Peretz Amca Çıkıyor - Uncle Peretz Takes Off

1993 baskısı (publ. Mosaic Press)

Peretz Amca Çıkıyor (הדוד פרץ ממריא, Ha-Dod Peretz Mamree içinde İbranice ), bir koleksiyondur kısa hikayeler tarafından İsrailli yazar Yaakov Shabtai. Dalya Bilu'nun İngilizce çevirisi 2004 yılında yayınlandı. Hikayeler, Tel Aviv 1940'larda, servetini para kazanmaya çalışan Shmuel Amca dahil tavukçu, çıplak model Tamara Bell ve Albert Weiss-Fink gezici sirk -e Filistin.

Yazma ve Yayın tarihi

Koleksiyonun ilk baskısını oluşturan on üç öykünün tümü, Yaakov Shabtai'nin otuzlu yaşlarında olduğu 1966 ile 1971 yılları arasında yazılmıştır ve hala çoğunlukla bir oyun yazarı olarak çalışmalarına odaklanmıştır. Bu öykülerdeki deneyiminin ardından, Shabtai kendisini düzyazıya adamaya karar verdi. Koleksiyon yayınlandıktan sonra roman yazmaya yöneldi ve bir daha asla kısa öyküler yazmaya kalkışmadı.

Kitabın ilk İbranice baskısı 1972'de yayınlandı ve on üç öykü içeriyordu. Shabtai'nin malikanesinden daha önce yayınlanmamış yedi öyküyü içeren genişletilmiş bir baskı, 1985 yılında ölümünden sonra yayınlandı. İngilizce baskısı, yeni koleksiyondan 13 orijinal öykü ve bir ek öykü olan "Çek Çay Servisi" ni içeriyor.

Hikayeler

Orijinal hikayeler

Shabtai, hikayelerin iç fikirlerini de yansıttığına inanarak koleksiyonun genel yapısına çok dikkat etti. Kitap ilk başta "Lucas'a göre İncil" gibi ek öyküler içermesine rağmen, Shabtai genel yapıya uymadıkları için bunları dışarıda bırakmaya karar verdi.

Öykülerin yedisi - ilk beş ve son ikisi - anı ile ilgilidir ve kitap için bir çerçeve görevi görür. İlk hikaye, "Adoshem", anlatıcının Bar Mitzvah son hikaye olan "Ayrılış" ise büyükannesinin ölümünü anlatıyor. anlatıcının karakteri, bu yedi "hafıza" öyküsünün hepsinde baş kahraman veya tanık olarak yeniden ortaya çıkar. Koleksiyondaki iki "Cordoba" ve "The Voyage to Mauritius ", yer almak Tel Aviv.

Sırayla on üç hikaye şunlardır:

  • Adoshem
  • Modeli
  • Gerçek Hassasiyet
  • Shmuel Amca
  • Evlilik Teklifi
  • Geçmiş Sürekli
  • Cordoba
  • Alacakaranlık
  • Mauritius Yolculuğu
  • Özel ve Çok Harika Bir Leopar
  • Peretz Amca Çıkıyor
  • Ziyaret
  • Kalkış

Emlak hikayeleri

Shabtai bu yedi hikayeyi koleksiyona uygun bulmuyordu; daha sonra, malikanesini yöneten karısı tarafından, Shabtai'nin tam edebi çıktısını yayınlayacak bir dizinin ilk cildi olarak eklendi. "Çek Çay Servisi" dışında, bu hikayelerin hiçbiri İngilizceye çevrilmedi ve başlıkları, orijinal İbranice adların doğrudan tercümesi değil.

Yedi hikaye:

  • Aile - "A Private and Very Awesome Leopard" ın ilk taslağı
  • Çek Çay Servisi - kısmen romana entegre edildi Geçmiş Sürekli
  • Ders
  • Chardash
  • Aşk Macerası
  • Katedral Çan İpinden Bir Wick
  • Müjde Lucas'a göre

Referanslar

  • Shabtai, Yaakov. Peretz Amca Çıkıyor. Overlook, 2004, ISBN  1-58567-340-4
  • Shabtai, Edna. Sonsöz Peretz Amca Çıkıyor. Siman Kriah, 1985. sf. 233-234 (İbranice).

Dış bağlantılar