Ren geyiği gütme - Reindeer herding

Ren geyiği gütme ne zaman ren geyiği sınırlı bir alanda insanlar tarafından gütmektedir. Şu anda ren geyikleri, doğal olarak aileye ait olan yarı evcilleştirilmiş tek hayvandır. Kuzeyinde. Ren geyiği yetiştiriciliği dokuz ülkede yapılmaktadır: Norveç, Finlandiya, İsveç, Rusya, Grönland, Alaska (Birleşik Devletler), Moğolistan, Çin ve Kanada. Küçük bir sürü de tutulur. İskoçya.

Ren geyiği sürüleri, bireyler tarafından bir tür işbirliği içerisinde, aile, mahalle, Sámi ve Yakut köyler ve sovkhozy (kolektif çiftlikler). Ren geyiği çobanı yapan bir kişiye ren geyiği çobanı ve yaklaşık 100.000 kişi denir.[1] bugün kutupları kuzey çevresinde ren geyiği gütme ile uğraşıyorlar.

Evcilleştirme

Ren geyiklerinin evcilleştirilmesi, basit bir açıklamaya yetmiyor. Hiç şüphe yok ki, buzullar sonun sonunda geri çekildiğinde son Buz Devri İnsanlar ren geyiği avı sırasında tuzakları kullanarak ren geyiklerini kuzeye kadar takip etti.[1] Modern arkeolojik veriler (taş sanatı ) evcilleştirmenin ilk kez Sayan Dağları arasında Rusya ve Moğolistan, muhtemelen 2-3 bin yıl önce. Başka bir teoriye göre, Tungus (şimdiki zamanın ataları Evenks ve Evens ) doğusunda bağımsız olarak evcilleştirilmiş ren geyiği Baykal Gölü ve bu ren geyiği sürüleri aynı anda birkaç yerden kaynaklanıyordu. Ren geyiği çobanlarının, ren geyiklerinin nasıl evcilleştirildiği ve vahşi ve evcil ren geyiği arasındaki ilişki hakkında kendi hikayeleri vardır. Tartışma ne olursa olsun, bir ren geyiğinin egemenliği gerçeği, Kuzey, Doğu ve Batı'ya yayılan bir ren geyiği devrimine yol açtı. Kızaklar Ren geyiği tarafından çekilen daha sonra ortaya çıktı köpek kızakları. Ren geyiği kızakları, tundra ve yalnızca helikopterle ulaşılabilen dağlar. Ren geyiği, genişliğinde tercih edilen araç oldu. Avrasya.

Sámi

Sami halkı Norveç'te, c. 1900, boyayan Wilhelm Peters

Sámi insanlar sözde yaşadı ve çalıştı Siiddat (ren geyiği sürüleri) ve ren geyiği nakliye, süt ve et üretimi için kullanıldı. Siida, belirlenmiş bir alanda eski bir Sámi topluluk sistemidir, ancak aynı zamanda üyelerin kaynaklar üzerinde bireysel haklara sahip olduğu ancak sürülerin yönetiminde veya avlanma ve balık tutma sırasında birbirlerine yardım ettikleri bir çalışma ortaklığı olarak da tanımlanabilir. Siida, birkaç aileden ve onların sürülerinden oluşabilir.[2]

19. ve 20. yüzyıllarda, Saami'nin geleneksel bölgeleri ren geyiği hayvancılık dört devlet arasında eyalet sınırlarına göre bölündü: Norveç, İsveç, Finlandiya | ve Rusya, geleneksel ren geyiği yetiştiriciliği uygulamalarının istikrarsızlaşmasına yol açtı. Eyalet sınırları (1852'de Norveç ile Rusya arasında ve 1889'da İsveç ile Finlandiya arasında, daha sonra Rusya'ya ait) ren geyiği Siidlerini böldü.

İskandinavya

İçinde İskandinavya, yaklaşık 6.500 Saami meşgul ren geyiği çoban. Norveç ve İsveç'te ren geyiği sürüleri, büyük sürüler ve yüksek derecede mekanizasyon tüm bölgelerde. Ren geyiği sürülerinin ana ürünü et. Ancak, deriler, kemikler, ve boynuz giysi yapmak için önemli hammaddelerdir ve el sanatları. Norveç ve İsveç'teki gençlerin katılımı yasal düzenlemeler tarafından engelleniyor ve otlakların ve ekonomik fırsatların olmaması endüstrinin büyümesini engelliyor. Sami topraklarındaki toplam ren geyiği sayısı, hariç Rusya Ren geyiği otlatmasının birçok yönden Siid çerçevesinde topluca yapılmasına rağmen, özel mülkiyete aittir.

Norveç

Norveç'te ren geyiği gütme

Norveç'te 77 mera alanına bölünmüş altı mera bölgesi vardır. Sadece etnik Saami bu bölgelerde ren geyiği yetiştirme hakkına sahiptir. Ren geyiği de yetiştirilmiş Güney Norveç'te özel imtiyaz bölgelerinde. Orada ren geyiği çobanlığı Saami olmayanlar tarafından da uygulanabilir. Norveçliler. Ren geyikleri, yaklaşık 146 bin km'lik alana sahip meralarda otluyor2 illerinde Finnmark, Troms, Nordland ve Norveç'in anakara kısmının% 40'ı olan Trendelag. Ren geyiği sürüleri, Norveç Ren Geyiği Yetiştiriciliği İdaresi doğrudan bağlı olan Norveç Tarım Bakanlığı. 2936 ren geyiği çobanı, çoğu eyalette bulunan yaklaşık 240 bin geyiği otlatıyor. Finnmark.

Ren geyiği sürüleri, 2007 tarihli Yeni Norveç Ren Geyiği Sürme Yasası ile düzenlenmektedir. Sadece belirli kişiler, Sámi ren geyiği çobanlığı alanında bir ren geyiği kulağı ve ren geyiği yetiştiriciliği yapma hakkına sahiptir. Yalnızca Sámi olan bir kişi ve kendileri, ebeveynleri veya büyükanne ve büyükbabaları, birincil mesleği olarak ren geyiği yetiştiriciliğine sahip veya sahip olmuştur.

Norveç'teki ren geyiği sayısı, kesimden sonra, ancak buzağılama Mayıs ayında başlar ve 200.000 civarında dalgalanır. Norveç'te ren geyiği sayısı 1990'da 242.000, 2000'de 172.000 ve 2007'de 241.000 idi. Bu dalgalanmaların en yaygın nedenleri, birkaç kış boyunca zorlu iklim koşullarını, artan avlanma seviyelerini ve zayıf otlak koşullarını içerir.[3]

Norveç'teki ren geyiği çobanları için ekonomik durum büyük ölçüde değişir. Modern ren geyiği çobanları, yerel, bölgesel ve ulusal ekonomideki çok çeşitli değişikliklere uyum sağlamak zorundadır. Ren geyiği gütme açısından vergilendirme kar amacı güden bir işletme olarak görülüyor ve bir ren geyiği çobanı için ortak bir vergi formu özel girişimci.

Günümüzde bireysel ren geyiği çobanlarının geliri, et üretiminden ve deri, kemik ve boynuz gibi hammaddelerden oluşmaktadır. Ek gelir kaynakları arasında finansal sübvansiyonlar ve tazminat.

Ren geyiği yetiştiriciliğinin altı alanının tamamında sektördeki maliyetlerin% 50'den fazlası, mekanik ekipman çalıştırma ve bakım maliyetleri ile ilgilidir. Diğer yüksek maliyetler, diğer ekipman ve yapılarla ilgilidir.[4]

Norveç, 1976'dan beri Ren geyiği yetiştiriciliği için Ren geyiği Yetiştiriciliği Anlaşması (Norveççe: Reindriftsavtalen) adı verilen bir anlaşmaya sahiptir ve bunun temel amacı, geleneklerine dayalı olarak ren geyiği yetiştiriciliğini korumak ve geliştirmektir. Anlaşma, Norveçli yetkililerin ren geyiği yetiştiriciliği konusundaki görüşlerinin bir sonucudur ve özellikle Sámi kültürünün ve bir Sami endüstrisi olarak ren geyiği yetiştiriciliğinin desteklenmesiyle ilgili olarak. Anlaşma, ren geyiği yetiştiriciliği için siyasi hedefleri ve yönergeleri yansıtıyor.

2008–2009 yılları için ekonomik destek 97 milyon NOK (10,1 M Euro) oldu. Mali destek anlaşması, faaliyet desteklerini, üretim bonuslarını, erken kesim takviyelerini, buzağı kesim ödemelerini, bölge desteğini, özel geçiş yardımlarını ve diğer ödemeleri içerir.[5][6][2]

İsveç

Kalvemerking altında i Gabna sameby i Nord-Sverige

İsveç'te ren geyiği çobanlığı, eyaletlerin neredeyse her yerinde uygulanmaktadır. Norrbotten, Västerbotten, ve Jämtland ve illerin bazı bölgelerinde Dalarna, Västernorrland, ve Gävleborg. Ren geyiği meraları, İsveç topraklarının yaklaşık üçte birini kaplar.

Ren geyiği sürüleri İsveç'te yaklaşık 2.500 kişiyi istihdam ediyor ve ren geyiği sahiplerinin sayısı toplamda yaklaşık 4.600 kişidir. 2005 rakamlarına göre, ülkedeki ren geyiklerinin% 77'si erkeklere ait.[7]

Saami Köyü (İsveççe: the Sameby ), İsveç'teki Sámi ren geyiği yetiştiriciliğinin yapısal birimi, hem ekonomik dernekler hem de coğrafi alanlar olan 51 Sami ren geyiği çoban köyüne bölünmüştür. Bunlardan 33 dağ ve 10 orman Sami ren geyiği köyler ve sekiz imtiyazlı Sami ren geyiği köyler.

Çağdaş ren geyiği yetiştiriciliği, İsveç ren geyiği yetiştiriciliği yasasıyla düzenlenmektedir.[8] Bu Kanuna göre, ren geyiği çobanlığı sadece Sámi insanlar. Yalnızca Sámi ren geyiği gütme köyünün üyesi olan bir kişi (Sameby ) ren geyiği yetiştirme hakkına sahiptir, başka bir deyişle ait olduğu Sámi ren geyiği gütme köyünde ren geyiği yetiştiriciliği yapabilir. Bunun tek istisnası, İl Yönetim Kurulunun (İsveççe: Länsstyrelsen) özel izni ile ren geyiği yetiştiriciliğine girdikleri için imtiyazlı köylerdir. İmtiyaz köylerindeki ren geyikleri, ren geyiklerinin otladığı arazinin de sahibi olan Sami olmayanlara aittir. Bununla birlikte, ren geyiği yetiştiriciliği yasasına göre, imtiyazlı bir köyde gerçek ren geyiği sürülerinin bir Sami tarafından yürütülmesi gerekmektedir. İmtiyazlı bir köyde ren geyiği sahibinin 30'dan fazla ren geyiğine sahip olmasına izin verilmez.

İmtiyaz köyleri yalnızca Torne Vadisi'nde (nehrin İsveç tarafındaki, İsveç ile Finlandiya arasındaki sınırı belirleyen bölge) bulunmaktadır.

Herhangi bir ren geyiği kulaklarına işaretlenmelidir. Bir rengeyiği ayırmak ren geyiği sahibinin kim olduğunu hep birlikte söyleyen bir ren geyiğinin kulaklarındaki bire çok kesimin birleşimidir. Yaklaşık 20 farklı onaylanmış kesim ve buna ek olarak 30 farklı kesim kombinasyonu vardır ve tüm bu kesimler ve kombinasyonların kendi adları vardır. Sami ren geyiği yetiştirme alanındaki tüm ren geyiği, doğduğu yıl 31 Ekim'e kadar sahibinin kayıtlı kulak izi ile işaretlenir. Bir kulak işareti uygulanmadan önce, üç ila beş üyeden oluşan bir ayırma işareti komitesi tarafından onaylanır.[9][7]

İsveç'teki ren geyiği sayısı dalgalanıyor ve 1900'lerde 150.000 ile 300.000 ren geyiği arasında değişti. İsveç'te ren geyiği sayıları 1995'te 253.000, 2000'de 221.000 ve 2007'de 220.000 idi. Ren geyiği sayısı sonradan sayılır. katledilmiş ren geyikleri sürüden ve genellikle mayıs ayında olan buzağılama başlamadan önce çekilir. Her Sámi köyü için, maksimum ren geyiği sayısı İl İdare Kurulu tarafından belirlenir ve ren geyikleri her yıl ren geyiği çobanları tarafından sayılır. Bireysel düzeyde, ren geyiği için maksimum sayı yoktur.[10]

Fin ren geyiklerini işaretlemek için temel kulak izleri

Finlandiya

Finlandiya'da, ren geyiği yetiştiriciliği, ren geyiği yetiştirme bölgeleri sistemi aracılığıyla uygulanmaktadır (Fince: paliskunta - bálgosat). Ren geyiği yetiştiriciliği alanında, 41'i ilçe sınırları içinde olmak üzere 56 ilçe bulunmaktadır. Lapland Eyaleti ve kalan 15 tanesi Oulu Eyaleti. İlçelerin 13 tanesi Sámi mahalleleri olarak adlandırılır. Bölgelerin kesin olarak tanımlanmış sınırları vardır ve boyut ve ren geyiği sayısı bakımından farklılık gösterirler.

Finlandiya'daki ren geyiği yetiştiriciliğinin toplam alanı, ülke yüzeyinin yaklaşık% 33'ü veya yaklaşık 122.936 km'dir.2[11]

Finlandiya'da ren geyiği gütmek yalnızca etnik Sami'nin ayrıcalığı değildir ve herhangi bir Avrupa Birliği vatandaşı bu tür bir çiftliğe katılabilir. Ancak bazı koşullar var. Ren geyiği sahibi, bir ren geyiği gütme bölgesi tarafından üye olarak onaylanmalıdır (Bitiş: paliskunta - renbeteslag - bálggos) ve bölgenin ait olduğu belediyede kalıcı olarak ikamet etmelidir.[11]

Toplamda yaklaşık 5.600 ren geyiği çobanı vardır ve bunların çoğu Finlandiya vatandaşıdır. Finlandiya'daki ren geyiği sahiplerinin sayısı yaklaşık 6.700'dür.[12]

20. yüzyılın başında Finlandiya'daki ren geyiği sayısı 100.000'in biraz üzerindeydi ve 1959-1960 arasında 140.000'e ulaştı. 1970'ler ve 1980'lerde sayı hızla arttı ve maksimum 250.000 ren geyiğine ulaştı. Finlandiya'daki ren geyiği sayısı 2004 / 2005'te yaklaşık 207.000 ren geyiği idi. Tarım ve Orman Bakanlığı (Fince: Maa- ja metsätalousministeriö), her bölge için izin verilen en yüksek canlı ren geyiği sayısını teyit ederek ren geyiği sayısını düzenler. Bir bölgedeki ren geyiği sayısı izin verilen seviyeyi aşarsa, bölge ren geyiği sayısını izin verilen en büyük sayının altına indirmelidir.[13]Ren geyiği yetiştiriciliği yapan bir girişimcinin sahip olduğu izin verilen en büyük ren geyiği sayısı, ren geyiği yetiştirme alanının güney bölgesinde 300 hayvan ve bölgenin kuzey kesimlerinde 500 hayvandır.[12]

Finlandiya'da, vergilendirme açısından bireysel düzeyde ren geyiği yetiştiriciliği, kar amaçlı. Bunun yerine, ren geyiği gütme bölgesi, ren geyiği sahipleri için ortak bir şirket olarak hizmet vermektedir. İlçe, ilçedeki tüm gelir ve masrafları rapor eder.

Finlandiya'daki ren geyiği sahiplerinin büyük çoğunluğu, tarım ve ormancılığa ek olarak ren geyiği yetiştiriciliği yapmaktadır. Finlandiya'daki etnik gruplar ile ilgili olarak, ekonomik açıdan ren geyiği gütme, Sámi insanlar. Finlandiya'da ren geyiği yetiştiriciliğinden elde edilen yıllık toplam gelirin, ana ürün et olmak üzere 60 milyon Euro olduğu tahmin edilmektedir. 1999–2000 yıllarında 93.000 ren geyiği katledilerek 2,1 milyon kilogram et üretildi.

Ren geyiği, et üretiminin yanı sıra hem yaz hem de kış için son derece değerli bir kaynaktır. turizm yabancı turistler için başlıca cazibe merkezlerinden biri oldukları için. 1994-2000 yılları arasındaki rakamlar, ren geyiği yetiştiriciliğinin gelirinin% 60-80'inin etten ve yaklaşık% 10'unun tazminat ve% 10 yardımdan. Sadece küçük bir kısmı yatırımlardan ve diğer gelirlerden gelir. Aynı yıllara ait rakamlar, maliyetlerin yaklaşık% 40'ının gütme faaliyetleriyle, yaklaşık% 20'sinin şehirlerarası trafikle ilgili maliyetlerin yaklaşık% 20'sinin ise ren geyiği, idari maliyetler, ofis malzemeleri ve ekipmanı ve diğer hizmetlerin neden olduğu zararlarla ilgili olduğunu göstermektedir.[14]

Rusya

Başmelek ren geyiği

Ren geyiği yetiştiriciliği Kola Rusya'nın kuzeybatısındaki Sami, 65'in gelişiyle 19. yüzyılda bir dönüşüm geçirdi. Komi 600 geyiği ile ren geyiği çobanları. Yarı otlatmaya dayalı ren geyiği sürüleri, üretkenliğe odaklanılarak büyük ölçekli çiftliklere dönüştürüldü. Kolektifleştirme Geçen yüzyılın 30'larında ren geyiğinin daha fazla dönüşümü devam etti hayvancılık sürülerin boyutu arttıkça. Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından ren geyiği yetiştiriciliği ihmal edildi. Ren geyiği yetiştiriciliği iki eyalet çiftliği tarafından yönetilmektedir ve ren geyiği çobanları, tıpkı Sovyet dönem.

Toplamda, Sami ren geyiği çobanlıklarında yaklaşık 200 kişi istihdam ediliyor, hala çoğunluğu milliyete göre Komi. Ren geyiği çobanlarının kalan küçük kısmı Sami vatandaşı, Ruslar ve Ukraynalılardır. Günümüzde yaklaşık 40-50.000 ren geyiği otluyor, bu, birkaç on yıl önce otlatılan hayvanların yarısından daha azı. Son on yılda ren geyiği yetiştiriciliğinde özel mülkiyetin payı önemli ölçüde artmıştır.

Evenki

Evenki en yaygın olanları Tungus konuşan insanlar ve Rusya Federasyonu'nun çeşitli bölgelerinde bulunabilir: Aşağı Yenisey vadi boyunca Evenk Özerk Okrugu, Irkutskaya ve Amur Oblastı -e Habarovsk Krayı, Buryatia, Kuzey-Batı ve Güney Sakha (Yakutya); onlar da yaşıyor Çin ve küçük bir grup Moğolistan. Sayıları muhtemelen 50.000 kişidir.[15][16] çoğu Rusya Federasyonu federal bir konusu olan Sakha Cumhuriyeti (Yakutya) topraklarında yaşıyor. Geleneksel göçebeler olarak, ren geyiği gütme ve avlanma gibi geleneksel ekonomi türlerini uygularlar.

Rusya

Ren geyiği bir kızak çekiyor, Rusya

Yaz meraları havzalar kış meraları ise nehir havzalarında yer almaktadır. Yabani geyikler için avlanma geleneksel olarak ren geyiği çobanları için bir yan yakalama görevi görmüştür ve mevsimsel olarak nehir geçişlerinde küçük avcı grupları tarafından gerçekleştirilmiştir. Göçebe anahtar önem taşımaktadır Evenk kültür. Sonucunda Sovyet kollektifleştirme, göçebeler zorla yerleşik hale geldi, bu da sosyal yapıların ve kültürel kimliğin parçalanmasıyla sonuçlandı. Geyikler, yük binmek ve taşımak için kullanılır ve köpekler olmadan otlatılır. Modern araçlar sadece kısmen geyiklerin yerini aldı. Evenk ren geyiği çobanlığı, geyiklerin süt üretimi için araç olarak kullanıldığı küçük ölçekli ren geyiği çobanlığı için bir model görevi görüyor.[17]

Ren geyiği sağımı, Rusya

Geleneksel olarak, geyik sayısı aile başına birkaç baştan iki veya üç düzine başa kadar değişiyordu. Geyikler ile ilişkiler yakındı, geyikler eyerlendi ve sağıldı ve evcilleştirme süreci, böcekleri kontrol etmek için tuz, duman ve böcekleri kontrol altında tutmak gibi bin yıllık tekniklerin kullanılmasıyla devam etti. avcılar. Evenk ren geyiği sürüleri, Sayan ren geyiği gütme (Todzhans, Tofalar, Czataans). Ren geyiği üzerinde Evenks tüm Doğu boyunca seyahat etti Sibirya 7 milyon kilometrekareye yayıldı. Sonuç olarak, açıkça tanımlanmış yaklaşık 20 Evenk alt grubu var ve ren geyiği sürüleri, Evenk kimliğinin önemli bir göstergesi haline geldi.

Sibirya'nın belirli bölgelerinin endüstriyel gelişimi, bazı Evenk grupları için felaket sonuçları doğurdu ve son zamanlarda bu süreç, hızlı bir şekilde çıkarılması nedeniyle ivme kazanıyor. mineraller, boru hatlarının inşası ve kereste endüstri kompleksi. Yukarı'daki Evenk ren geyiği çobanlarının kaderi Bureysky Bölgesi of Amur Oblastı bu bölgelerde ren geyiği yetiştiriciliğinin sona erebileceğini hatırlatıyor.

Çin

Çin'deki ren geyiği yetiştiriciliği, ülkenin kuzeydoğusundaki 50 ° ile 53 ° N arasındaki küçük bir alanla sınırlıdır. Şu anda 234 Evenk ren geyiği yetiştiriciliğinde çalışıyor, 20 aileye dağılmış ve yaklaşık 1.000 geyik otlatıyor. Bu Evenk ren geyiği çobanları, bir zamanlar Rusya-Çin sınırını özgürce geçen büyük Evenk avcıları grubundan geriye kalanlardır. 1960'larda Sovyet-Çin sınırında askeri operasyonlar başladığında, bu grup kendisini Çin topraklarında buldu. Eyalet sınırını aşan serbest göçe son verme niyetiyle, Çince yetkililer bu insanları ülkenin derinliklerine taşıdı: önce Alonsohn'a, sonra Maymun'a ve son olarak Alougoya yerleşimine. Geyikler 1967'de kollektifleştirildi. Devlet, geyik çobanlarından tüm geyikleri satın aldı ve geyiklerin eski sahiplerinin ve çobanlarının bakımı altında olmaya devam etmesine rağmen çobanların ücretlerini ödemeye başladı. Bu geyiklerin otlatılması, Sibirya'nın güneyindeki diğer halklarla karşılaştırılabilir: Ailelerin sahip olduğu az sayıdaki ren geyiği sağıldı ve bir ulaşım aracı olarak kullanıldı. Geyikler çok değerliydi ve et için kesilmedi.

Sürünün sağlık durumu ve çeşitliliğinin yanı sıra ren geyiği çobanlarının ekonomik durumunun iyileştirilmesi bu bölge için en önemli önceliklerdir. Üretimi boynuzları pazarlama için Asya farmakolojik Pazar ana gelir kaynağıdır ve bölgedeki en büyük şehrin yakınında bulunan aşiret topluluklarında küçük ölçekli turizmi geliştirmek için girişimlerde bulunulmaktadır, Genhe.

Moğolistan

Tsaatanlar (Ren geyikleri) kuzey Moğolistan'ın ücra, derin ormanında yaşadılar. Modern gelişme, ücra yaşam alanlarına girerken, kendi türünde kalan birkaç kabileden biri, eski gelenekleri artık ölme riski altında. Günümüzde Moğolistan'daki turizm nedeniyle Tsaatan topluluklarında çok az gelir var.

Yakut

Diğer ren geyiği çobanları

Sámi'nin yanı sıra Evenk ve Yakut ren geyiği çobanları da var. Nenets, Çukçi, Komi, Koryak, Khanty, Mansi, Dolgan, Dukha, Enets, Yukagir, Tozha Tuvanlar, Tofalar, Selkup, Nganasan, İskoç ve Grönland çobanlar Chuvan, Inupiaq Eskimo, İnuvialuit, Uil'ta, Kets, Negidal ve Soyot.[18]

Referanslar

  1. ^ a b "Мировое оленеводство Люди, Распространение and Вызовы ~ Ren Geyiği Sürüsü".
  2. ^ a b "Sámi - Norveç ~ Ren Geyiği Çobanlığı".
  3. ^ Resursregnskap for reindriftsnæringen, reindriftsåret 2006/2007, Reindriftsforvaltningen 2008
  4. ^ Dieđut, Analyze av den samiske reindriftens økonomiske tilpasning, nr 4, 2006, Sámi Instituhtta, Norden
  5. ^ Foreskrifter til Reindriftsavtalen 2008/2009 m.m., Reindriftsforvaltningen, Alta 2008
  6. ^ "Саамы - Россия ~ Ren Geyiği Çobanlığı".
  7. ^ a b http://www.sametinget.se
  8. ^ Rennäringslagen 1971: 437 - http://www.notisum.se/Pub/Doc.aspx?url=/rnp/sls/lag/19710437.htm
  9. ^ Rennäringslagen 1971: 437
  10. ^ http://www.bd.lst.se
  11. ^ a b Renskötsellag 14.9.1990 / 848
  12. ^ a b http://www.paliskunnat.fi
  13. ^ Saami Kültürü Ansikloapedisi
  14. ^ Sürdürülebilir Ren Geyiği Yetiştiriciliği - Arctic Council 2000-2002, J-L. Jernsletten, K. Klokov
  15. ^ "Эвенки - süs, zaman, традиции, культура, религия, язык". nazaccent.ru.
  16. ^ "Китай - Национальность Эвенки". china.kulichki.net.
  17. ^ "Evenki (Rusya) ~ Ren Geyiği Çobanlığı".
  18. ^ "Evenki (Çin) ~ Ren Geyiği Çobanlığı".