Philipp Koehn - Philipp Koehn

Philipp Koehn (1 Ağustos 1971'de doğdu Erlangen, Batı Almanya ) alanında bir bilgisayar bilimcisi ve araştırmacıdır. makine çevirisi.^[1][2] Öncelikli araştırma ilgi alanı istatistiksel makine çevirisi ve kelime öbeğine dayalı makine çevirisi adı verilen bir yöntemin mucitlerinden biridir. Bu, önceki kelime tabanlı yaklaşımları genişleterek, çevirinin temeli olarak kelime dizilerini (veya sözde "öbekleri") kullanan istatistiksel çeviri yöntemlerinin bir alt alanıdır. Yazdığı 2003 tarihli bir makale Franz Josef Och ve Daniel Marcu aradı İstatistiksel cümle tabanlı çeviri Makine çevirisi camiasında büyük ilgi gördü ve binlerce kez alıntı yapıldı.^[3] Cümle tabanlı yöntemler, endüstride makine çevirisi uygulamalarında yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu tür sistemlere bir örnek Google Çeviri ve Omniscien Technologies (eski adıyla Asia Online).

Philipp Koehn doktorasını Bilgisayar Bilimleri alanında 2003 yılında Güney Kaliforniya Üniversitesi nerede çalıştı Bilgi Bilimleri Enstitüsü Kevin Knight tarafından tavsiye edilmiştir. Michael Collins yönetiminde doktora sonrası araştırmacı olarak bir yıl sonra Massachusetts Teknoloji Enstitüsü, o katıldı Edinburgh Üniversitesi bir öğretim görevlisi olarak Bilişim Okulu 2005 yılında atandı. okuyucu 2010'da ve 2012'de profesörlük yaptı. 2014'te bilgisayar bilimleri bölümünde profesör olarak atandı. Johns Hopkins Üniversitesi ile bağlı olduğu Dil ve Konuşma İşleme Merkezi.

Philipp Koehn, Trishann Koehn ile evli ve Phianna ve Leo adında iki çocuğu var.

Moses İstatistiksel Makine Çeviri Kod Çözücüsü

Musa makine çevirisi kod çözücü, Philipp Koehn tarafından oluşturulan ve sürdürülen açık kaynaklı bir projedir.^[4] Musa kod çözücü, verilen istatistiksel makine çeviri sistemlerini geliştirmek için bir platformdur. paralel korpus herhangi bir dil çifti için.^[5]Kod çözücü esas olarak Edinburgh Üniversitesi'nde Hieu Hoang ve Philipp Koehn tarafından geliştirildi ve bir Johns Hopkins Üniversitesi Yaz Çalıştayı sırasında genişletildi ve daha da geliştirildi. Euromatrix ve GALE proje finansmanı. Kod çözücü (eksiksiz bir istatistiksel makine çevirisi araç setinin bir parçasıdır), sahadaki araştırmalar için fiili bir kriterdir.

Koehn, Musa'nın gelişiminde önemli bir rol oynamaya devam etse de, Musa kod çözücü Avrupa Çerçeve 6 projeleri tarafından desteklendi. Euromatrix, TC-Star, Avrupa Çerçeve 7 projeleri EuroMatrixPlus, Let's MT, META-NET ve MosesCore ve DARPA GALE projesinin yanı sıra, Edinburgh Üniversitesi, Maryland Üniversitesi, ITC-ilk, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü, ve diğerleri. Moses kod çözücüsüne önemli katkılarda bulunanlar arasında Hieu Hoang, Chris Dyer, Josh Schroeder, Marcello Federico, Richard Zens ve Wade Shen bulunmaktadır.

Europarl Corpus

Europarl corpus Avrupa Parlamentosu'nun 1996'dan günümüze kadar olan süreçlerinden oluşan bir dizi belgedir. Kitap, Philipp Koehn liderliğindeki bir grup araştırmacı tarafından derlenmiş ve genişletilmiştir. Edinburgh Üniversitesi. Külliyatı oluşturan veriler Avrupa Parlamentosu'nun web sitesinden çıkarılmış ve ardından dil araştırması için hazırlanmıştır. En son sürüm (2012), dil başına 60 milyon kelimeye kadar,^[6] temsil edilen 21 Avrupa diliyle: Romanca (Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Romence), Cermen (İngilizce, Hollandaca, Almanca, Danca, İsveççe), Slavca (Bulgarca, Çekçe, Lehçe, Slovakça, Slovence), Finno-Ugric (Fince) , Macarca, Estonca), Baltık (Letonca, Litvanyaca) ve Yunanca.

Kronolojik sırayla diğer ilgi alanları ve faaliyetler

• Koehn bir profesördür Johns Hopkins Üniversitesi ile olan ilişkisi aracılığıyla makine çevirisi araştırmalarına devam ettiği Dil ve Konuşma İşleme Merkezi
• Koehn, Profesör ve Makine Çevirisi Başkanıdır. Edinburgh Üniversitesi 's Bilişim Okulu konuyla ilgili çalıştaylar, seminerler ve projeler düzenleyen İstatistiksel Makine Çeviri Grubuna katkıda bulunmaktadır.^[7]
• Koehn, SYSTRAN 2006 ve 2011 arasında periyodik olarak.^[8]  SYSTRAN CLSI tarafından satın alındı,^[9] Nisan 2014'te bir Kore makine çevirisi şirketi.^[10]
• Koehn aynı zamanda Omniscien Technologies'in Baş Bilim Adamıdır^[11] Omniscien Technologies'de 2007'den beri hissedardır. Omniscien Technologies, makine çevirisi teknolojilerini geliştiren ve ticarileştiren özel bir şirkettir.^[12]
• Koehn, 2009 yılında "İstatistiksel Makine Çevirisi" adlı bir kitap yazdı.^[13][14][15] ve 2020'de "Nöral Makine Çevirisi" başlıklı bir kitap^[16].

Ödüller ve takdirler

• 2013: Araştırma kategorisindeki üç finalistten biri Avrupa Patent Ofisi (EPO) 2013 Avrupa Mucit Ödülü.^[17] Koehn, yabancı diller arasındaki metin parçalarının en olası yorumunu belirlemek için matematiksel olasılıkları kullanan bir çeviri modeli olan EP 1488338 B, İstatistiksel Makine Çevirileri için Öbek Tabanlı Ortak Olasılık Modeli patentiyle tanındı.
• 2015: Koehn, Uluslararası Makine Çevirisi Derneği Onur Ödülü'nü aldı^[18]

Referanslar