Magnús Jónsson í Vigur - Magnús Jónsson í Vigur

Magnús Jónsson í Vigur (1637–1702) zengin bir İzlandalı toprak sahibiydi ve en çok el yazmalarının himayesi ve İzlanda ve yabancı edebiyata olan ilgisiyle tanınıyordu.[1] Magnús'a genellikle Magnús í Vigur olarak atıfta bulunulur çünkü yaşamı boyunca birincil ikametgahı küçük adadaki bir çiftlikte idi. Vigur içinde Ísafjarðardjúp içinde Westfjords İzlanda. O da bazen Magnús olarak anılır Digri (şişman).[2]

Biyografi

Magnús, 17 Eylül 1637'de Vatnsfjörður Vatnsfjarðarsveit'te Westfjords'ta yaşadı ve 23 Mart 1702'de 64 yaşında Vigur'da öldü. Magnús'un ebeveynleri, Papaz Jón Arason (1606–1673), Vatnsfjörður'da bakan ve Kopenhag'da eğitim gördü ve Hólmfríður Sigurðardóttir (1617-1692). 1636'da evlendiler. Magnús, en büyüğünden en küçüğüne 20 yıllık bir yaş aralığı ile dokuz çocuktan ilkiydi. Dört kız kardeşi vardı - Helga (1638–1718), yaşlı Ragnheiður (d. 1639), Genç Ragnheiður (1646–1715) ve Anna (1650–1722) - ve dört erkek kardeş - Guðbrandur (1641–1690), Sigurður (1643–1730), Oddur (1648–1711) ve Ari (1657–1698).[3]

Magnús güçlü ve zengin bir aileden geliyordu. Zengin bir Lutheran papazının oğlu olmasının yanı sıra, her iki ebeveynin de iki Lutheran piskoposunun büyük torunuydu: babasının tarafında, Guðbrandur Þorláksson (ö. 1627), Hólar Piskoposu ve ilk İncil'in İzlandaca basılmasıyla ünlüdür. Guðbrandsbiblia; annesinin yanında, Oddur Einarson (1559–1630), Piskopos Skálholt. Magnús ayrıca İzlanda'nın son Katolik piskoposunun büyük-büyük-büyük torunuydu. Jón Arason Hólar'ın (1484–1550).[4]

Eğitim

Magnús'un babası Jón Arason sadece Lutherci bir papaz değil, aynı zamanda hem şiir (dini, seküler ve rímur) hem de tarih (Vatnsfjarðarannáll) yazan ve aynı zamanda dini eserleri İzlandaca'ya çeviren oldukça eğitimli bir adamdı.[5] Jón, İzlanda'nın kuzeyindeki Latin okulundan mezun olduktan sonra 1620'lerde Kopenhag Üniversitesi'nde okudu. Hólar. İzlanda'ya döndükten sonra Jón, 1632'den 1635'e kadar Güney İzlanda'daki Skálholt'taki Latin okulunda okul müdürüydü, önce kendi cemaatinde bir bakan olmadan önce, önce Reykjanes'deki Staður'da (1635) ve daha sonra yerleştiği Vatnsfjörður'da ve ailesini kurdu.[6]

Magnús, 1652'den 1653'e kadar güneyde Skálholt'taki Latin okuluna devam ederek resmen eğitim gördü, ancak çalışmalarını tamamlamak için yeterince uzun kalmadı. Latince ve Danca ve Almanca gibi diğer dillerdeki yetenekleri, daha sonra bu dillerden çevirileri de içeren ve bir kısmını kendi yaptığı sanılan metinler kütüphanesine yansıtılır.[7]

Aile ve ilişkiler

6 Eylül 1663'te 24 yaşında Magnús, 18 yaşındaki ikinci kuzeni Ástríður Jónsdóttir ile evlendi. Yakın akrabalıkları, evliliğin gerçekleşmesi için kraliyet bağışını gerektiriyordu.[8]

Hem Magnús hem de Ástríður, evlilik vesilesiyle ailelerinden, Magnús'un babasından Ögur ve Vigur'un çiftlikleri de dahil olmak üzere hem sabit hem de taşınabilir mallardan önemli hediyeler aldı.[9] Yine de, düğünden sonra Magnús, evliliğinin ilk üç yılında gelini ve kayınvalidesi ile birlikte yaşadı. Magnús, Holt'ta yaşarken tercüme etti Vintýr af einum mýlnumanni ('Bir değirmencinin hikayesi') Londra'daki İngiliz Kütüphanesi Ek MS 4857'deki bir nota göre 1663'te Almanca'dan İzlandaca'ya.[10] Çift bundan kısa süre sonra 1666'da Ögur'a taşındı. Birkaç yıl sonra evlerini Vigur'a kurdular.

23 Ocak 1672 tarihli bir mektup, Vigur'da yaşayan Magnús ve Ástríður'a en erken atıf olarak gösterilmektedir.[11] ancak, az önce bahsedilen aynı el yazmasının başlık sayfasındaki 1669 ithafı (Londra, British Library, Ek MS 4857) itibari değerde alınırsa, üç yıl önce orada olmuş olmalılar.[12]

Çocuk

Magnús ve Ástríður'un birlikte iki kızı vardı. Birincisi Þorbjörg 1667'de ve ikincisi Kristín 1672'de doğdu.[13] Her iki kız da okumayı ve öğrenmeyi takdir eden okur yazar kadınlar olarak büyüdüler ve ikisi de babalarının el yazmaları kütüphanesinin korunmasında etkili oldular.[14]

1696'da Þorbjörg, en çok tanınan Páll Jónsson Vídalín (1667–1727) ile evlendi. Árni Magnússon 'nin ortağı, kiminle 1703 İzlanda sayımı gerçekleştirildiği. Aynı yaşta olan ikili, Páll Latin okulunda okurken ve Þorbjörg, daha sonra Hólar Piskoposu Gísli Þorláksson ile evli olan teyzesi Ragnheiður'un vesayeti altında iğne işi okurken, 1684 civarında Hólar'da tanışmıştı.[15] Páll daha sonra el yazması koleksiyoncusu ile yakın çalışacaktı. Árni Magnússon. Kayınpederinin ölümünden sonra Páll, hem mülkünü hem de Magnús í Vigur'un bazı el yazmalarını miras aldı. Bu el yazmalarından bazıları, sırasıyla, Páll aracılığıyla, Árni Magnússon'a aitti.

Magnús í Vigur, küçük kızı Kristín'in 1706'da Snæbjörn Pálsson (c. 1677–1767) ile evlendiğini görecek kadar yaşamadı. Birlikte geçirdikleri zaman kısaydı, Kristín 42 yaşında 1714'e kadar yaşadı. Snæbjörn, Mála-Snæbjörn (dava-Snæbjörn), 1720'de Páll Vídalín de dahil olmak üzere çeşitli insanlara karşı karıştığı birkaç davadan dolayı.[16]

Boşanma

Magnús, karısı Ástríður'la çocuklarının yanı sıra, Ástríður'un ikinci kızları Kristín'i doğurmasından bir yıl sonra 1673'te doğan gayri meşru bir çocuğun da babasıydı. Magnús, Vigur çiftliğinde çalışan isimsiz bir kadınla zina yaptığını kabul ettikten sonra Ástríður, Magnús'tan ayrıldı ve babasıyla Holt'ta yaşamaya başladı. Onun yardımıyla, Bishop'tan boşanma dilekçesi verdi. Brynjólfur Sveinsson (1605–1675), aynı zamanda babasının büyükbabasının üvey kardeşi olan Skalhólt'tan. Piskoposluk görevinin bitiminden hemen önce 27 ve 28 Şubat 1674 tarihlerinde kendisine iki mektup gönderildi. Ástríður ve Magnús mahkemeye çağrıldı. Althing 1674'te ancak henüz yerleşmiş değil. Ástríður, 1674 sonbaharında Brynjólfur'a tekrar yazdı ve 12 Nisan 1675'teki yanıtı, ölümünden sadece dört ay önce, Magnús'a dönmemesini tavsiye etti. Bundan sonra, konu Brynjólfur'un halefi Bishop tarafından ele alındı. Þórður Þorláksson (1637–1697) ve Westfjords'a ilk ziyareti sırasında boşanma davası değerlendirildi ve kabul edildi. Ástríður daha sonra yakın Dýrafjörður'daki Mýri'de, sonunda kızı Kristín ve damadı Snæbjörn ile birlikte yaşadı. Ástríður, 30 Ağustos 1719'da 73 yaşında öldü.[17]

Ástríður ile olan ilişkisi resmen sona erdikten sonra, Magnús 1681'de Guðbjörg Jónsdóttir adında başka bir metresle başka bir çocuk sahibi oldu. Guðbjörg, daha sonra Skarð'da (Magnús Jónsson'un çiftliklerinden biri, Ögur'un kontrolü altında) ve hatta Magnús'un ölümünden sonra Vigur'un kendisinde çalışan bir çiftçi olan Jón Sigurðsson ile evlendi. Ancak Magnús, 1686 yılına kadar Sigurður adlı çocuğa babalık yaptığını açıkça kabul etmedi. O zamana kadar, oğlan Jón Sigurðsson ile birlikte Guðbjörg'ün oğlu olarak kabul edildi. Gerçek ortaya çıktığında, Magnús para cezasına çarptırıldı ve bunun kaydı, suçun Guðbjörg'ün ilk, Magnús'un ikinci olduğunu belirtti. Sigurður Magnússon sadece yirmili yaşlarının ortalarına kadar yaşadı ve neredeyse kesin olarak 1707'de patlak veren çiçek hastalığı salgınında ölüyordu.[18]

Yeniden evlenme

Guðbjörg ile olan ilişkisi açıklandıktan kısa bir süre sonra Magnús, ikinci kez evlenme fikrine karar verdi. Babası Sæmundur Magnússon'un Hóll'da yargıçlık yaptığı Sesselja Sæmundsdóttir (1673 doğumlu) ile evlenmek için kraliyet cezası istedi. Bolungarvík. Sesselja, ikinci eşi Solveig Jónsdóttir ile birlikte Sæmundur'un yedi çocuğundan biriydi. Evlilik için muafiyet, Danimarka'da Kral Christian V 27 Nisan 1688'de,[19] Sesselja sadece 15 yaşındayken; Magnús tarafından en az bir yıl önce izin alınmış olmalı. İzin daha sonra İzlanda'ya ulaştı ve 30 Haziran 1691'de Althing'de okundu. Ertesi yıl, ikisi evlendi, Sesselja 19 yaşında ve Magnús, 55. Çiftin hiç çocuğu yoktu ve bu evlilik de görünüyor. Sesselja sadece birkaç yıl sonra ailesiyle birlikte yaşadığı için rahatsız olmuştu. Bolungarvík'teki Hóll'den amcası Árni Magnússon (c. 1625–1698), onun bakımını üstlenmesi için dilekçe verdi.[20] Ölümünden sonra Sesselja, kardeşi Sigmundur (c. 1675 – c. 1737) yasal vasisi olarak babasıyla tekrar yaşamış görünüyor.[21]

Yazıların himayesi

Magnús, ölümü sırasında, orta çağ masalları ve tüm edebi türlerin destanlarından, erken modern Avrupa'da basılmış olan coğrafya ve etnografya üzerine modern eserlerden kendi bestelediği şiire kadar geniş bir İzlanda ve yabancı metin kütüphanesi biriktirmişti aile üyeleri.[22]

Magnús Jónsson í Vigur ile ilişkili el yazmaları önemlidir, çünkü içlerinde saklanan metinlerin o dönemde İzlanda'da bulunan literatürün bir anlık görüntüsünü temsil ettiği ve ülkenin erken modern edebi manzarası ve el yazması üretim uygulamalarına ilişkin bir fikir verdiği düşünülmektedir: Magnús Jónsson tarafından yaptırılan el yazmalarından sadece biri (AM 148 8vo, ünlü derleme olarak bilinen Kvæðabók úr Vigur), "17. yüzyılın sonlarında İzlanda'da en güncel olduğu düşünülen, hem eski hem de yeni şiir türünü bir kesit halinde gösterir".[23]

Magnús'in kütüphanesindeki el yazmalarının çoğu, hizmetinde çalışan bir veya daha fazla yazıcı tarafından kopyalandı.[24] Bununla birlikte, Magnús, kütüphanesindeki el yazmalarının birçoğundaki metinleri de kopyaladı. Magnús'in kendi yazılarını içeren yazılar burada listelenmiştir ve hepsi şu anda Reykjavík, İzlanda'daki iki enstitüde bulunmaktadır ("AM" raf işaretine sahip olanlar Árni Magnússon İzlanda Araştırmaları Enstitüsü ve ÍB, ÍBR ve JS raf işaretlerine sahip olanlar, İzlanda Ulusal ve Üniversite Kütüphanesi ):

  • AM 284 4to[25]
  • AM 601 c 4to (rímur alıntılar kopyalandı c. 1675–1700)[26]
  • 1662, 1663 ve 1672 tarihli Holt'ta Jón Jónsson'a yazılan üç mektup ve daha büyük mektup koleksiyonu AM 1058 III 4to'da korunmuştur.[27]
  • AM 148 8vo parçaları (Kvæðabók úr Vigur olarak da bilinir)[28]
  • ÍB 380 8vo[29]
  • ÍBR 5–6 fol. (Vigrabók olarak da bilinir)[30][31]
  • JS 43 4to parçaları[32]
  • JS 583 4to[33]
  • JS 385 8vo[34]

Magnús'un kütüphanesine ait olan ancak diğer yazıcılar tarafından kopyalanan diğer el yazmaları, bugün Reykjavik'dekilere ek olarak birkaç farklı kütüphanede barındırılıyor: İngiliz Kütüphanesi Londra'da Arnamagnæan Enstitüsü Kopenhag'da Kraliyet Kütüphanesi Kopenhag'da ve Kraliyet Kütüphanesi Stockholm'de.[35]

Referanslar

  1. ^ Jón Helgason, ed., Kvæðabók úr Vigur, 2 cilt, Íslenzk rit síðari alda, 2 (Kopenhag: Hið íslenzka fræðafélag, 1955); Peter Springborg, "Antiqvæ historiæ lepores - om renæssancen i den adalar håndskriftproduktion i 1600-tallet’, Gardar, 8 (1977), 53–89.
  2. ^ Páll Eggert Ólason, Íslenskar æviskrár: Frá landnámstímum til ársloka 1940, 6 cilt (Reykjavik: Hið Íslenzka Bókmenntafélag, 1948–76), III (1950): 433.
  3. ^ Páll Eggert Ólason, Íslenskar æviskrár: Frá landnámstímum til ársloka 1940, 6 cilt (Reykjavík: Hið Íslenzka Bókmenntafélag, 1948–76), III (1950): 41–42, 433–34.
  4. ^ Páll Eggert Ólason, Íslenskar æviskrár: Frá landnámstímum til ársloka 1940, 6 cilt (Reykjavik: Hið Íslenzka Bókmenntafélag, 1948–76).
  5. ^ Þórunn Sigurðardóttir, "On yedinci yüzyıl İzlanda'sında kültürel yetkinlik inşa etmek: Şiirsel derlemeler örneği", Erdem Aynaları: Geç modern öncesi İzlanda'da El Yazması ve Baskı, ed. Matthew Driscoll ve Margrét Eggertsdóttir, Opuscula, 15 (Kopenhag: Museum Tusculanum Press, 2017), s. 277–320.
  6. ^ Páll Eggert Ólason, Íslenskar æviskrár: Frá landnámstímum til ársloka 1940, 6 cilt (Reykjavík: Hið Íslenzka Bókmenntafélag, 1948–76), III (1950): 41–42.
  7. ^ Seelow, Hubert, Die isländischen Übersetztungen der deutschen Volksbücher: Handschriftenstudien zur Rezeption und Überlieferung ausländischer unterhaltender Literatur in Island in der Zeit zwischen Reformation und Aufkläring (Reykjavík: Stofarnun Árna, 260; s. Páll Eggert Ólason, Íslenskar æviskrár: Frá landnámstímum til ársloka 1940, 6 cilt (Reykjavik: Hið Íslenzka Bókmenntafélag, 1948–76), III (1950): 433.
  8. ^ Páll Eggert Ólason, Íslenskar æviskrár: Frá landnámstímum til ársloka 1940, 6 cilt (Reykjavik: Hið Íslenzka Bókmenntafélag, 1948–76), III (1950): 433.
  9. ^ Jóhann Gunnar Ólafsson, 'Magnús Jónsson í Vigur', Skírnir, 130 (1956), 107-26.
  10. ^ http://searcharchives.bl.uk/IAMS_VU2:IAMS040-002110376
  11. ^ Jóhann Gunnar Ólafsson, 'Magnús Jónsson í Vigur', Skírnir, 130 (1956), 107-26 (s. 110).
  12. ^ http://searcharchives.bl.uk/IAMS_VU2:IAMS040-002110376
  13. ^ Páll Eggert Ólason, Íslenskar æviskrár: Frá landnámstímum til ársloka 1940, 6 cilt (Reykjavik: Hið Íslenzka Bókmenntafélag, 1948–76), III (1950): 433.
  14. ^ Þórunn Sigurðardóttir, 'On yedinci yüzyıl İzlanda'sında kültürel yetkinlik inşa etmek: Şiirsel derlemeler örneği', Erdem Aynaları: Geç modern öncesi İzlanda'da El Yazması ve Baskı, ed. Matthew Driscoll ve Margrét Eggertsdóttir, Opuscula, 15 (Kopenhag: Museum Tusculanum Press, 2017), s. 277–320; Guðrún Ingólfsdóttir, 'İzlanda'da kadın el yazması kültürü, 1600–1900', Erdem Aynaları: Geç modern öncesi İzlanda'da El Yazması ve Baskı, ed. Matthew Driscoll ve Margrét Eggertsdóttir, Opuscula, 15 (Kopenhag: Tusculanum Press Müzesi, 2017), s. 195–224.
  15. ^ Margrét Eggertsdóttir, "On yedinci ve on sekizinci yüzyıl İzlanda'sında senaryo ve baskı: Hólar í Hjaltadal vakası", Erdem Aynaları: Geç modern öncesi İzlanda'da El Yazması ve Baskı, ed. Matthew Driscoll ve Margrét Eggertsdóttir, Opuscula, 15 (Kopenhag: Museum Tusculanum Press, 2017), s. 127–65 (s. 134).
  16. ^ Jóhann Gunnar Ólafsson, 'Magnús Jónsson í Vigur', Skírnir, 130 (1956), 107-26 (sayfa 111–12).
  17. ^ Jóhann Gunnar Ólafsson, 'Magnús Jónsson í Vigur', Skírnir, 130 (1956), 107-26 (s. 112–13); Páll Eggert Ólason, Íslenskar æviskrár: Frá landnámstímum til ársloka 1940, 6 cilt (Reykjavik: Hið Íslenzka Bókmenntafélag, 1948–76).
  18. ^ Jóhann Gunnar Ólafsson, 'Magnús Jónsson í Vigur', Skírnir, 130 (1956), 107-26 (s. 112–13).
  19. ^ Jóhann Gunnar Ólafsson, 'Magnús Jónsson í Vigur', Skírnir, 130 (1956), 107-26 (s. 113).
  20. ^ Magnús Magnússon, "Eyrarannáll 1551–1703", ed. Yazan Hannes Þorsteinnson, in Annálar 1400–1800, 8 cilt (Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 1922–2003), III (1933–38), s. 225–420 (s. 382).
  21. ^ Jóhann Gunnar Ólafsson, 'Magnús Jónsson í Vigur', Skírnir, 130 (1956), 107-26 (s. 113)
  22. ^ Jón Helgason, ed., Kvæðabók úr Vigur, 2 cilt, Íslenzk rit síðari alda, 2 (Kopenhag: Hið íslenzka fræðafélag, 1955); Jóhann Gunnar Ólafsson, 'Magnús Jónsson í Vigur', Skírnir, 130 (1956), 107-26 (s. 113–26).
  23. ^ Jón Helgason, ed., Kvæðabók úr Vigur, 2 cilt, Íslenzk rit síðari alda, 2 (Kopenhag: Hið íslenzka fræðafélag, 1955), II: 15.
  24. ^ Peter Springborg, 'Antiqvæ historiæ lepores - om renæssancen i den adalar håndskriftproduktion i 1600-tallet', Gardar, 8 (1977), 53–89.
  25. ^ https://handrit.is/en/manuscript/view/is/AM04-0284
  26. ^ https://handrit.is/en/manuscript/view/is/AM04-0601c
  27. ^ https://handrit.is/en/manuscript/view/is/AM04-1058-III
  28. ^ https://handrit.is/en/manuscript/view/is/AM08-0148
  29. ^ https://handrit.is/en/manuscript/view/is/IB08-0380
  30. ^ https://handrit.is/en/manuscript/view/is/IBR02-0005
  31. ^ https://handrit.is/en/manuscript/view/is/IBR02-0006
  32. ^ https://handrit.is/en/manuscript/view/is/JS04-0043
  33. ^ https://handrit.is/en/manuscript/view/is/JS04-0583
  34. ^ https://handrit.is/en/manuscript/view/is/JS08-0385
  35. ^ Jón Helgason, ed., Kvæðabók úr Vigur, 2 cilt, Íslenzk rit síðari alda, 2 (Kopenhag: Hið íslenzka fræðafélag, 1955), II: 8–14; Jóhann Gunnar Ólafsson, 'Magnús Jónsson í Vigur', Skírnir, 130 (1956), 107-26 (s. 122–26).