Lesya Ukrainka - Lesya Ukrainka - Wikipedia

Diğer kullanımlar için bkz. Ukrainka.
Larysa Petrivna Kosach-Kvitka
Лариса Петрівна Косач-Квітка
Lesya Ukrainka portrait.jpg
Doğum25 Şubat [İŞLETİM SİSTEMİ. 13 Şubat] 1871
Novohrad-Volynskyi, Rus imparatorluğu
Öldü1 Ağustos [İŞLETİM SİSTEMİ. 19 Temmuz] 1913 (42 yaşında)
Surami, Tiflis Valiliği, Rus imparatorluğu
Takma adLesya Ukrainka
MeslekŞair ve yazar, oyun yazarı
Periyot1884–1913

Lesya Ukrainka[1] (Ukrayna: Леся Українка) (doğmuş Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (Ukrayna: Лариса Петрівна Косач-Квітка) (25 Şubat [İŞLETİM SİSTEMİ. 13 Şubat] 1871 - 1 Ağustos [İŞLETİM SİSTEMİ. 19 Temmuz] 1913) Ukrayna edebiyatı şiirleri ve oyunlarıyla tanınan en önde gelen yazarları. O da aktifti siyasi, medeni, ve feminist aktivist.[2]

En tanınmış eserleri arasında şiir koleksiyonları bulunmaktadır. Şarkıların kanatlarında (1893), Düşünceler ve Düşler (1899), Yankılar (1902), epik şiir Antik peri masalı (1893), Bir kelime (1903), oyunlar Prenses (1913), Cassandra (1903—1907), Yeraltı Mezarlarında (1905) ve Orman şarkısı (1911).

Biyografi

Ukrainka, 1871 yılında Novohrad-Volynskyi nın-nin Ukrayna. Ukraynalı yazar ve yayıncı Olha Drahomanova-Kosach'ın ikinci çocuğuydu, daha çok edebi takma adıyla tanınıyordu. Olena Pchilka. Ukrainka'nın babası Petro Antonovych Kosach idi ( Sırp Kosača soylu ailesi ) ilçe meclis başkanı uzlaştırıcılar kuzey kesiminden gelenler Chernihiv bölge. Liseyi Chernihiv Spor Salonu'nda tamamladıktan sonra Kosach, Petersburg Üniversitesi'nde matematik okudu. İki yıl sonra taşındı Kiev Üniversitesi ve hukuk derecesi ile mezun oldu. 1868'de arkadaşının kız kardeşi Olha Drahomaniv ile evlendi. Mykhaylo Petrovych Drahomanov, Ukraynalı tanınmış bir bilim adamı, tarihçi, filozof, folklorcu ve halk figürü.[3][4] Babası Kosach kendisini Ukrayna kültürünün gelişmesine adamıştı ve Ukrayna yayıncılık girişimlerini mali olarak destekledi. Lesya Ukrainka'nın Olha, Oksana ve Isydora adında üç küçük kız kardeşi ve Mykola adında bir erkek kardeşi vardı.[5] Ukrainka, ruhani akıl hocası ve öğretmeni amcası Drahomanov'un yanı sıra Mykhaylo Obachny takma adıyla tanınan kardeşi Mykhaylo'ya çok yakındı.

Lesya babasının özelliklerini, gözlerini, boyunu ve yapısını miras aldı. Babası gibi o da son derece prensipliydi ve ikisi de haysiyet bireyin yüksek saygısı. Pek çok benzerliklerine rağmen, Lesya ve babası, babasının matematik konusunda bir yeteneği olması nedeniyle farklıydı, ancak diller için hediye; Aksine, Lesya'nın matematiğe yeteneği yoktu, ama biliyordu ingilizce, Almanca, Fransızca, İtalyan, Yunan, Latince, Lehçe, Rusça, Bulgarca, ve onun yerli Ukrayna.[4]

Lesya'nın bir şair olan annesi Ukraynaca çocuklar için şiir ve kısa öyküler yazdı. O da aktifti kadın hareketi ve bir feminist almanak yayınladı.[6] Ukrainka'nın annesi yetiştirilmesinde önemli bir rol oynadı. Ukrayna dili evde kullanılan tek dildi ve bu uygulamayı güçlendirmek için çocuklar, Rusça öğreten okullardan kaçınmak için evde Ukraynalı öğretmenler tarafından eğitildi. Birincil dil. Ukrainka, dört yaşında okumayı öğrendi ve o ve kardeşi Mykhaylo, orijinal edebiyatı okuyacak kadar yabancı dilleri okuyabiliyordu.[7]

Ukrainka, sekiz yaşına geldiğinde teyzesinin tutuklanıp sürgüne gönderilmesine tepki olarak bestelediği ilk şiiri "Umut" u yazdı. Olena Kosach karşı siyasi bir harekete katılmak için çarlık otokrasisi. 1879'da tüm ailesi Lutsk. Aynı yıl babası, yakınlardaki köyde ailesi için evler inşa etmeye başladı. Kolodiazhne.[8] O sırada amcası Mykhaylo Drahomanov onu Ukraynaca öğrenmeye teşvik etti. halk şarkıları, Halk Hikayeleri ve tarihin yanı sıra İncil'i ilham edilen şiirleri ve ebedi temaları için incelemek. Ayrıca tanınmış besteciden de etkilendi. Mykola Lysenko ünlü Ukraynalı oyun yazarı ve şairin yanı sıra Mykhailo Starytsky.[9]:12

On üç yaşında yayımlanan ilk şiiri "Vadinin Zambağı" dergide çıktı. Zorya içinde Lviv. Rus İmparatorluğu'nda Ukrayna dilinde yayın yapmak yasak olduğu için annesi tarafından önerilen takma adını burada ilk kez kullandı. Ukrainka'nın ilk şiir koleksiyonu batı Ukrayna'da gizlice basılmalı ve onun takma adıyla Kiev'e gizlice girmeliydi.[10] O sıralarda Ukrainka piyanist olma yolunda ilerliyordu, ancak tüberküloz kemiğin dışında herhangi bir eğitim kurumuna gitmedi. Yazmak, hayatının ana odak noktası olacaktı.[9]:10

Ukrainka'nın şiirleri ve oyunları, ülkesinin özgürlüğüne ve bağımsızlığına olan inancıyla ilişkilendirilir. 1895-1897 yılları arasında devrimci aktivistlerle ilişkileri nedeniyle 1905'te yasaklanan Kiev'deki Edebiyat ve Sanat Cemiyeti'ne üye oldu.[11] 1888'de Ukrainka on yedi yaşındayken, o ve erkek kardeşi, Ukrayna edebiyatının gelişimini desteklemek için kurdukları Pleyada (The Pleiades) adlı bir edebiyat çemberi düzenlediler ve tercüme Ukraynaca'ya yabancı klasikler. Organizasyon Fransız şiir okulu Pleiade'ye dayanıyordu. Toplantıları farklı evlerde gerçekleşti ve Mykola Lysenko, P. Kosach, Kostiantyn Mykhalchuk, Mykhailo Starytsky ve diğerleri katıldı.[12] Çevirdikleri eserlerden biri Nikolai Gogol 's Dikanka Yakınındaki Bir Çiftlikte Akşamlar.

Taras Shevchenko ve Ivan Franko şairin yalnızlığıyla ilişkilendirilen ilk şiirinin ana ilham kaynağıydı, sosyal izolasyon ve Ukrayna ulusunun özgürlüğüne hayranlık.[13] İlk şiir koleksiyonu, Na krylakh pisen ' (Şarkıların Kanatları Üzerine), 1893'te yayınlandı. Ukrayna yayınları Rus İmparatorluğu tarafından yasaklandığı için bu kitap Batı Ukrayna hangi parçasıydı Avusturya-Macaristan o sırada ve kaçırıldı Kiev.

Ukrainka'nın hastalığı, iklimin kuru olduğu yerlere seyahat etmesini gerektirdi ve sonuç olarak, Almanya'da uzun süre kaldı, Avusturya İtalya, Bulgaristan, Kırım, Kafkasya, ve Mısır. Pek çok edebi eserinde açıkça görülen diğer kültürleri deneyimlemeyi seviyordu. Doğu Halklarının Eski Tarihi, aslen küçük kardeşleri için yazılmıştır. Kitap L'viv'de yayınlandı ve Ivan Franko yayınına dahil oldu. "Yedi Tel", "Yıldızlı Gökyüzü", "Gözyaşları-İnciler", "Denize Yolculuk", "Kırım Hatıraları" ve "Çocuk Çemberinde" gibi ilk şiirlerini içeriyordu.

Ukrainka ayrıca epik şiirler, düzyazı dramaları, nesir, birkaç makale yazdı. edebi eleştiri ve bir dizi sosyopolitik denemeler. En çok oyunlarıyla tanınırdı Boyarynya (1914; Soylu Kadın17. yüzyılda Ukraynalı aile merkezli psikolojik bir trajedi,[14] doğrudan Ukrayna tarihine atıfta bulunan ve Lisova pisnya (1912; Orman Şarkısı), Ukrayna folklorundan mitolojik varlıkları içeren karakterleri.

1897'de tedavi görürken Yalta, Ukrainka buluştu Serhiy Merzhynsky bir yetkili Minsk Tüberküloz tedavisi de görüyordu. İkili aşık oldu ve Merzhynsky'ye olan duyguları, kendisinin farklı bir yönünü göstermesinden sorumluydu. Örnekler arasında "Mektuplarınız Daima Solmuş Gül Kokuyor", "Her Şeyi Bırakıp Size Uçmak" ve onun yaşamı boyunca yayınlanmayan "Sarmaşık Gibi Etrafınızda Dolaşmak İstiyorum" sayılabilir. Merzhynsky, Ukrainka ile birlikte 3 Mart 1901'de başucunda öldü. Bir gece ölüm döşeğinde "Oderzhyma" ("The Possessed") dramatik şiirinin tamamını yazdı.

Ukrainka, Rus çarlığına aktif olarak karşı çıktı ve Ukraynalı bir üyesiydi Marksist kuruluşlar. 1902'de çevirdi Komünist manifesto Ukraynaca'ya. O, 1907 yılında Çarlık polisi tarafından kısa bir süre tutuklandı ve ardından gözetim altında kaldı.

1907'de Ukrainka evlendi Klyment Kvitka amatör etnograf ve müzikolog olan bir mahkeme görevlisi. İlk yerleştiler Kırım, sonra taşındı Gürcistan.

Ukrainka, 1 Ağustos 1913'te bir sağlık beldesinde öldü. Surami, Gürcistan.

Eski

  • Ukrayna karbovanetler Lesya Ukrainka tasvir

  • Sovyet dört-Rus para birimi Lesya Ukrainka'nın 100. doğum yıldönümü anısına damga

  • Ön yüzde portre ₴ 200 fatura yaklaşık 2007

  • Lesya Ukrainka Heykeli, Saskatchewan Üniversitesi

  • Lesya Ukrainka'nın mezar yeri ve anıtı Baikove Mezarlığı Kiev'de

  • Lesya Ukrainka.jpg

  • Mykailo Chereshniovsky tarafından Lesya Ukrainka heykeli 1975 yılında Toronto, Kanada'da High Park'ta dikildi. Kazınmış alıntı "Kendini özgürleştiren özgür olacaktır. Başkaları tarafından serbest bırakılanlar esir olarak kalacaktır".

Lesya Ukrainka'da birçok anıt var Ukrayna ve diğer birçok eski Sovyet Cumhuriyetleri. Özellikle de Kiev Bulvarda kendi adını taşıyan bir ana anıt ve daha küçük bir anıt var. Mariyinsky Parkı (yanındaki Mariyinsky Sarayı ). Bir de büst var Garadağ çevresi nın-nin Azerbaycan. Kiev'in başlıca tiyatrolarından biri olan Lesya Ukrainka Ulusal Akademik Rus Drama Tiyatrosu halk arasında kısaca şu şekilde anılır: Lesya Ukrainka Tiyatrosu.

Yerel girişimler altında Ukrayna diasporaları Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nde birkaç anma topluluğu ve anıtı var, en önemlisi de kampüste bir anıt var. Saskatchewan Üniversitesi içinde Saskatoon, Saskatchewan.[15] Bir de Ukrainka büstü var Soyuzivka New York Eyaletinde.

1975'ten beri her yaz, Toronto Lesya Ukrainka anıtında toplanmak Yüksek Park hayatını ve çalışmasını kutlamak için.[16]

28 Mayıs 2007'de Ukrayna Ulusal Bankası 200- yayınladıGrivnası Lesya Ukrainka tasvir eden banknot.

Görüntü danışmanı Oleh Pokalchuk'a göre, Ukrainka'nın saç modeli, baş üstü örgüsüne ilham verdi. Yulia Timoşenko.[17]

İngilizce çeviriler

  • Babil Esareti, (oynat) Ukraynalı Biri ile Beş Rus Oyunu, Dutton, NY, 1916. Archive.org'dan;
  • Yeraltı Mezarlarında (Oyna) David Turow tarafından çevrildi;
  • Kısa hikayeler; "Noel Arifesi", "Güve", "Bahar Şarkıları", "Geç Kaldı", "Tek Oğul", "Okul", "Mutluluk", "Bir Keder Şehri", "Elveda", "Sesli Teller "," Uzak Bir Kıyıya Mektup "," Deniz Kenarında "," Kör Adam "," Cisimlenme "," Hata "," Bir An "," Sohbet "ve" Düşmanlar "tarafından çevrilmiştir. Roma Franko;[18]
  • Orman Şarkısı, (oyun), "In a Different Light: A Twoingual Antoology of Ukraine Literature by English to English by Virlana Tkacz ve Wanda Phipps as Performed by Yara Arts Group ", derlenen ve düzenleyen Olha Luchuk, Sribne Slovo Press, Lviv 2008.

Eserlerin teatral uyarlamaları

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Not: "Ukrainka", Ukraynaca'da "Ukraynalı kadın" anlamına gelir
  2. ^ Krys Svitlana, Lesia Ukrainka’nın ve Henrik Ibsen’in Dramalarının Karşılaştırmalı Feminist Okuması. Canadian Review of Comparative Literature 34.4 (Aralık 2007 [Eylül 2008]): 389-409
  3. ^ "Mykhailo Drahomanov". Kaynakça. Alındı 12 Aralık 2011.
  4. ^ a b Bida, konstantyn (1968). Lesya Ukrainka. Toronto. s. 259.
  5. ^ Bida, Konstantyn (1968). Lesya Ukrainka. Toronto. s. 259.
  6. ^ uk: Леся Українка
  7. ^ Wedel, Erwin. Modern bir Ukrayna dramasına doğru: Lesia Ukrainka’nın dramatik sanatındaki yenilikçi kavramlar ve cihazlar Slav Dramı, Ottawa Üniversitesi, Ottawa, Ontario, Kanada 1991, s. 116.
  8. ^ "Ukrainka, Lesia - Ukrayna İnternet Ansiklopedisi".
  9. ^ a b Bohachevsky-Chomiak, Martha. Kendilerine Rağmen Feministler: Ukrayna Toplum Yaşamında Kadınlar, 1884-1939. Kanada Ukrayna Araştırmaları Enstitüsü, Alberta Üniversitesi, Edmonton, 1988.
  10. ^ "Lessya Ukrainka". Kaynakça. Arşivlenen orijinal 13 Ocak 2012'de. Alındı 12 Aralık 2011.
  11. ^ "Lessya Ukrainka". Biyografi. Arşivlenen orijinal 13 Ocak 2012'de. Alındı 12 Aralık 2011.
  12. ^ "Pleiada". Ukrayna Ansiklopedisi, Cilt 4. Alındı 12 Aralık 2011.
  13. ^ Ukrainka. Britannica Center 310 South Michigan Avenue Chicago Illinois 60604 Amerika Birleşik Devletleri: Encyclopædia Britannica. 1995.CS1 Maint: konum (bağlantı)
  14. ^ Ukrainka Lesya. Britannica Center 310 South Michigan Avenue Chicago IL 60604 Amerika Birleşik Devletleri: Encyclopædia Britannica. 2010.CS1 Maint: konum (bağlantı)
  15. ^ Swyripa, Francis. Dava Evli, Ukrayna-Kanadalı Kadınlar ve Etnik Kimlik 1891-1991. Toronto Üniversitesi Yayınları, Toronto, 1993, s. 234.
  16. ^ Video açık Youtube
  17. ^ "Ukrayna imaj makinesinin kraliçesi". BBC haberleri. 4 Ekim 2007. Alındı 7 Ağustos 2008.
  18. ^ Ukrainka L., 1998, Kalpten Kalbe, pp.288-468, Language Lantern Publications, Toronto, (İngilizce çevirisi)

Dış bağlantılar