William Pūnohu Beyaz - William Pūnohu White

Lawrence, Massachusetts eski belediye başkanı için bkz. William P. White (belediye başkanı).
William Pūnohu Beyaz
Batı kıyafeti giymiş 19. yüzyıl Hawai'li adamın siyah beyaz fotoğrafı
Üyesi Hawaii Krallığı
Temsilciler Meclisi
bölgesi için Lahaina, Maui
Ofiste
1890–1893
Üyesi Hawaii Bölgesi
Senato İkinci Bölge için
Ofiste
20 Şubat 1901 - 29 Temmuz 1901
Şerifi Maui İlçesi
Ofiste
4 Ocak 1904 - 16 Ocak 1904
Kişisel detaylar
Doğum(1851-08-06)6 Ağustos 1851
Lahaina, Maui, Hawaii Krallığı
Öldü2 Kasım 1925(1925-11-02) (74 yaş)
Honolulu, Oʻahu, Hawaii Bölgesi
MilliyetHawaii Krallığı
Amerika Birleşik Devletleri
Siyasi partiEv kuralı
Demokrat
Ev kuralı
Ulusal Liberal
Ulusal Reform
Reform
Ulusal
Eş (ler)Ester Apuna Akina
EbeveynlerJohn White, Jr. ve Kahalelana
gidilen okulLuaehu Okulu
MeslekAvukat, gazete editörü, şerif
Takma ad (lar)"Bila Aila" veya "Bila Aila" (Yağlı Fatura)

William Pūnohuʻāweoweoʻulaokalani Beyaz (Hawaii telaffuzu:[puːnohuˌʔaːweoaːweoˌʔuləokəˈlɐni]; 6 Ağustos 1851 - 2 Kasım 1925) Hawaii'li bir avukat, şerif, politikacı ve gazete editörüydü. Son yıllarda siyasi bir devlet adamı ve hatip oldu. Hawaii Krallığı ve başlangıcı Hawaii Bölgesi. Lider olmasına rağmen Yerli Hawai Bu çağdaki politikacı, onun mirası büyük ölçüde unutulmuş veya olumsuz bir ışık altında tasvir edilmiştir, bunun başlıca nedeni, Hawaii tarihini yazmak için İngilizce dilindeki kaynaklara dayanmasıdır. O, hitabet becerileri nedeniyle "Pila Aila" veya "Bila Aila" (Yağlı Bill olarak çevrilir) takma adıyla biliniyordu.[1][2]

Doğmak Lahaina, Maui Yerli Hawaii ve İngiliz kökenli olan White, King'in efsanevi hatiplerinden Kaiakea'nın soyundan geldi. Kamehameha ben. Lahaina'yı 1890 ve 1892 yasama meclislerinde temsil ederek, hükümetteki Liberal hizip için siyasi bir lider oldu ve kendisini popüler olmayan muhalefette lider olarak kurdu. Süngü Anayasası Her iki yasama meclisinin şartları boyunca, White bir anayasa konvansiyonu çağrısı yapan yasa tasarılarını kabul etme girişimlerine öncülük etti. Misyoner Reform partisi tarafından tartışmalı piyango ve afyon faturalarına verdiği destek nedeniyle eleştirildi. O ve Joseph Nāwahī önerilenin ortak yazarı 1893 Anayasası Kraliçe ile Liliʻuokalani. Şövalye Komutanları olarak dekore edilmişlerdi. Kalākaua Kraliyet Nişanı Monarşiye yaptıkları hizmet ve katkılarından dolayı. Kraliçenin bu anayasayı yürürlüğe koyma girişimi Ocak'ta başarısızlıkla sonuçlandığında 14 Ekim 1893, White'ın rakipleri yanlış bir şekilde halkı fırtınaya teşvik etmeye çalıştığını iddia etti ʻIolani Sarayı ve kraliçeye ve bakanlarına zarar vermek. White bu suçlamaları reddetti ve gazeteleri dava etmekle tehdit etti. Resmi ilan etme girişiminden üç gün sonra, kraliçe bir darbeyle tahttan indirildi. Hawaii Krallığı'nın devrilmesi ocakta 17, 1893.

Esnasında Hawaii Geçici Hükümeti ve Hawaii Cumhuriyeti bunu takiben, monarşiye sadık kaldı. Lahaina'ya dönerek organize olmasına yardım etti yerli direniş Maui'de ilhak yanlısı bir papazı kovduğu için tutuklandı Waineʻe Kilisesi. 1896'da şeref başkanı seçildi. Hui Aloha ʻĀina (Hawaiian Yurtseverler Birliği), devrilmenin ardından ilhaklara karşı çıkmak için kurulan vatansever bir örgüt. 1897'de kısa ömürlü ilhak karşıtı gazetenin editörü oldu Ke Ahailono o Hawaii (olarak çevrildi Hawaiian Herald) üyeleri tarafından yönetilir Hui Kālaiʻāina (Hawaii Siyasi Derneği). Hawaii'nin Amerika Birleşik Devletleri'ne eklenmesinin ardından ilk senatör seçildi. Hawaii Bölgesel yasama organı 1901 yılı için Ev Kuralı Partisi. Daha sonra, siyasi serveti partiyle birlikte düştü ve 1902'den 1914'e kadar yeniden seçimleri kazanma girişimleri yenilgiyle sonuçlandı, ancak başarılı bir şekilde ilk Şerif seçildi. Maui İlçesi 1903 Eyalet Yasasındaki tutarsızlıklar nedeniyle seçilmesinin geçersiz ilan edilmesinden kısa bir süre önce.

Erken yaşam ve aile

White 6 Ağustos 1851'de doğdu,[1][3][4] -de Lahaina adasında Maui John White, Jr. ve eşi Kahalelana'ya.[5][6] Babasının dedesi John White, Sr. ve Keawe idi. Yerli Hawai ve İngiliz kökenliydi, bu nedenle hapa-haole içinde Hawai ve İngiliz basınında "yarı kast" olarak.[1][3][7][8] Babasının dedesi John White, Sr., öldüğü sırada Hawaii'deki en eski yabancı doğumlu sakinlerden biri olarak kabul edildi. "Jack" White olarak bilinen, aslen İngiliz Plymouth, Devon. Esnasında Fransız Devrim Savaşları o fırkateynde görev yaptı HMS Amelia. 1796 veya 1797'de bir ara Lahaina'ya geldi ve daha sonra 1802'de daimi ikametgahı olarak yerleşti. Fetih ve birliğin son yıllarında Hawaii Krallığı King'in mahkeme maaşasında yabancı danışman olarak görev yaptı. Kamehameha ben. Maui'de toprak aldı. Büyük Mahele Hawaii Adalarında altmış yıldan fazla ikamet ettikten sonra, Ağustos'ta öldü. 9, 1857.[9][10] Ölümü sırasında, damadı Maui şeker ekici Linton L. Torbert (William'ın amcası) ile yaşıyordu.[9]

Ön planda insanlar ve arka planda deniz olan bir şehrin siyah beyaz çizimi
Liman kentinin bir görünümü Lahaina, Maui William White'ın çocukluğunda. Gravür Edward T. Perkins, 1854.

Babası büyükannesi Keawe'den, büyük büyükbabası Kaiakea'nın soyundan geldi. aliʻi (yüksek şef) Molokaʻi, ilk Hawai kralı Kamehameha döneminde siyasi danışman, hatip ve diğer birçok pozisyonda görev yapan BEN.[3] 1902'de Ka Nupepa Kuokoa kısa bir biyografi yazdı: "... Kaiakea, Kapouhiwaokalani'den oğullarına, Mahinuiakalani ve Kauauanuiamahi ve Kuikai'ye, Kaiakea'nın öz babası olan Kukalanihoouluae'ye kadar dedeleri tarafından öğretilen mesleğinde eski zamanlarda bilge bir danışmandı. Bunlar Kaiakea'nın bir mimar, bir hatip, tarihsel ve şecere tezahüratlarının bir bestecisi olarak, bu adalar için önemli bir soy ağacı kaynağı ve Hawaii'nin büyük şeflerinin soyağacını kendi başına ve esas olarak çocuklarıyla birlikte ayarlayan siyasi bilgisinden geliyor. , Maui ve Molokai üst sıralardan alt sıralara kadar. "[11]

1860'larda White, Luaʻehu Okulu'nda eğitim gördü. Anglikan Lahaina'da Archdeacon George Mason tarafından yönetilen görev yatılı kurum. Anglican Rev.William R.Scott tarafından 1863'te kurulan bu kurum, günümüzün öncüsüydü. ʻIolani Okulu Honolulu'da. Beyaz ile eğitildi Curtis P. Iaukea, Samuel Nowlein, Robert Hoapili Baker ve diğer geleceğin Hawai liderleri.[12][13]

White, Çinli-Hawaii'li Esther veya devlet adamı arkadaşının kız kardeşi Ester Apuna Akina (1859–1943) ile evlendi. Joseph Apukai Akina.[14][3][7] Politikacı David Kalei Kahaulelio'nun karısı Ellen Kananihemolele White (1875–1942) ve Honolulu'nun yardımcı şehir mühendisi olan Samuel Tensung Leialoha White (1886–1962) dahil olmak üzere bilinen dört çocukları vardı.[1][15][16][17]

Monarşi sırasında siyasi kariyer

White, 1880'lerin başında polis memuru olarak çalıştı. Kohala, Hawaii adasında. Daha sonraki görüşlere göre, o "iyi bir subay olarak ün yaptı".[12][18] Siyasi arenaya ilk kez bu sıfatla girdi. 1884 genel seçimlerinde pek çok ülke arasında aday gösterildi. Ulusal (Hükümet) Parti 1884 Hawai yasama oturumunda Kohala'dan bir temsilci olarak bir koltuk için yarıştı. Bu seçimde oy almadı. Godfrey Brown (bir Bağımsız ) Ulusal Parti üyesini mağlup etti George Panila Kāmauʻoha, o sırada Kohala polis gücünde White'ın bir meslektaşı ve daha sonra 1892 yasama meclisinin bir üyesi.[19][20]

Nisan 1884'te Kāmauʻoha kötüye kullanım görevinden alındı ​​ve White, Kuzey Kohala'nın şerif yardımcısı olarak halefi olarak atandı. Bundan önce, Kohala polis departmanı yolsuzlukla ün kazanmıştı.[not 1] Göreve geldikten sonra, yeni şerif yardımcısı yetkinliği, "görevlerine sıkı bir şekilde dikkat etmesi ve tam dürüstlüğü" nedeniyle toplumda popüler oldu.[18] Görev süresi boyunca, haberler, "tüm yasaları seven sakinler tarafından yıllardır sahip olduğumuz en iyi kişi olarak kabul edildiğini, satın alınmaması gerektiğini ve özellikle de kişi veya pozisyonun saygısı olmadığını iddia etti. halkın ilgisi söz konusudur.[18] Ancak bu pozisyonu uzun süre elinde tutmadı ve yerine J. W. Moanauli geçti.[21] 1885'te White, Hilo avukatlık yapmaya başladığı yer.[22][23]

Eylül ayında enstrümanlar için onay almak üzere ajan oldu. 12, 1884.[24][25] 1 Ocak 1886'da bir siyasi mitingde konuşmacılardan biri olarak listelendi. Halawa.[26] Daha sonra üye oldu Hui Kālaiʻāina (Hawaiian Political Association), 1888'de kurulan siyasi bir grup, Süngü Anayasası ve hükümette Yerli Hawai liderliğini teşvik etmek.[27][28] Anayasanın kabul edilmesinin ardından White, Hilo'da buna karşı çıkan bir konuşma yaptı. Çinlilerin dışlanmasını eleştirdi[not 2] ve oylamadan Japonlar, özellikle Hawaii'nin Japonya ile yaptığı anlaşma nedeniyle ikinci gruba odaklanıyor. Japonya İmparatorluğu.[29] 1890'da memleketi Maui'ye geri döndü.[30]

Bir siyasi lider olarak White, Yerli Hawai toplumunda güçlü bir destek aldı.[3] Yasama meclisinde yaptığı süre boyunca, büyük kalabalıklarla konuşma ve esprili bir şekilde büyüleme yeteneği nedeniyle "Pila Aila" veya "Bila Aila" (Yağlı Bill) lakabıyla tanındı. Rakipleri onu seçmenlerini olumsuz yönde etkileyen kaygan, düzgün konuşan bir demagog olarak kötülemek için kullansa da bu lakabı benimsedi.[1][2][8][31] Hawai geleneğinde, bir hatip olarak becerileri, kuleana Kaiakea'nın torunları olarak ailesinin (sorumluluk).[3]

1890 Yasama

1890'dan 1893'e kadar White, Maui adasındaki Lahaina bölgesi için Hawaii yasama meclisinin alt meclisi olan Temsilciler Meclisi'nin iki dönem üyesi olarak görev yaptı.[32] İlk döneminde, başlangıçta Reform Partisi karşı Ulusal Reform Partisi aday J. Nazareta. 1887'de, Reform Partisi (Amerikan misyonerlerinin torunlarından ve Hawaii muhafazakarlarından oluşan), King'in ardından kurulan hükümet partisi haline geldi. Kalākaua Bayonet Anayasasını zorla imzaladı. Beyaz anayasaya karşıydı ve daha sonra bu oturumda Reform Partisi'ne karşı kurulan Ulusal Reform Partisi'ne bağlılığını değiştirmiş olabilir.[30][33]

9 Eylül 1890'da Saray Meydanı'nda yapılan toplu bir toplantıda, diğer birçok önde gelen Ulusal Reform politikacısıyla ittifak yaparak, anayasanın yerini alacak bir anayasa taslağı hazırlayacak bir anayasa konvansiyonu çağrısında bulundu. Milletvekilleri tarafından konuşmalar yapıldı Joseph Nāwahī Hilo'nun John E. Bush, Robert William Wilcox ve John K. Kaunamano Oahu ve Luther W. P Kanealii Maui, diğer konuşmacılar arasında. Bildirildiğine göre, Temsilci Wilcox kalabalığa, "kongre tasarısına karşı oy kullanan herhangi bir Ulusal Reform Partisi üyesi yasama meclisinin uzuvlarından koparılması gerektiğini söyledi.'Toplantının sonunda White, "Hawaii dilini anlayan herkesi güldüren" son konuşmayı yaptı.[34] Ancak 1 Ekim'de anayasa konvansiyonu yasama meclisinin oylamasına çıkınca 24'e 16 oyla mağlup oldu.[35] 1890'da yılda iki kez yapılan oturum 14 Kasım'da başladı. Birkaç ay sonra, Ocak 1891'de Kral Kalakaua buradayken öldü. San Francisco ve yerine kız kardeşi Kraliçe geçti Liliʻuokalani.[36] White ve eşi Ester, diğer yasa koyucular ve eşleri ile birlikte yürüdü. cenaze alayı ölen kralın.[37]

1892–93 Yasama Meclisi

Ana makale: 1892 Hawaii Krallığı Yasama Oturumu
Batı kıyafeti giymiş 19. yüzyıl Hawai'li adamın siyah beyaz fotoğrafı
Beyaz ve Joseph Nāwahī (resimde) liderler oldu Hawaii Ulusal Liberal Partisi.

1891'de White, partisine bağlılığını değiştirerek Ulusal Liberal Parti. O ve Wilcox, diğer adaları dolaşmak ve yeni parti için kan davası yapmak için güdük hatipleri olarak seçildiler.[38] Liberal Parti, Hawaii Yerlilerinin hükümete katılımını artırmanın yanı sıra, popüler olmayan Bayonet Anayasasının yerini alacak yeni bir anayasa taslağı hazırlamak için bir anayasa konvansiyonu istedi. Bununla birlikte, parti kısa sürede radikaller ve daha uzlaşmacı gruplar arasında bölündü. Joseph Nāwahī ve White, halk için artan güç ve cumhuriyetçi bir biçim gibi sert değişiklikleri savunan John E. Bush ve Robert William Wilcox gibi daha radikal üyelere karşı kraliçeye sadık Liberallerin hiziplerinin liderleri oldular. hükümetin.[39] Gazete haberleri, 4 Aralık 1892'de Hui Kālaiʻāina'nın bir toplantısında White'ın "her zaman bir cumhuriyet fikrinden nefret ettiğini" söylediğini kaydetti.[40][not 3]

Şubat 1892 seçimlerinde White, Ulusal Liberal biletle yarıştı ve Reform adayını yendi. John W. Kalua Temsilciler Meclisinde Lahaina koltuğu için.[41] Mayıstan itibaren 28 Ocak 1892 14 Aralık 1893'te, Krallığın yasama organı, daha sonra tarihçi Albertine Loomis'in adını verdiği eşi görülmemiş bir 171 gün için toplandı.En Uzun Yasama Meclisi ".[42] Bu oturum, Kraliçe Liliʻuokalani'nin atanan bazı kabine bakanlarının görevden alınması ve tartışmalı piyango ve afyon faturalarının geçişi üzerine tartışmalarla sonuçlanan bir dizi güvensizlik kararı ile karakterize edildi.[43]

Bu oturum sırasında White, seçmenlerinden yeni bir anayasa için dilekçeler sundu ve Haziran ayında bir yasa tasarısı sundu. 29 seçilmiş bir komiteye havale edilen bir anayasa konvansiyonu toplamak. Adaların şeker endüstrisindeki ekonomik bunalımı hafifletmeyi amaçlayan piyango ve afyon faturasını destekledi. McKinley Tarifesi. Yasa koyucuları ikiye bölen yasa tasarıları tartışmalıydı. Afyon ruhsat yasası çıkaran üç üyeden biriydi (Temmuz 9) yasama tartışması için kabul edilen nihai yasa tasarısı, Clarence W. Ashford. Ağustos'ta 30 Ocak'ta kraliçe tarafından desteklenen, devlet gelirini artırmak için ulusal bir piyango sistemi oluşturmayı amaçlayan piyango tasarısını tanıttı. Liliʻuokalani'ye göre, Beyaz "fırsatını izledi ve son iki faturayı evin içinden geçirdi". Her iki yasa tasarısı da tartışmalı tartışmalardan sonra yasama meclisini geçti.[44]

Siyasi müttefiki Nāwahī ile birlikte Beyaz, Şövalye Komutanı'nın onuruna layık görüldü. Kalākaua Kraliyet Nişanı Mavi Odada bir törenle ʻIolani Sarayı Ocak sabahı 14, yasama oturumu sırasındaki çalışmaları ve vatanseverliği için.[45][46] Yasama meclisi önceden kaydedilmiş aynı gün, iki saat sonra, kraliçe tarafından düzenlenen öğle töreninde Aliʻiōlani Hale Sarayın karşısındaki caddede duruyordu. Günlük Bülten gazete şunları kaydetti: "Yasama Meclisinin tüm Hawai üyeleri oradaydı ve bunlardan biri, Temsilci White, Kalakaua Tarikatı'nın bir yıldızını sergiledi".[47]

Devirme

Ana makale: Hawaii Krallığı'nın devrilmesi
19. yüzyıl Hawai'lı adamın Batı kıyafetli, sola dönük siyah beyaz fotoğrafı
William Pūnohu Beyaz

Yeni bir anayasanın güçlü bir savunucusu olarak Beyaz, Kraliçe Liliʻuokalani'nin 1893 Hawaii Krallığı Anayasası. Nāwahī diğer baş yazardı ve Samuel Nowlein Hanehalkı Muhafızları'nın kaptanı, başka bir katılımcı oldu. Bu üçü, Bayonet Anayasasını bir anayasa konvansiyonu yoluyla yasama kararıyla iptal etme girişimlerinin büyük ölçüde başarısız olmasının ardından, Ağustos 1892'den beri kraliçeyle gizlice görüşüyorlardı. Önerilen anayasa, monarşinin gücünü artıracak, ekonomik olarak haklarından mahrum edilmiş Yerli Hawaiililere ve Asyalılara oy kullanma haklarını iade edecek ve diğer değişikliklerin yanı sıra Bayonet Anayasası tarafından empoze edilen oy hakkı için mülkiyet yetkisini kaldıracaktır. Ocak öğleden sonra Beyaz ve Nāwahī'nın şövalye töreninden ve yasama meclisinin görevden alınmasından sonra, Hui Kālaiʻāina üyeleri ve yerli liderlerden oluşan bir heyet, anayasayı içeren mühürlü bir paketle ʻIolani Sarayı'na yürüdü. Göre William DeWitt Alexander Bu, kraliçe tarafından yeni atanan kabine bakanları ile sarayın Mavi Odada buluştuğu sırada gerçekleşmesi için önceden planlanmıştı. Yasama meclisinin tatilinde anayasayı yayınlamaya çalışıyordu. Ancak bu bakanlar, Samuel Parker, William H. Cornwell, John F. Colburn, ve Arthur P. Peterson yeni anayasaya karşı çıktılar ya da bu konuda isteksizlerdi.[48]

Yeni bir anayasanın açıklanmasını bekleyen vatandaşlar, ʻIolani Sarayı'nın merdiven ve kapılarının önünde toplanmıştı. Bunların arasında Beyaz ve anayasayı içeren mühürlü bir paket sunan Hui Kālaiʻāina üyeleri de vardı.[49][50] Bakanların yeni anayasayı imzalamayı reddetmesinin ardından, kraliçe balkona çıktı ve toplananlardan evlerine dönmelerini istedi ve "yeni anayasa dileklerinin o anda kabul edilemeyeceğini, ancak gelecekte bir gün olacağını" söyledi. Temsilci Beyaz da bu kalabalığa saray merdivenlerinde bir konuşma yaptı, ancak söylediği şeyin tam olarak ne olduğu tartışmalı.[51] Monarşinin muhalifleri, özellikle Reform Partisi'ndeki muhafazakarlar, daha sonra kalabalığı saraya saldırmaya ve kraliçeyi veya kabine bakanlarını "içeri girip öldürüp gömmeye" kışkırtan kışkırtıcı ve şiddetli bir konuşma yaptığını iddia ettiler. Konuşma Hawaii dilinde yapılmış olabilir ve sadece İngiliz basınında başka kelimelerle ifade edilmiştir.[49][52] Ocakta 16, The Pacific Commercial AdvertiserReform Partisi'ne sempati duyan Honolulu'daki bir İngiliz gazetesi şunları yazdı:

Temsilci White daha sonra Saray merdivenlerine doğru ilerledi ve bir konuşma yapmaya başladı. Kalabalığa Kraliçe ve Kabine'nin onlara ihanet ettiğini ve eve barışçıl bir şekilde gitmek yerine Saraya gidip onu öldürüp gömmeleri gerektiğini söyledi. Yeni Anayasa kabul edilene kadar ağzını asla kapatmayacağını söyleyerek direndiği onu durdurmaya çalışıldı. Sonunda iftiralara teslim oldu Albay Boyd ve diğerleri, ellerini havaya kaldırdı ve şimdilik pau olduğunu ilan ettiler. Bundan sonra seyirci dağıldı.[49][not 4]

Kraliçenin eylemlerinin siyasi sonuçları, Honolulu'da şehir çapında siyasi mitinglere ve toplantılara yol açtı. Anti-monarşistler, ilhakçılar ve önde gelen Reformist politikacılar dahil Lorrin A. Thurston kurdu Güvenlik Komitesi Kraliçenin "devrimci" eylemini protesto etti ve onu görevden almak için komplo kurdu. Buna cevaben kralcılar ve sadıklar Hukuk ve Düzen Komitesini kurdular ve Ocak ayında saray meydanında bir araya geldi. 16. Beyaz, Nāwahī, Bush, Wilcox ve Antone Rosa ve diğer monarşist yanlısı liderler kraliçe ve hükümeti desteklemek için konuşmalar yaptılar. Ancak ihtiyatlı davranma ve muhalefeti kışkırtmama çabalarında, "Hükümet, Anayasa'da organik kanunda belirtilenler dışında herhangi bir değişiklik istemediğini ve istemeyeceğini" belirten bir karar aldılar.[31][54] Bu kitlesel toplantıda White, basında kendisine yöneltilen şiddet içeren suçlamaları reddeden bir konuşma yaptı ve "Reformcular anlamına gelen diğer arkadaşların incinmeden önce ağladığını" iddia etti (başka bir açıklama da yayınlandı. Günlük Bülten).[31] Bakan Cornwell (gazetelerin zarar vermek istediğini iddia ettiği kişilerden biri) daha sonra Blount Raporu:

Hon tarafından birkaç açıklama yapıldı. Lahaina'nın temsilcisi William White, Kraliçenin halkın dileklerini yerine getirememesinden pişmanlık duyarken, Kraliçenin güvencelerini kabul edip uygun zamanı beklediklerini, ki bu bir sonraki sefer başarılı olurlarsa. yapılacak seçim, Yasama Meclisi'nin 1894'teki toplantısında olacaktı. İsyancılar, Bay White'ın sözlerini ve basınlarında yanlış bir şekilde rapor ettiler ve aksi takdirde onu kışkırtıcı ve tehdit edici bir konuşma yaparken temsil ettiler. Bay White, kötü niyetli iftira davası açmak amacıyla avukat tuttuğundan, olay yerinde tanık olan bizler tarafından iyi bilinen bu tür ifadenin yanlışlığı, kısa süre içinde adalet mahkemelerinde kanıtlanacaktır.[not 5] karşı Pacific Commercial Advertiser, reform partisinin ana organı.[55]

Devirme ve ilhak için muhalefet

Ana makale: Hawaii Krallığı'nın devrilmesine muhalefet

Bu eylemler ve radikalleşmiş siyasi iklim sonunda monarşinin yıkılması, ocakta 17, 1893, Güvenlik Komitesi tarafından, Amerika Birleşik Devletleri Bakanı'nın gizli desteği ile John L. Stevens ve Amerikan kuvvetlerinin USS Boston. Kısa bir geçişten sonra Geçici hükümet oligarşik Hawaii Cumhuriyeti Temmuz'da kuruldu 4, 1894, ile Sanford B. Dole Başkan olarak. Bu dönemde, de Büyük ölçüde Amerikan ve Avrupa kökenli sakinlerden oluşan facto hükümeti, monarşi tarafından yönetilen bağımsız bir ulus olarak kalmak isteyen Yerli Hawaiililerin isteklerine karşı adaları Amerika Birleşik Devletleri'ne eklemeye çalıştı.[56][57]

Maui'ye Direniş

Maui sakinleri, ilçelerde Geçici Hükümet'in kurulmasını protesto eden dilekçeler dağıtmaya başladı. Wailuku ve Makawao. White, olayları sırasında hala Honolulu'daydı. darbe, ve Hawaiian Gazette Kraliçenin yeğeni Prenses'in yönetimindeki monarşinin yeniden kurulmasını istemek için Washington, DC'ye Hawaii büyükelçiliği adaylarından biri olduğuna dair söylentiler bildirdi. Kaʻiulani.[58] Honolulu'dan Şubat'ta hareket 7, adalar arası vapurla Lahaina'ya döndü. Waialeale.[59] White bir kralcı ve görevden alınan hükümdarın bir temsilcisi olarak Maui'de kaldı ve "Kraliçe'ye ve diğerlerine, onun olası yeniden kabulünü çevreleyen gizli konular hakkında" yazdı.[7][52][60]

Mayıs 1893'te, Lahaina'nın yerel toplumunun ilhak yanlısı Rahip Adam Pali'nin Waineʻe Kilisesi. Papazlarının siyasi duruşundan öfkelenen yerel cemaat ve kilisenin mütevellileri Pali'yi görevden almak için oy kullandılar ve ondan kilisenin sahip olduğu konutu Temmuz ayına kadar boşaltmasını istediler. 8. Ancak, bu çabalar daha sonra Honolulu ve Maui Presbytery'deki merkezi otorite tarafından iptal edildi. Hawaii Evanjelist Derneği (HEA) Haziran ayındaki toplantıda yerel cemaatin oylamasına karşı karar verdi. Temmuz ayında Maui Presbytery, Pali'yi yeniden görevlendirdi ve onu görevden almak için oy kullanan White da dahil olmak üzere cemaatin üyelerini aforoz etti.[61][62] Honolulu'daki İngiliz basını, "cemaatin basit insanları üzerinde olumsuz bir etkisi" olduğunu kanıtladığını iddia ederek White'ı olumsuz bir şekilde değerlendirdi.[8] Temmuzda 8 Cemaatin liderleri, kilisenin fiziksel kontrolü ve Lahaina Pisti Hakimi Daniel Kahāʻulelio'nun da dahil olduğu Pali taraftarları arasında bir çatışma yaşandı. Resmi pozisyonunu kullanan Kah officialulelio, Beyaz'ın ve cemaatin diğer dört liderinin "isyan ve yasadışı toplantı" suçlamasıyla tutuklanmasını emretti. Yerel hapishanede yargılanmak üzere hapsedildiler. Kraliçenin kişisel avukatı John Richardson tarafından temsil edilen duruşmaları Ağustos'tan itibaren üç gün sürdü. 2 Ağustos 5, 1893. Hakim William Henry Daniels, of Wailuku Devre Mahkemesi, sanıkların bir çatışma düzenlediğine veya kışkırttığına dair hiçbir delil bulamadı ve onları suçlamalardan beraat ettirdi. Sonuç olarak, Pali'nin eski durumuna getirilmesinin ardından, Waineʻe'deki kiliseye katılım yetmiş beşten on üç üyeye düştü. Aforoz edilen üyeler direnişlerini sürdürdüler ve onun yerine yakındaki Hale Aloha Kilisesi'nde ibadet ettiler.[62]

Kilise kalıntılarının dış fotoğrafı
Waineʻe Kilisesi Harabeleri, Lahaina

Waineʻe Kilisesi, 28 Haziran 1894'te, kilisenin tahta çan kulesini ateşleyen bir çöp ateşinden çıkan kıvılcımlar sonrasında yakıldı. Yangın tesadüfi olmasına rağmen, ilhakçı Sereno Edwards Bishop 1897'de yazan, Hawai kralcılarını ve Pali'ye karşı çıkanları binanın yanmasından sorumlu tuttu. O, "Bu kilisenin mükemmel papazı Rahip A. Pali, siyaset yüzünden halkının çoğuna iğrenç davranmıştı. Papazlıktaki meslektaşlarının çoğunluğu gibi, mahkemenin artan putperest eğilimlerinden fazlasıyla tiksindiği için, monarşinin kaldırılmasını desteklemişti. Pali'nin tavrından kaynaklanan anlaşmazlık, Kraliyet tarafındaki partizanlar tarafından güzel eski taş kilisenin yakılmasına yol açmıştı ve insanlar yeniden inşa etmek için çok zayıftı. "Bu önyargılı, yanlış rapor, Hawaii'nin geleneksel tarihinde tekrarlandı. Kilise daha sonra yeniden inşa edildi ve defalarca yıkıldı ve 1953'te Waiola Kilisesi olarak yeniden adlandırıldı.[63][64]

Honolulu'ya dönüş

White üyesi oldu Hui Aloha ʻĀina o Na Kane (Hawaiian Patriotic League for Men), monarşinin devrilmesinden kısa bir süre sonra ilhak edilmeye karşı çıkmak ve görevden alınan kraliçeyi desteklemek için kurulan vatansever bir grup. Buna karşılık gelen bir kadın ligi de kuruldu. Erkek grubunun safları büyük ölçüde eski monarşinin önde gelen yerli politikacılarından oluşuyordu ve aralarında başkan olarak görev yapan Nāwahī da vardı. Monarşi ve Hawai halkının durumunu temsil etmek için üyeleri tarafından bir delegasyon (White dahil değil) Amerika Birleşik Devletleri Komiseri'ne seçildi. James Henderson Blount Başkan tarafından gönderildi Grover Cleveland devrilmeyi araştırmak için.[65] Politik olarak belirsiz olan bu dönemde White, 1893'ün sonunda vapurla Honolulu'ya gitti. W. G. Hall Monarşinin yeniden kurulacağına dair söylentiler duyduktan sonra, raporların yanlış olduğunu keşfettiğinde Ocak ayında Lahaina'ya döndü.[66] Yerli direnişin sonuçları Blount Raporu ve Başkan Cleveland'ın adayı ilhak etmeyi reddetmesi, ilhakçı planı durdurdu ve Washington'da daha elverişli bir siyasi iklim ortaya çıkana kadar Geçici Hükümeti, kendisini Hawaii Cumhuriyeti olarak şekillendiren oligarşik bir hükümet kurmaya sevk etti.[67] Nisan 1894'te White ve John Richardson, Lahaina'da yeni rejime karşı bir konuşma yaptı ve halktan Honolulu'daki anayasa konvansiyonu delegelerinin seçimine katılmamalarını istedi. Hui Aloha ʻĀina üyeleri adanın çoğunda konuşmalar yaptı ve toplantılar düzenledi ve Maui'de yabancılar ve yerlilerin benzer olduğu bildirildi (burada yaşayanlar hariç) Hana ) cumhuriyet kurma girişimlerine şiddetle karşıydı.[68]

Ocak 1895'in başında, Robert William Wilcox bir karşı devrim Cumhuriyet güçlerine karşı. Nihai başarısızlığı, Wilcox'un birçok sempatizanının tutuklanmasına ve kraliçeyi geri getirmek için militan çabalarına yol açtı; Liliʻuokalani ve Nāwahī dahil olmak üzere tutuklandılar. ihanet suçu. Nāwahī 1896'da öldü tüberküloz hapis cezası sırasında komplikasyonlar yaşandı.[69] Nāwahī'nın ölümünden sonra, White ve farklı ada şubelerinden diğer Hui Aloha ʻĀina delegeleri, Kasım ayında yeni bir liderlik konseyinin seçilmesi için Honolulu'da bir araya geldi. 28, 1896, Lā Kūʻokoʻa (Hawaii Bağımsızlık Günü). Beyaz'ın başkanlık yaptığı bu toplantıda, James Keauiluna Kaulia yeni başkan seçildi. İki gün sonra, White, Hui Aloha ʻĀina'nın onursal başkanı seçildi. Edward Kamakau Lilikalani toplanan üyelerin çoğunluğu ile. Hawaii Yıldızı "Görevi kabul ederken Mr. White üyelere onurlarından dolayı teşekkür etti ve toplumun çıkarları için çalışacağına söz verdi. Delegeleri, seçmenlerini seçilmesiyle ilgili bilgilendirmeye ve çalışmalarında kendisine samimi yardımlarını istemeye çağırdı. "[70]

1897'de White, Ke Ahailono o Hawaii (olarak çevrildi Hawaiian Herald), Hui Kālaiʻāina tarafından kurulan Hawaii dilinde bir gazete. Devrilmenin ardından, bu Hawaii siyasi grubu, siyasi gündemini ABD'ye ilhak edilmeye karşı çıkmaya ve Liliʻuokalani'yi geri almaya doğru değiştirdi.[3][27] White, gazeteye David Keku ve John Kahahawai ile ortak oldu.[71] Yardımcı editör Samuel K. Pua, White'ın Oahu'dan 1892-93 yasama meclisinde bir meslektaşı, ancak Pua aynı yılın Ekim ayında istifa edecek.[72] Anlayışında Ke Ahailono o Hawaiiİngiliz gazetesi Bağımsız "Bayan White ve Pua'nın kontrolündeki yeni girişim gerçekten de bir Beyaz Çiçek olmalı" dedi.[not 6] Her ne kadar güler yüzlü 'Sam', adına başka bir terminal sesli harf ekleyerek ahengi değiştirebilse de. "[74] Makale, Honolulu'nun F. J. Testa.[74] Haziran'dan itibaren haftalık sayılar yayınlandı 4 Ekim 29, 1897.[71] Mayıs 1899'da Testa, White ve gazetenin diğer dört sahibine dava açtı. David Kalauokalani (Hui Kālaiʻāina'nın başkanı) kısa ömürlü kağıdın ödenmemiş baskı maliyetleri için. Mahkeme, Testa'nın 743,40 $ 'ı ödüllendirmesi lehinde karar verdi, ancak White'ın 447.50 $' ın sadece beşte birini ödemesi gerekiyordu çünkü "sorunlar" başladığında girişimden ayrıldı. Karar temyizde bozuldu.[75]

1897'de göreve geldikten sonra, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı William McKinley Hawaii Cumhuriyeti için ilhak antlaşmasını imzaladı, ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu sonra Kūʻē Dilekçeler Kaulia, Kalauokalani, John Richardson ve William Auld tarafından Yerli Hawai toplumunun ilhama karşı güçlü direncinin kanıtı olarak sunuldu. Hui Aloha ʻĀina üyeleri, bir ilhak anlaşmasına karşı çıkan 21.000'den fazla imza topladı. 17.000 imza daha Hui Kālaiʻāina üyeleri tarafından toplandı, ancak kraliçenin ve delegelerin iade edilmesini istedikleri için Senato'ya sunulmadı. Dilekçeler, Hawaii toplumunun ilhaklara karşı güçlü direnişinin kanıtı olarak kullanıldı ve anlaşma Senato'da yenilgiye uğradı. Antlaşmanın başarısızlığından sonra Hawaii, bir ortak karar aradı Newlands Çözünürlüğü Temmuz 1898'de, patlak verdikten kısa bir süre sonra İspanyol Amerikan Savaşı.[27]

Eylül 1898'de White, Hawai Adaları'ndaki alt mahkemelerde hukuk uygulama iznini yenilemek için Amerika Birleşik Devletleri ve Hawaii Cumhuriyeti'ne bağlılık yemini etti.[76] Birkaç gün sonra 12 Eylül'de David Kalauokalani, Robert William Wilcox ve Hui Kālaiʻāina'nın diğer üyeleri Saray Meydanı'nda bir toplantı yaptı. White, gazetede toplantıda olası bir konuşmacı olarak seçildi Hawaii Yıldızı 12 Eylül sabahı basıldı, ancak toplantıya akşamın ilerleyen saatlerinde katılıp katılmadığı belli değil. Birçok Hawaiili ilhakın kalmak olduğunu kabul etmişti. Hawai liderleri arasındaki görüş ayrılıklarına rağmen, adaların Amerika Birleşik Devletleri'ne ilhakı ve kanunlarının sonuçlandırılması için kurulan komisyon üyelerine monarşinin ve "eski düzenin" yeniden kurulmasını talep eden bir anıt gönderdiler.[77]

Bölgesel hükümet

Kuruluşunun ardından Hawaii Bölgesi 1900'de White, Ev Kuralı Partisi Hui Aloha ʻĀina ve Hui Kālaiʻāina'nın eski liderleri tarafından oluşturulan. Parti, monarşi sırasında lider olan Yerli Hawaiililerden ve diğer eski kralcılardan ve Home Rule bileti ile Hawaii'den ilk kongre delegesi seçilen Robert William Wilcox gibi sadıklardan oluşuyordu. Bu dönemde parti siyasi sahneyi paylaşacak ve Cumhuriyetçiler ve Demokratlar.[78]

1901 yasama organı

Meclis salonunda toplanan erkeklerin çizimlerini gösteren gazete kupürü
Yasama meclisinin açılış sayfası Ka Nūpepa Kūʻokoʻa
Maymun giysili gazete çizimi
Yine buradayız, 1901 Hawaii Bölge Yasama Meclisi'nin olumsuz tasviri The Pacific Commercial Advertiser

Mayıs 1899'dan beri yeni bölgesel hükümette göreve aday olacağına dair spekülasyonlar vardı.[79] Kasım 1900 seçimlerinde White, altında kurulan ilk Bölgesel yasama meclisine seçildi. Hawaii Organik Yasası, İkinci Bölgeden bir senatör olarak (Maui, Molokaʻi'ye karşılık gelir. Lānaʻi, ve Kahoʻolawe ).[80] Bu dönem boyunca, kayınbiraderi Joseph Apukai Akina, Temsilciler Meclisi Başkanı olarak, damadı David Kalei Kahaulelio ise Senato'nun kolunda çavuş olarak görev yaptı.[12][32]

Bu oturum sırasında, Yerli Hawai yasa koyucuları, Hawaii'yi de içeren yerel halkın çıkarına yeni yasalar çıkarmaya çalıştılar. Taro çiftçiler, hastaların Kalaupapa Cüzzam Yerleşimi ve kurbanları 1900 Chinatown yangını diğerleri arasında. Toplamda, Senato'da elli bir, Mecliste ise yüz yirmi altı yasa tasarısı sunuldu, ancak her iki meclis tarafından onaylanmak üzere yalnızca on dokuz yasa tasarısı sunuldu. Fakir Hawaii öğrencileri için devlet tarafından finanse edilen bir eğitim programı oluşturmayı önerdiler. Yurtdışındaki Hawaii Gençlerinin Eğitimi program Kral Kalākaua döneminde başlatıldı. Tahttan indirilen Kraliçe Liliʻuokalani için bir emekli maaşı ve onarım için ödenek Hawaii Kraliyet Mozolesi da önerildi. Özellikle hükümet ve mahkemelerde Hawaii dilinin kullanımını ve çalışmasını teşvik ettiler. Yasama organında tek başına İngilizce kullanımını zorunlu kılan Organik Yasayı göz ardı ederek, bu oturum bir tercümanın yardımıyla hem Hawaii dili hem de İngilizce olarak gerçekleştirildi. Bu oturumdaki bölge yasa koyucularının çoğu İngilizce bilmiyordu. Ayrıca, eski Hawaiian'ın adını taşıyan beş ilçe oluşturan ilk ilçe tasarısını oluşturdular. aliʻi.[81][82][not 7]

Ancak, cumhuriyetçiler ve bölgesel yönetimin atanan üyeleri, özellikle de eski cumhurbaşkanı Vali Sanford B. Dole, gündemlerini engelledi. Bu oturumda, Ev Yöneticileri, Hawaii'deki ilk ilçeleri oluşturan bir yasa tasarısı geçirerek kontrolü validen uzaklaştırmaya ve yerel yönetimi güçlendirmeye çalıştı. Bu vilayet tasarısı, olağan oturumun ertelenmesinden sonra Dole tarafından bir cep veto yoluyla mağlup edildi.[81][82] Yasama meclisi daha sonra 15 No'lu Meclis Yasa Tasarısı hakkındaki kapsamlı tartışmalar nedeniyle alaycı bir şekilde "Lady Dog Yasama Meclisi" olarak adlandırıldı[not 8] 1898'de dişi köpeklerin mülkiyetine getirilen verginin yürürlükten kaldırılmasıyla ilgili. Bu takma ad, Ev Yöneticilerinin muhalifleri tarafından grubu karalamak için kullanıldı ve 1901 yasama meclisinin zorlukları daha sonra Yerli Hawaii siyasi liderliğinin yetersizliğinin kanıtı olarak kullanılacaktı.[85][86][87] Tarihçi Ronald William, Jr. şunları kaydetti:

Hawaiʻi's first territorial legislature has been disparaged in modern published sources with its native leadership characterized as incompetent, ineffective, and shallow. In contrast, the primary-source record of that body reveals a competent, prepared, and engaged native leadership addressing foundational concerns of their constituents through the drafting and support of numerous legislative bills. It conveys a story of legislative leaders hamstrung by a territorial system in which two of the three governmental branches, the judiciary and executive, were appointed. A bitter struggle between these appointed and elected factions resulted in the neutering of much of the agenda of the native-led legislature. The discrepancy between the narratives speaks volumes about the larger elision of Hawaiian voice and action in published histories of Hawai‘i....[86]Native leaders of the 1901 legislature were neither incompetent nor intimidated. These men, chosen to represent the people of Hawai‘i, had supported their nation in significant ways prior to getting the call to serve in this capacity. In the lead up to the opening of the legislature in which they would serve, they had prepared diligently and during this brief law-making session they had worked determinedly to fulfill the kuleana [responsibility] bestowed upon them by their constituents. These native leaders of the first territorial legislature had continued a dedicated and determined legacy of service to their people.[88]

Declining political career

Batı kıyafeti giymiş 19. yüzyıl Hawai'li adamın siyah beyaz fotoğrafı
Home Rule Delegate Robert William Wilcox was defeated by Republican, Prince Jonah Kūhiō Kalanianaʻole yeniden seçilme teklifinde

In the next election, for the 1903 legislature, White ran again for senator on the Home Rule ticket. Despite expecting an easy victory, he was defeated by Republican candidate Charles H. Dickey. White accepted the defeat graciously.[89] Many Home Rule members of the previous legislature also lost, including his brother-in-law Speaker Akina. Referring to these defeated politicians as the "Lady Dog Members", Hawaii Yıldızı reported "all went down to defeat on their Lady-Dog record".[87] During this same election, Prince Jonah Kūhiō Kalanianaʻole, who bolted from the Home Rule Party with many of his followers to join the Republicans, defeated Wilcox for the position of Hawaii's delegate to Congress, resulting in the decline of the Home Rule Party and allowing the Republicans to gain the upper hand.[89][90]

A second county bill was passed by the 1903 legislature and approved by Governor Dole, forming Maui County and four other counties on the main Hawaiian Islands.[91][not 9] The first local territorial elections for the county boards of Maui and the other counties were held on November 3.[93] In this election, White ran as the Home Rule candidate for Sheriff of Maui County and defeated the Republican candidate Lincoln M. Baldwin, who had held the previously appointed position of sheriff. The Home Rule Party ended up dominating in the local elections on Maui.[94][not 10] Shortly after his election, White and David Haili Kahaulelio,[not 11] the elected county clerk for Maui, wrote to Dole's successor, Governor George R. Carter, asking him to assemble a conference where the newly elected county officials across the territory could discuss how the county governments should be conducted.[98]

The county act came into effect on January 4.[91][99] However, it was soon placed on hold by the Hawaii Yüksek Mahkemesi, awaiting a ruling on its constitutionality. Acting under the instruction of the Governor, High Sheriff Arthur M. Brown ordered the former appointed sheriffs to resume their posts from the elected officials. Brown sent a telegraph, on January 14, to Sheriff Baldwin ordering him to resume his former position and asking White to vacate his office.[100] They expected some amount of difficulty from White, and Brown considered sending a force from Honolulu under Deputy High Sheriff Charles F. Chillingsworth to quell any possible insurrection. Baldwin assembled men from his former police force and retook the sheriff's office, but White refused to relinquish his position, insisting that he wanted "further advice from the Başsavcı as to what he should do". The Board of Supervisors met and decided that White should hold office until there was an official notification from Honolulu on the matter. Both Baldwin and White agreed to wait. On January 16, 1904, the Hawaii Supreme Court ruled the second county bill as unconstitutional because it ran counter to the Organic Act, effectively voiding the previous local elections. When the official decision was received, White resigned as sheriff.[91][101] Permanent county governments were finally established by an act of the following legislature of 1905. Opting to run for the lesser position Deputy Sheriff of Lahaina, White lost the county election of June 1905, to the Republican Charles R. Lindsay, Jr. by a margin of 112 to 212. Republican William E. Saffery was elected as the Sheriff of Maui County. The election resulted in overwhelming Republican victory with only two Home Rule victories in Wailuku for county supervisor and deputy sheriff.[102][103]

The rest of White's political career was marked by a successive period of electoral defeats caused by his continued adherence to the declining Home Rule Party. In November 1904 he ran for the territorial senate for a third time, on a dual Home Rule and Democratic ticket. However, since 1903 the Home Rulers had been steadily losing power to the Republicans, and White was defeated by Republican candidate Samuel E. Kalama by a margin of 810 to 1311.[90][104] In 1906 he ran for the territorial senate for a fourth time, as a Home Ruler. His supporters described him as "Safe, sane, and conservative" in their petition letters nominating him for the election. However, he was defeated again by the Republican candidate William J. Coelho by a narrow margin of 1225 to 1281.[105] After relocating to Oahu in 1907, he returned briefly to Maui to run as a Democrat in the 1908 election for the senate seat from Maui, but was defeated by a margin of 1152 to 1158.[1][106] In Honolulu, he ran in the general elections of 1910 and 1912, as a senator for the fourth and fifth district of Oahu, on the Home Rule ticket, but he performed poorly in both elections.[107][108] The Home Rule Party formally disbanded in 1912 although a few candidates, including White, unsuccessfully ran in the primary elections of 1914.[90][109]

Election records

Following is the election records from 1884 to 1914 based on the results published by English language newspaper in Hawaii.

William Pūnohu White Election Summary
YılYarışSeçimPartiSonuçNot
1884Kohala RepresentativeGenelUlusalTarafından mağlup Godfrey Brown (BEN)[19]
1890Lahaina RepresentativeGenelReformKazandı[30]
1892Lahaina RepresentativeGenelUlusal LiberalKazandı[41]
1900Territorial Senator, MauiGenelEv kuralıKazandı[80]
1902Territorial Senator, MauiGenelEv kuralıDefeated by Charles H. Dickey (R)[89][110]
1903Maui SheriffilçeEv kuralıKazandı[94]
1904Territorial Senator, MauiGenelHome Rule–DemocratDefeated by Samuel E. Kalama (R)[104][111]
1905Lahaina Deputy SheriffilçeEv kuralıDefeated by Charles R. Lindsay (R)[103]
1906Territorial Senator, MauiGenelEv kuralıDefeated by William J. Coelho (R)[105][112]
1908Territorial Senator, MauiGenelDemokratDefeated by William T. Robinson (R)[106][113]
1910Territorial Senator, OahuGenelEv kuralıMağlup[107]
1912Territorial Senator, OahuGenelEv kuralıMağlup[108]
1914Territorial Senator, OahuBirincilEv kuralıDefeated Before General Election[109]

Ölüm ve Miras

Salon için siyah beyaz gazete ilanı
Advertisement for Ka Lei Nani Saloon, 1901

From 1901 to 1903 White was the proprietor of the Ka Lei Nani Saloon in Lahaina, which was advertised in Maui Haberleri.[114] In later life, he moved from Lahaina to Honolulu in 1907. After an illness of eight months, he died on November 2, 1925, at his home at 604 Kalihi near North Queen, in Honolulu.[1] He was buried in an unmarked grave at the Kaʻahumanu Topluluğu Cemetery, next to where his widow (a lifelong member of the society) would later be laid to rest.[14][115][116]

Despite his popularity in the native community, White was portrayed negatively in the English-language press in his lifetime and in the published histories after his death.[52] As a consequence of his opposition to the powers that overthrew the monarchy and later annexed the islands to the United States, White remains obscure in Hawaiian history.[7] Recent research efforts in Hawaiian academia using Hawaiian language sources have shed more light on White and many other early Native Hawaiian resistant leaders like him.[52][117]

İçinde Hawaii'nin Hikayesi, Hawaii Kraliçesi, Liliʻuokalani praised the work of Nāwahī and White:

The behavior of these two patriots during the trying scenes of this session, in such marked contrast to that of many others, won them profound respect. They could never be induced to compromise principles, nor did they for one moment falter or hesitate in advocating boldly a new constitution which should accord equal rights to the Hawaiians, as well as protect the interests of the foreigners. The true patriotism and love of country of these men had been recognized by me, and I had decorated them with the order of Knight Commander of Kalakaua.[118]

Başarılar

Notlar

  1. ^ The corruption of the Kohala department in 1884 was reported in Hawaiian Gazette newspaper: :

    Sheriff Severance has paid Kohala a visit. The police and judiciary department sadly need renovating, and the residents hope that is the mission there. A correspondent says, "None but those who live here can realize the rottenness of that department; we are praying for a change of ministry, and that means a change all round."

    — "Ada Yerlileri". Hawaiian Gazette. Honolulu. April 2, 1884. p. 7.
  2. ^ White's wife Ester Apuna Akina was part Chinese, and in 1887 he had gone to court for the release of Chung Moy, a young Chinese girl in his household, from a forced marriage to a man named Ah Nee.[23]
  3. ^ However, in this same meeting, prior to this statement, White had been the first person to move to indefinitely postpone a resolution brought forth by John Lota Kaulukou which would have had the Hui Kālaiʻāina "declare its entire disapproval of converting Hawaii into a republic".[40]
  4. ^ William DeWitt Alexander wrote an almost verbatim account in his 1896 book History of Later Years of the Hawaiian Monarchy:

    Representative White then proceeded to the front steps of the Palace and began an address. He told the crowd that the Cabinet had betrayed them, and that instead of going home peaceably, they should go into the Palace and kill and bury them. Attempts were made to stop him which he resisted, saying he would never close his mouth until the new Constitution was granted. Finally he yielded to the expostulations of Col. Jas. H. Boyd and others, threw up his hands and said that he was "pau," done for the present. After this the audience dispersed and the Hui Kalaiaina filed out, appearing very much dejected. A few minutes later Messrs. Parker and Cornwell came over to the Government building together, looking as though they had passed through a very severe ordeal. As they entered the building they were complimented by several persons for the stand which they had made.[53]

  5. ^ No such libel case has been found.[52]
  6. ^ Pua means flower in Hawaiian.[73]
  7. ^ This was House Bill No. 48, An Act Providing For and Creating Certain Counties in the Territory of Hawaii, and Providing a Form of Government For Such Counties, 1901, by Representative Ramon Hoe Makekau.[83]
  8. ^ This was House Bill No. 15, An Act To Amend Section 814, Chapter 59, of the Civil Laws, 1901, by Representative Simon H. Haaheo.[84]
  9. ^ The main territorial difference between these early counties and the current county system is the division of Hawaii Adası (şimdi parçası Hawaii İlçesi ) into West Hawaii County and East Hawaii County. Maui County was made up of the four islands of Maui, Lānaʻi, Kahoʻolawe and Molokaʻi with the exception of the area which formed Kalawao İlçe, the leprosy settlement which remained an independent division without an elected government.[91][92]
  10. ^ In 1903, the Home Rulers were able to sweep the county elections for Maui and East Hawaii while the Republicans dominated in the elections of the other counties.[95]
  11. ^ This David Haili Kahaulelio was the half-brother (or father) of White's son-in-law David Kalei Kahaulelio and both were related to Judge Daniel Kahaulelio.[12][96][97]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g "Former Political Leader Passes". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. November 3, 1925.
  2. ^ a b Williams 2013, s. 107; Kuykendall 1967, s. 593; "Calm Before Storm". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. May 28, 1892. p. 5.
  3. ^ a b c d e f g Williams, Ronald, Jr. "William Pūnohuaweoweoulaokalani White (1851–1925)". Hawaii Alive. Bernice Pauahi Bishop Müzesi. Arşivlendi 23 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 19 Aralık 2016.
  4. ^ 1910 Amerika Birleşik Devletleri Sayımı
  5. ^ 1866 Census for the Hawaii Krallığı
  6. ^ Hawaii Supreme Court. "Pioneer Mill Co., Ltd. v. Dow". Hawaii.gov. Alındı 18 Ağustos 2018.
  7. ^ a b c d Williams, Ronald, Jr. "Ola Nā Iwi: Building Future Leaders By Linking Students To The Past" (PDF). Waiola Church. Arşivlendi (PDF) 23 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 19 Aralık 2016.
  8. ^ a b c "Smooth William White". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. February 3, 1894. p. 2.; "Smooth William White". Hawaiian Gazette. Honolulu. February 6, 1894. p. 3.
  9. ^ a b Cushing 1985, s. 19–20.
  10. ^ Torbert, Linton L. (January 31, 1852). "Paper Read By L. L. Torbert, Before the Royal Hawaiian Agricultural Society". Polinezya. Honolulu. s. 1.; "A Veteran Gone To His Rest". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. August 13, 1857. p. 2.; "Decease of an old Resident". Polinezya. Honolulu. August 15, 1857. p. 2.
  11. ^ McKinzie 1986, s. 92–93
  12. ^ a b c d Ahuimaia (21 Ekim 1903). "Political Drift Wood - Bazı Tanınmış Yurttaşlarımızın Terk Edilmesi". Bağımsız. Honolulu. s. 3.
  13. ^ "Yerel ve Genel Haberler". Bağımsız. Honolulu. 6 Nisan 1900. s. 3.
  14. ^ a b "Mrs. Esther A. White Dies Here at 83". Honolulu Yıldız Bülteni. Honolulu. August 2, 1943. pp. 1, 3 – via Newspapers.com.
  15. ^ 1890 Census for the Hawaii Krallığı
  16. ^ Grave Marker of Samuel Leialoha White. Honolulu, Hawaii: Kaʻahumanu Topluluğu Mezarlık.
  17. ^ "Mrs. Kahaulelio, 67 Dies in Hospital". Honolulu Reklamvereni. Honolulu. 23 Şubat 1942. s. 2 – via Newspapers.com.
  18. ^ a b c "Yerel ve Genel Haberler". Günlük Bülten. Honolulu. April 5, 1884. p. 3.; Thrum, Thomas G., ed. (1885). "Hawaiian Register and Directory for 1885". Hawaiian Almanac and Annual for 1885. Honolulu: Honolulu Yıldız Bülteni. s. 88. hdl:10524/1078.; "Hawaii Correspondence". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. June 25, 1881. p. 3.; "Ada Notları". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. 4 Kasım 1884. s. 11.; "Ada Notları". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. November 25, 1884. p. 6.
  19. ^ a b "Candidates Announced for the General Election of 1884". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 26, 1884. p. 2.; "Seçim günü". Günlük Bülten. Honolulu. 7 Şubat 1884. s. 3.; "Island Elections". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. 9 Şubat 1884. s. 5.; "Glorious News From the Country Districts!!! – Hawaiian Voters When Not Controlled By The Government Speak Plainly!!". Hawaiian Gazette. Honolulu. 13 Şubat 1884. s. 10.
  20. ^ "Kamauoha, George P. office record" (PDF). devlet arşivleri dijital koleksiyonlar. Hawaii eyaleti. Alındı 3 Şubat 2017.; "Directory of the Police Department of the Kingdom". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 12, 1884. p. 4.
  21. ^ Thrum, Thomas G., ed. (1886). "Hawaiian Register and Directory for 1886". Hawaii Almanağı ve 1886 Yıllığı. Honolulu: Honolulu Yıldız Bülteni. s. 85. hdl:10524/1484.
  22. ^ "Ada Notları". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. September 2, 1885. p. 3.; "Ada Notları". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. November 25, 1884. p. 2.
  23. ^ a b "Chinese Marriage Customs – A Chinese Bought From Her Parents". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. March 8, 1887. p. 2.; "Before M'Cully, J". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. March 11, 1887. p. 2.; "Supreme Court – At Chambers". Günlük Bülten. Honolulu. March 2, 1887. p. 3.; "A Custom Disregarded". Günlük Bülten. Honolulu. March 8, 1887. p. 3.; "Supreme Court – At Chambers". Günlük Bülten. Honolulu. March 11, 1887. p. 3.
  24. ^ "White, William office record" (PDF), devlet arşivleri dijital koleksiyonlar, state of Hawaii, alındı 3 Şubat 2017
  25. ^ Thrum 1885, s. 78.
  26. ^ "Ada Yerlileri". Hawaiian Gazette. Honolulu. January 5, 1886. p. 3.
  27. ^ a b c Silva 2004, s. 123–163; Silva, Noenoe K. (1998). "İlhakı Protesto Eden 1897 Dilekçeleri". Hawaii'nin İlhakı: Bir Belge Koleksiyonu. Manoa'daki Hawaii Üniversitesi. Arşivlenen orijinal Aralık 30, 2016. Alındı 19 Aralık 2016.
  28. ^ Williams 2015, s. 13–14.
  29. ^ Earle 1993, s. 75; "Gazette's Hilo Letter". Hawaiian Gazette. Honolulu. August 2, 1887. p. 8.
  30. ^ a b c "National Reform Victory". Günlük Bülten. Honolulu. February 8, 1890. p. 3.; "General Election of 1890". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. 14 Şubat 1890. s. 3.; "General Election of 1890". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. April 11, 1890. p. 2.; "Legislative Assembly of 1890". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. May 21, 1890. p. 3.
  31. ^ a b c "Popular Meeting – Over Two Thousand Person Assemble on Palace Square – They Pass a Resolution Upholding the Queen and the Government". Günlük Bülten. Honolulu. 17 Ocak 1893. s. 2.
  32. ^ a b Hawaii ve Lydecker 1918, pp. 178, 182, 263, 265
  33. ^ Kuykendall 1967, pp. 448–455
  34. ^ Kuykendall 1967, pp. 463–464; "Mass Meeting". Hawaiian Gazette. Honolulu. September 10, 1890. p. 3.; "That Mass Meeting". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. September 10, 1890. p. 3.; "That Mass Meeting". Hawaiian Gazette. Honolulu. 16 Eylül 1890. s. 8.; "The Leaders Of The National Reform Party". Hawaiian Gazette. Honolulu. September 30, 1890. p. 11.
  35. ^ Kuykendall 1967, pp. 461–465
  36. ^ Kuykendall 1967, pp. 470, 474–475
  37. ^ "Kalakaua's Obsequies – Full Details of the Procession – Religious and Masonic Exercises". Günlük Bülten. Honolulu. February 16, 1891. p. 2.; "At Rest – King Kalakaua is Interred at Royal Mausoleum – The Last Honors – An Imposing Funeral Procession". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. February 16, 1891. p. 2.; "At Rest – King Kalakaua is Interred at Royal Mausoleum – The Last Honors – An Imposing Funeral Procession". Hawaiian Gazette. Honolulu. February 16, 1891. p. 1.
  38. ^ "The Liberal Party – Wilcox Denounces the Mechanics' Union and the Hui Kalaiaina – To Observe Independence Day at Thomas Square". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. November 27, 1891. p. 2.; "Yerel ve Genel Haberler". Günlük Bülten. Honolulu. December 11, 1891. p. 3.; "Electioneering Tour". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. December 12, 1891. p. 5.; "The Liberal Party – Candidates for the Coming Struggle Announced at Saturday's Meeting". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. 14 Aralık 1891. s. 4.; "From The Hilo Record – Political Happenings – A Mysterious Disappearance". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. December 31, 1891. p. 5.; "From The Hilo Record – Political Happenings – A Mysterious Disappearance". Hawaiian Gazette. Honolulu. January 5, 1892. p. 9.; "Liberal Meeting – Candidates For the Road Board Announced – Wilcox Denis Having Written The New York World Letters". The Pacific Commercial Advertiser. January 2, 1892. p. 5.
  39. ^ Williams 2015, s. 24; Kuykendall 1967, pp. 514–522, 547, 554–555; Andrade 1996, pp. 99, 108
  40. ^ a b "Hui Kalaiaiana – A Republic Under Discussion – The Hui Doesn't Seem To Want It". The Pacific Commercial Advertiser. December 5, 1891. p. 4.
  41. ^ a b Kuykendall 1967, pp. 514–522, 549; Hawaii ve Lydecker 1918, s. 182; Blount 1895, s. 1138; "Aday Listesi". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. February 3, 1892. p. 4.; "More Returns – Election News From Maui and Hawaii". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. February 6, 1892. p. 5.; "1892 Yasama Meclisi". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. 26 Şubat 1892. s. 1.
  42. ^ Loomis 1963, s. 7–27
  43. ^ Kuykendall 1967, pp. 543–545, 549–559.
  44. ^ Kuykendall 1967, pp. 543–545, 548, 550; Loomis 1963, pp. 17–18, 23; Blount 1895, s. 862; Twigg-Smith 1998, s. 58
  45. ^ a b Liliuokalani 1898, s. 300; Kuykendall 1967, s. 581; Williams 2013, s. 80; Williams 2015, s. 25
  46. ^ "Yerel ve Genel". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 16, 1893. p. 3.; "Yerel ve Genel Haberler". Günlük Bülten. Honolulu. January 16, 1893. p. 3.; "Yerel ve Genel Haberler". Hawaiian Gazette. Honolulu. 17 Ocak 1893. s. 9.
  47. ^ Williams 2013, s. 80; İskender 1896, s. 30–31; "Yasama organı". Günlük Bülten. Honolulu. 14 Ocak 1893. s. 3.
  48. ^ Kuykendall 1967, pp. 582–586; Allen 1982, pp. 281–282; Twigg-Smith 1998, pp. 64–67; Williams 2015, pp. 25; İskender 1896, pp. 29–36
  49. ^ a b c "Revolution!". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 16, 1893. p. 4.; "Revolution!". Hawaiian Gazette. Honolulu. 17 Ocak 1893. s. 9.; "New Constitution – Presented by the Hui Kalaiaina To-day – Movements of Cabinet Ministers and Foreign Representatives". Günlük Bülten. Honolulu. 14 Ocak 1893. s. 3.; "A Revolution In Hawaii". New York Times. New York. 29 Ocak 1893. s. 1. Arşivlenen orijinal on September 13, 2001.
  50. ^ İskender 1896, s. 30–32.
  51. ^ Kuykendall 1967, pp. 585–586; Blount 1895, pp. 494, 838, 961; Allen 1982, pp. 290; Williams 2008, s. 114
  52. ^ a b c d e Williams 2008, s. 114.
  53. ^ İskender 1896, s. 35.
  54. ^ Kuykendall 1967, pp. 586–594; Menton ve Tamura 1999, s. 21–23; İskender 1896, s. 37–51
  55. ^ Blount 1895, pp. 494, 838, 961
  56. ^ Kuykendall 1967, pp. 586–605, 649; Loomis 1963, s. 25–26
  57. ^ Silva 2004, pp. 129–163.
  58. ^ "Maui News – Politics". Hawaiian Gazette. Honolulu. January 31, 1893. p. 9.
  59. ^ "Departures". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. February 8, 1893. p. 3.; "Departures". Hawaiian Gazette. Honolulu. February 14, 1893. p. 12.
  60. ^ William, White (January 9, 1894). "Correspondence In Regard To Petitions For Membership In The Secret Political Organization Known As The Citizens' Reserve". Letter to Samuel Nowlein. Hawaii State Archives. Translated by Ronald William, Jr.
  61. ^ Williams 2008, pp. 27, 47, 69–71, 141.
  62. ^ a b Williams 2013, pp. 122–165.
  63. ^ Williams 2008, pp. 38–73.
  64. ^ "Waiola Church History, Lahaina Maui". Waiola Church. Arşivlenen orijinal 22 Nisan 2016. Alındı 19 Aralık 2016.
  65. ^ Blount 1895, pp. 1294–1298; "Patriotic Leaguers – They Determine On Secret Actions – A Demand for the Restoration of the Monarchy Favored". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. 2 Mayıs 1893. s. 5.
  66. ^ "Yerel ve Genel". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. December 20, 1893. p. 3.; "Yerel Kısalar". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 4, 1894. p. 7.; "Yerel ve Genel Haberler". Günlük Bülten. Honolulu. January 3, 1894. p. 3.; "Yerel Kısalar". Hawaiian Gazette. Honolulu. January 5, 1894. p. 5.
  67. ^ Kuykendall 1967, pp. 605–606, 623–631.
  68. ^ "Maui Politics". Hawaii Holomua Progress. Honolulu. April 9, 1894. p. 3.
  69. ^ Liliuokalani 1898, pp. 300–304.
  70. ^ "Yerel Kısalar". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. 27 Kasım 1896. s. 9.; "The Endorsement". Bağımsız. Honolulu. December 3, 1896. p. 2.; "Hui Aloha Aina – Meet in Arion Hall to Choose a President". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. November 30, 1896. p. 8.; "The Hui Aloha Aina – 'Oily' Bill White Of Lahaina Is Honored By Election". Hawaii Yıldızı. Honolulu. November 30, 1896. p. 1.; "Ahahui Aloha Aina". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. December 1, 1896. p. 1.; "New Officers – List in Full of the Hui Aloha Aina for the Ensuing Year". Hawaii Yıldızı. Honolulu. December 1, 1896. p. 1.; "Ahahui Aloha Aina". Ka Makaainana. VI (22). Honolulu. November 30, 1896. p. 1.; "Ahahui Aloha Aina". Ka Makaainana. VI (23). Honolulu. December 7, 1896. p. 1.
  71. ^ a b Chapin 2000, s. 5.
  72. ^ "Yerel ve Genel Haberler". Bağımsız. Honolulu. July 17, 1897. p. 3.; "Yerel ve Genel Haberler". Bağımsız. Honolulu. October 28, 1897. p. 3.
  73. ^ Mary Kawena Pukui ve Samuel Hoyt Elbert (2003). "lookup of pua". Hawaii Dili Sözlüğünde. Ulukau, the Hawaiian Electronic Library, Hawaii Üniversitesi Basını.
  74. ^ a b "Ke Ahailono o Hawaii". Bağımsız. Honolulu. June 3, 1897. p. 2.; "Yerel ve Genel Haberler". Bağımsız. Honolulu. June 7, 1897. p. 3.; "Yerel Kısalar". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. June 8, 1897. p. 7.; "Yerel ve Genel Haberler". Bağımsız. Honolulu. January 15, 1898. p. 3.
  75. ^ Hawaii. Supreme Court (1900). F. J. Testa v. J. P. Kahahawai, W. White, D. L. Keku, D. K. Kalauokalani and D. Kalauokalani. Reports of Decisions Rendered by the Supreme Court of the Republic of Hawaii: Law, Civil and Criminal; Equity, Admiralty, Probate and Divorce. Honolulu: Hawaiian Gazette Company Print. pp. 254–258.; "Circuit Court Term – Verdict in Newspaper Hui Case". Akşam Bülteni. Honolulu. May 12, 1899. p. 8.; "Editors in Trouble". Bağımsız. Honolulu. May 12, 1899. p. 3.; "Mahkeme Notları". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 17, 1906. p. 8.
  76. ^ "Another Lawyer". Hawaii Yıldızı. Honolulu. 7 Eylül 1898. s. 1.; "Higher Courts". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. September 8, 1898. p. 1.; "Court Notes – Trial Long Drawn Out – Papers on File". Akşam Bülteni. Honolulu. September 8, 1898. p. 4.; "Galicians Strike On Maui". Akşam Bülteni. Honolulu. December 19, 1898. p. 6.
  77. ^ "Native Again Divided". Hawaii Yıldızı. Honolulu. 12 Eylül 1898. s. 1.; "Want Old Order – Hui Kalaiaina for Restoration of Monarchy". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. September 13, 1898. p. 1.; "It Is Condemned". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. September 14, 1898. p. 3.; "Memorials Galore Hawaiians Express Varying Ideas to the Commission". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. September 14, 1898. p. 1.
  78. ^ Williams 2015, s. 13–16.
  79. ^ "A Sister Isle". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. May 30, 1899. p. 6.; "A Sister Isle". Hawaiian Gazette. Honolulu. May 30, 1899. p. 5.
  80. ^ a b George & Bachman 1934, s. 11; Andrade 1996, s. 202; Williams 2015, pp. 23–25; "Siyaset". Maui Haberleri. Wailuku. November 10, 1900. p. 3.; "Official Returns Of The Election". Honolulu Cumhuriyetçi. Honolulu. 8 Kasım 1900. s. 1.
  81. ^ a b Williams 2015, pp. 25–39.
  82. ^ a b Ogura 1935, s. 3–6.
  83. ^ Hawaii House of Representatives 1901, s. 115.
  84. ^ Hawaii House of Representatives 1901, s. 179.
  85. ^ Andrade 1996, s. 209.
  86. ^ a b Williams 2015, s. 3–4.
  87. ^ a b Hayashida & Kittelson 1977, s. 117; "Every Dog Has His Day – Lady Dog Members Were All Turned Down". Hawaii Yıldızı. Honolulu. November 6, 1902. p. 1.; "The Legislature is nothing, of not modest..." Hawaii Yıldızı. Honolulu. April 23, 1901. p. 4.
  88. ^ Williams 2015, s. 36.
  89. ^ a b c "Maui Republicans Swept All Before Them With Exception of Lanai". Akşam Bülteni. Honolulu. 7 Kasım 1902. s. 1.; "Bill White To Pogue". Akşam Bülteni. Honolulu. November 18, 1902. p. 1.
  90. ^ a b c Menton ve Tamura 1999, pp. 128–139.
  91. ^ a b c d Ogura 1935, s. 7-8.
  92. ^ George & Bachman 1934, pp. 22–33.
  93. ^ "Otorite Tarafından". Maui Haberleri. Wailuku. 31 Ekim 1903. s. 3.
  94. ^ a b "Politics On Maui – 'Oily Bill' White Heads the List as Sheriff". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. September 28, 1903. p. 6.; "The result of the county election..." Maui Haberleri. Wailuku. 7 Kasım 1903. s. 2.; "Home Rule a Ticket Sweeps Maui". Maui Haberleri. Wailuku. 7 Kasım 1903. s. 3.; "Precinct Returns Of Maui County". Akşam Bülteni. Honolulu. 10 Kasım 1903. s. 3.; "Official Returns Do Not Change Reported Result". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. November 5, 1903. pp. 1, 3–4.; Thrum, Thomas G., ed. (1903). "Hawaiian Register and Directory for 1904". Hawaiian Almanac and Annual for 1904. Honolulu: Honolulu Yıldız Bülteni. s. 243. hdl:10524/31853.
  95. ^ "Chronology of the Year 1903 (November 3)". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 1, 1904. p. 12.
  96. ^ "Knifed By His Father". Hawaii Yıldızı. Honolulu. November 12, 1900. p. 1.; "Why Kahaulelio Bolted". Hawaii Yıldızı. Honolulu. September 28, 1903. p. 5.
  97. ^ "Kahaulelio, D. H. office record" (PDF). devlet arşivleri dijital koleksiyonlar. Hawaii eyaleti. Alındı 3 Şubat 2017.
  98. ^ "Governor Not Favorable". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. December 2, 1903. p. 2.
  99. ^ "County Government Starts". Hawaii Yıldızı. Honolulu. 4 Ocak 1904. s. 5.; "The New Administration". Maui Haberleri. Wailuku. 9 Ocak 1904. s. 3.; "Maui Has Trouble". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 11, 1904. p. 3.
  100. ^ "Old Sheriffs Are Recalled". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 14, 1904. p. 4.
  101. ^ "Oily Bill Poured Oil On Political Waters". Maui Haberleri. Wailuku. January 15, 1904. p. 1.; "The New Administration Is Pau". Maui Haberleri. Wailuku. January 16, 1904. p. 3.; "Bill White Won't Give Up". Hawaii Yıldızı. Honolulu. January 15, 1904. p. 5.; "Maui Also Gives Up". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 18, 1904. p. 2.; "Maui Had Two Sheriffs – White Hit Hard by the Court's Decision". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. January 18, 1904. p. 3.
  102. ^ Ogura 1935, pp. 9–11.
  103. ^ a b "White Heat Politics In County Of Maui". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. 12 Haziran 1905. s. 1.; "Complete Maui Returns". Hawaii Yıldızı. Honolulu. June 26, 1905. p. 7.; "The Vote At Lahaina". Hawaii Yıldızı. Honolulu. June 22, 1905. p. 5.
  104. ^ a b "Official Returns For The Island Of Maui". Hawaii Yıldızı. Honolulu. November 12, 1904. p. 2.; "A Clean Sweep For The Republican Party". Maui Haberleri. Wailuku. November 12, 1904. p. 1.
  105. ^ a b "Safe, Sane And Conservative". Hawaii Yıldızı. Honolulu. October 1, 1906. p. 5.; "Complete Vote Of Maui County". Hawaii Yıldızı. Honolulu. 8 Kasım 1906. s. 7.
  106. ^ a b "William White, the well-known politician..." Hawaii Yıldızı. Honolulu. August 8, 1906. p. 1.; "Election Returns, Maui County, Nov. 3, 1908". Maui Haberleri. Wailuku. 7 Kasım 1908. s. 1.
  107. ^ a b "Returns For The Island Of Oahu". Hawaii Yıldızı. Honolulu. November 9, 1910. p. 5.
  108. ^ a b "First Complete Election Returns From Oahu And Territory". Honolulu Yıldız Bülteni. Honolulu. November 6, 1912. p. 5.
  109. ^ a b "All Parties Now Have Candidates in the Field". Hawaii Yıldızı. Honolulu. August 14, 1914. p. 5.; "Litte Interviews – Charles Notley". Honolulu Yıldız Bülteni. Honolulu. September 14, 1914. p. 4.; "Detailed Precinct Returns Show Great Republican Strength". Honolulu Yıldız Bülteni. Honolulu. September 14, 1914. p. 8.; "Complete Primary Election Returns Shown For The Islands – Precinct Vote On Oahu Shows How New Nominating Method Worked". Honolulu Yıldız Bülteni. Honolulu. September 19, 1914. p. 11.; "Starters In Today's Race". Honolulu Yıldız Bülteni. Honolulu. November 3, 1914. p. 5.
  110. ^ "Lindsay, C. R. office record" (PDF), devlet arşivleri dijital koleksiyonlar, state of Hawaii, alındı 3 Şubat 2017
  111. ^ "Kalama, Samuel E. office record" (PDF), devlet arşivleri dijital koleksiyonlar, state of Hawaii, alındı 3 Şubat 2017
  112. ^ "Coelho, William J. office record" (PDF), devlet arşivleri dijital koleksiyonlar, state of Hawaii, alındı 3 Şubat 2017
  113. ^ "Robinson, W. T. office record" (PDF), devlet arşivleri dijital koleksiyonlar, state of Hawaii, alındı 3 Şubat 2017
  114. ^ "May Extend The Limits – Liquor Licenses Issued This Year". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. November 18, 1901. pp. 9, 14.; "Ka Lei Nani Saloon". Maui Haberleri. Wailuku. December 7, 1902. p. 2.; "Ka Lei Nani Saloon". Maui Haberleri. Wailuku. January 24, 1903. p. 2.
  115. ^ Burial records of the Kaʻahumanu Topluluğu Mezarlık
  116. ^ Williams, Ronald, Jr. (January 1, 2017). "Hawaiʻi: Recovering National Heroes". GoFundMe. Alındı 8 Ocak 2017.
  117. ^ Williams 2011, s. 84.
  118. ^ Liliuokalani 1898, s. 300.

Kaynakça

daha fazla okuma

Dış bağlantılar