oxford University Press.
  49. ^ Palmer, Fiona (1997) Domenico Dragonetti in England (1794–1846): The Career of a Double Bass Virtuoso, page 198. Oxford University Press, 13 November 1997.
  50. ^ Novello, J. Alfredo (1837). Müzik Dünyası, Volume 6. London: Boosey and sons 1837. Page 13. Review of Thalberg's Second and last concert in London that year featuring Sedlatzek, Puzzi, Barret, and Dragonetti.
  51. ^ Coldwell, Robert and Suarez-Pajares, Javier(2006) A.T. Huerta: Life and Works. Digital Guitar Archive, 2006.
  52. ^ William, Reeve, Christmas, Montgomery, Brooks, Woreman, Morley. Arnold, Goodman (1831). The Literary Gazette, page 381. H. Colburn, publisher, 1831.
  53. ^ Saint James, Westminster Parish Records(1827). The marriage of John Sedlatzek and Ann Ward (daughter of John Ward) 31 Oct 1827. https://familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%28givenname%3AJohanne%Bsurname%3ASedlatzek. Retrieved on 6 October 2012.
  54. ^ Saint James, Westminster Parish Records(1833). England Deaths and Burials 1538–1991. Burial of Ann Sedlatzek 26 April 1833 at Saint James, Westminster, Middlesex. Birthdate: 1833. Age: 0. Indexing project batch #: B02124-1, system origin: England EASy, source film #: 1042316. www.familysearch.org. Retrieved 6 October 2012. This infant death may be the root of the confusion among independent biographers over how many children Sedlatzek fathered.
  55. ^ London Literary Gazette (1828) Saturday 9 August 1828 No. 603, page 505
  56. ^ Beethoven's brother, who died in infancy, was named "Ludwig Maria", making this name a tribute to both Ludwig van Beethoven and his brother.
  57. ^ Louisville Üniversitesi Library Archives (1940). Louisville Orkestrası Program. Johann's Grandson, Georg's son, Ludwig M. Sedlaczek, was Professor of Music at this American University beginning in the 1930s. "Ludwig M. Sedlaczek, born in 1875 at Vienna, Austria, is a grandson of that Johann Sedlaczek who, as flautist, had played under Beethoven and had been one of his friends. (Recorded in A. W. Thayer's work on Beethoven.) Sedlaczek's father was solo-cellist with Johann and Edward Strauss in Vienna." (From a Louisville Orchestra program, circa 1940, regarding that evening's performance of the Ludwig Sedlaczek composition, "Quarentettino No. 2 in G for two violins, Viola, and Cello". Held in the archives of the University of Louisville, Kentucky, US.
  58. ^ Novello, J. Alfredo (1840). Müzik Dünyası, Volume 14. London: Boosey and Sons 1840. Page 236.
  59. ^ Novello, J. Alfredo (1854). The Musical World, Volume 32 #10. London: Boosey and Sons 1854. Page 228.
  60. ^ Novello, J. Alfredo (1854). Müzik Dünyası, Volume 32 #10. London: Boosey and Sons 1854. Page 188.
  61. ^ Novello, J. Alfredo (1854). Müzik Dünyası, Volume 32 #10. London: Boosey and Sons 1854. Page 179.
  62. ^ Novello, J. Alfredo (1854). Müzik Dünyası, Volume 32 #10. London: Boosey and Sons 1854. Page 340.
  63. ^ Novello, J. Alfredo (1854). Müzik Dünyası, Volume 32 #10. London: Boosey and Sons 1854. Page 287.
  64. ^ Levey, Richard Michael & O'Rourke, J. (1880) Annals of the Theatre Royal, Dublin: from its opening in 1821 to its destruction by fire in February 1880. J. Dollard, 1880.
  65. ^ Neue Wiener Musik-Zeitung, Vol. 6 pg 79 (1857)"The Royal Esterhazy chamber virtuoso, Sir Johann Sedlaczek will give on 26 April (1857) a private musical performance in Bosendorfer Shen Salon (Vienna) ... with Georg Sedlaczek playing the Grand Sonata number 4 by Handel." (translated from the original German)
  66. ^ Novello, J. Alfredo (1840). Müzik Dünyası, Volume 14. London: Boosey and Sons 1840.
  67. ^ Wahringer Cemetery Records acquired from Stadt Wein Archiv 16 October 2012. In which the hand-written burial log states that Johann Sedlaczek, age 77, Flautist, Esterhazy's solo chamber virtuoso, Born in Oberglogau, Religion unlisted, was buried on 11 April 1866 in Wahriger Kommunalfriedhof in tract 460, grave number 3725.
  68. ^ The Graves of Beethoven and Schubert have since been relocated to Zentralfriedhof in Vienna, however monuments to the two masters remain at their original burial sites in Wahringer.
  69. ^ Day, Charles Russell & Blaikley, James (1890). A Descriptive Catalogue of the Musical Instruments Recently Exhibited at the Royal Military Exhibition, London, 1890, page 40, item no. 88 on loan from the collection of Rudall, Carte and Co. Eyre & Spottiswoode, 1891.
  70. ^ De Lorenzo, Leonardo (1992). The Complete Story of the Flute, page 275. Texas Tech University Press 15 January 1992. The story of Sedlatzek's "famous flute salute" is repeated with minor variations in numerous volumes concerning the history of flutes and flute culture with most authors citing Richard Rockstro as their source.
  71. ^ "Accordion | musical instrument". britanika Ansiklopedisi. Alındı 4 Mart 2019.
  72. ^ The Times, London, page 5. 9 June 1831.
  73. ^ The Court Journal, Volume 7 Saturday May 30, 1835 edition. Alabaster, Pasemore & Sons, Limited, 1835. "Sedlatzek accompanying the singer (Signor Brizzi) on a new instrument, the accordion"
  74. ^ Colburn, H.(1827). London Literary Gazette. Published by Gazette Proprietors, London, 1827.
  75. ^ Lee, Samual, publisher(1830) The Harmonicon, 1830 Part 1, pg. 307. Samuel Lee, London.
  76. ^ Christmas, Augustus & Fitzclarenc (1834). The Literary Gazette Vol. 18, page 379. H. Colbrn, 1834. " We do not know when we have been more pleased than with Sedlatzek's 'Souvineer Du Simplon': It was delicious."
  77. ^ Marion, Alain & Pascel, Denis- musicians (1999) "Beethoven- Huit sonates pour flute et piano". Traversieres, 1999. CD booklet notes. The other transcriptions are from the musicians Louis Drouet, John Clinton, Jean Remusat and Henry Altes.
  78. ^ University of Melbourne Library Catalog http://cat.lib.unimelb.edu.au/search/X?SEARCH=sedlatzek&SORT=D&searchscope=30&submit=Search. Retrieved on 29 September 2012.
  79. ^ Moravian Library https://aleph.mzk.cz/F/7GCIJM51EDFU7QCRS5KU5CRNTVD57HB88TANXK9FM7Y5YKEHXF-05176?func=find-b&request=johaNN+sedlaczek&find_code=WRD&adjacent=N&local_base=MZK01&x=0. Retrieved on 29 September 2012.
  80. ^ Sanal Uluslararası Otorite Dosyası. VIAF.org. Retrieved on 30 September 2012.
  81. ^ a b c WorldCat.org, http://www.worldcat.org/identities/lccn-nr94-41787. Retrieved on 30 September 2012.
  82. ^ Yale Üniversitesi Kütüphanesi. http://yufind.library.yale.edu/yufind/author/home?author=Sedlatzek%2C%20J%201789-1866. Retrieved on 7 October 2012.
  83. ^ Bloom, P.H. (2011) La Pasta! Op. 36. Henry Gassett Collection (1813–1886), Noteworthy Sheet Music, 2011. "... Sedlatzek's work "La Pasta! is a particularly effective concert piece with which the accomplished flutist can enthrall a diverse audience by evoking the grand majesty of opera while applying the scintillating techniques of this 19th century virtuoso. "La Pasta!" is flutist Johann Sedlatzek's homage, celebration, and souvenir of the redoubtable mezzo-soprano Guidetta Pasta (1798–1866)."
  84. ^ Kuhlau, Friederich, Premier Grand Trio Concertant: pour deux flutes at piano, op. 119, sheet music published by N. Simrock Firm/ A. Ferrence, Paris/ Wessel & Co, 1834. Washington University Image Collections & Exhibitions http://omeka.wustl.edu/omeka/items/show/2573 Erişim tarihi: 13 Mart 2013.
  85. ^ Also sometimes spelled "Sedlatzka".
  86. ^ Zduniak, Maria(1977). Przycznek do biograffi muzyka slasiego Johanna Sedlatzka, Muzyka, no. 1 as cited by Rowe in Situating Schubert. Zduniac notes in her biography that Johann, in signatures, posters, and press announcements, alternated between the two spellings of his surname throughout his career. 'Sedlaczek' is the polish spelling of the Silesian family name.
  87. ^ The Slaski Facebook page contains photos from this event.
  88. ^ http://www.Wolenska.com Erişim tarihi: 23 Kasım 2012.
  89. ^ Devosges-Cuber, Alexander (2012). "20th Silesian Beethoven Festival Event Schedule". Glogowek Online" posted 24 September 2012.
  90. ^ Wolenska, Elzbieta & Zawadzka, Elzbieta(2012) Johann Sedlatzek: Souvenir, sound recording (CD). JB Records, Wroclaw, Poland 2012.
  91. ^ Translated from the original Polish.
  92. ^ Poniatyszyn, Jan(2012)"Głogówek przypomina postać Johanna Sedlatzka". Radio Opole, 31 October 2012. http://www.radio.opole.pl/2012/listopad/kultura-i-rozrywka/glogowek-przypomina-postac-johanna-sedlatzka.html Erişim tarihi: 28 Kasım 2012.