Silvina Bullrich - Silvina Bullrich

Silvina Bullrich
SilvinaBullrich.JPG
Doğum(1915-10-04)4 Ekim 1915
Buenos Aires
Öldü2 Temmuz 1990(1990-07-02) (74 yaş)
Cenevre
Dinlenme yeriJardín de Paz Mezarlığı
Pilar, Buenos Aires
MeslekRomancı, profesörü ve çevirmeni Fransız edebiyatı
Dilİspanyol
Periyot1939–86
TürModernist edebiyat
Önemli ödüllerBelediye Ödülü - Edebiyat (1961)
Ulusal Ödül - Edebiyat (1972)

Silvina Bullrich (4 Ekim 1915 - 2 Temmuz 1990) en çok satan Arjantinli romancıydı, aynı zamanda çevirmen, senarist, eleştirmen ve akademisyendi. Arjantin'de şu şekilde biliniyordu: la gran burguesa ("harika burjuva Hanım").[1]

Hayat ve iş

Silvina Bullrich, María Laura Meyrelles de Bullrich ve seçkin bir Arjantinli kardiyolog ve Tıp Fakültesi Dekanı Rafael Bullrich (1877–1944) için doğdu. Buenos Aires Üniversitesi. Üç kız kardeşten ikincisi, ayrıcalıklı bir arka planda büyüdü; Muhafazakâr Dr. Bullrich'in onaylamamasına rağmen, annesi kızlarını klasik edebiyatla tanıştırmak için boş zamanlarını meşgul etti ve mutsuz bir evlilikle sık sık onlarla seyahat etti. Paris Silvina'nın babasının büyükbabasının diplomat olduğu yer. Üniversite diploması alamadı, ancak Fransızca dili Buenos Aires'ten çalışmalar Alliance Française.[2]

Arturo Palenque ile 1936'da evlendi ve bir oğlu oldu. Kendini yazmaya adayarak edebi incelemelere katkıda bulundu. La Nación (o zamanlar Arjantin'in en çok dağıtılan günlük) ve 1939'da bir şiir koleksiyonu vardı (Titreşimler) ve Calles de Buenos Aires ("Buenos Aires Sokakları") yayınlandı Atlántida dergi.[2] Ünlü yazarlarla arkadaşlık kurmak Adolfo Bioy Casares ve Jorge Luis Borges, 1945'te ikincisi ile başlıklı bir nesir koleksiyonunda işbirliği yaptı. El compadrito ("Poseur"). Bullrich'in kariyerinin bu ilk yıllarına hayatında zor bir dönem eşlik etti. Kocası, Arjantin’in nüfuzlu avukatıyla aynı çizgide muhafazakar Katolikler, iyi bir sağlayıcı değildi ve bu, karısının işini onaylamamasıyla birleştiğinde, 1946'da boşanmalarına yol açtı. Bullrich, bu arada, özellikle yakın olduğu babasını, ablasını ve babaannesini de kaybetti. . Bu deneyimler, aynı şekilde, genç bayanları uzun süreli, mutsuz ilişkilere ve görece zorluğa karşı rahat koşullarda yetiştirmeye devam eden çalışmalarının çoğuna da yansıdı.[2]

Bu ilk olarak Historia de un silencio ("Sessiz Bir Anın Tarihi"); 1949 tarihli romanı, Tigre ve bir erkeğin bakış açısıyla yazılmış, Arjantin edebiyat sahnesinde itibarını sağlamlaştırdı. Ona Bodas de cristal ("Crystal Jubilee," 1951) ve Telefono ocupado ("Busy Signal," 1956), özel anları detaylandırma ve karakterlerinin erkek şovenizmini veya kadınlarda özel olarak ve düşüncede zayıf bir karakteri eleştirmesine izin verme tercihini göstermeye devam etti. "Crystal Jubilee" aynı zamanda ilk ticari başarısıydı ve 1956'da ani bir kanserle savaşını kaybetmesiyle sona eren hayatında mutlu bir ara dönem olan Marcelo Dupont ile evliliği ile aynı zamana denk geldi.[2]

Silvina Bullrich, Belediye Edebiyat Ödülü'nü kazandı. El hechicero ("Büyücü") ve Un momento muy largo ("Kalıcı Bir An") 1961'de. Fransız edebiyatı -de La Plata Ulusal Üniversitesi ve 1962'de Fransız yazarı uyarlamaya davet edildi Guy des Cars ' Roman Les Filles de joie ("Mutluluğun Kızları") bir Arjantin filmi versiyon; "A Lasting Moment", Bullrich'in senaryosuyla 1964'te filme uyarlandı. O yıl, Arjantin'deki sosyal sorunlarla ilgili ilk işine girdi. Los burgueses Arjantin'de yaklaşık 60.000 kopya satan ve birkaç dile çevrilen ("Burjuvazi");[3]

Diğer romanlarından bazıları yaklaşık 100.000 kopya sattı.[1] Ona Mañana digo basta ("Yarın Yeter!") Aynı şekilde 1968 tarihli yayınının ardından çekici bir feminist argüman olarak selamlandı; El mundo que yo vi ("Gördüğüm Dünya," 1969), Avrupa ve Avrupa'daki kapsamlı seyahatlerinin iyi karşılanan bir anlatımıydı. Asya; ve onun Los pasajeros del jardín ("Bahçede Gezginler"), Marcelo Dupont ile evliliğinin duygusal bir anlatımı, ona 1972'de Ulusal Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Devam eden başarısı, romanının 1975 film uyarlamasına yol açtı "Kristal Jübile, "için senaryoyu yazdı. Yerleşik ulusal sorunları açığa çıkarmanın bir yolu olarak yazmaya devam ederek, Arjantin'in hantal ve çoğu zaman yozlaşmış yargı sistemine ilişkin bir iddianame yayınladı. Será justicia (Arjantin'deki tüm yasal brifinglerde bulunan bir protokol kapanış cümlesi olan "Adalet Olacak"). 1976'da yayınlanan bu çalışma, Arjantin'in acımasız hareketlerinin ortaya çıkışıyla aynı zamana denk geldi. son diktatörlük ve Bullrich'in beğenilen çalışmalarının sonuncusuydu. Daha sonra kendisini daha az tartışmalı romanlarla (feminist bakış açısını terk etmeden) ve 1980'de yayınlanan anılarıyla sınırladı.

Bullrich tercüme Les filles de joie ekran ve eserlerin Arjantin baskıları için Simone de Beauvoir, Beatrix Beck, Graham Greene, Louis Jouvet, ve George Sand (1946'da bir biyografi yazdığı hakkında).[3] Beğenilen bir 1984 belgeseline katkıda bulundu, Eva Perón: quien quiera oír que oiga ("İsterseniz Dinleyin"); değilken Peronist Bullrich'in yorumu, Arjantin'deki kadının rolü için merhum First Lady'nin önemini vurguladı.[4] Arkadaşına ve eski işbirlikçisine yakın olmak, Jorge Luis Borges Bullrich, ölümünden kısa bir süre önce onu ziyaret etti. Cenevre 1986'da son çalışmasını yayınladı, La bicicleta, o yıl. Ülkeninki hakkında bir yorum son mali kriz "bisiklet", Arjantin'de "Peter'ı Paul'e ödeme yapmak için soymak" a benzeyen argo bir terimdir. Uzun süredir sigara içen kadın, akciğer kanserine yakalandı ve kısa süre sonra özel tıbbi bakım arayışıyla Cenevre'ye taşındı; Silvina Bullrich 1990'da orada öldü.[5] O gömüldü Jardín de Paz mezarlıkta Pilar, Buenos Aires.[2]

Kaynakça

  • Cócaro, Nicolás. Silvina Bullrich. Ediciones Culturales Argentinas, 1979.
  • Frouman-Smith Erica. İspanyol Amerikalı Kadın Yazarlar: Silvina Bullrich. Marting, Diane (editör). Greenwood Yayın Grubu, 1990.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "En çok satanlar için hacedora". La Nación.
  2. ^ a b c d e Mercedes Giuffré (2002). "Silvina Bullrich, al margen".
  3. ^ a b El Broli Argentino[kalıcı ölü bağlantı ]
  4. ^ Cine Nacional
  5. ^ El País