Dünya Sürümleri - World Editions

Dünya Sürümleri (WE), Hollanda ve uluslararası edebiyatı bir İngiliz okuyucu kitlesine ulaştırmaya odaklanan bağımsız bir yayınevidir. WE, 1983 yılında tarafından kurulan bağımsız ve saygın Hollanda merkezli yayınevi De Geus'tan gelmektedir. Eric Visser, kurucusu ve yayıncısı WE.

Tarih

World Editions, birçok farklı ülke ve dilden kitapları İngilizce çevirisine yayınlayarak dünyanın dört bir yanından sesleri destekler. Çalışmamız aracılığıyla kültürler arası diyaloğu geliştirmeyi, yeni bağlantılar kurmayı ve aksi takdirde kapalı kalabilecek kapıları açmayı hedefliyoruz.

World Editions, 2013 yılında birçok Nobel ödüllü yazara ev sahipliği yapan Hollandalı edebiyat evi De Geus'un yayıncısı Eric Visser tarafından kuruldu. World Editions, 2016 yılından bu yana, ünlü Vera Michalski liderliğindeki İsviçre, Fransa ve Polonya'da üsleri bulunan Avrupalı ​​bir yayıncı olan bağımsız Libella Group'un bir parçası. 2017'den beri World Editions Yayın Direktörü Judith Uyterlinde, edebiyat ve diller konusunda tutkulu ve dünyanın her yerinden seçkin yazarlara dikkat çekmeye kendini adamıştır. Bugün World Editions, Mart 2018'de ABD'de başarıyla piyasaya sürüldükten sonra New York, Londra ve Amsterdam'da ofislere sahip.

World Editions, Alternatif Nobel Ödülü'nün yakın zamanda kazananı Maryse Condé ve uluslararası üne sahip Paolo Maurensig gibi köklü yazarların yanı sıra yükselen yıldızlar Adeline Dieudonné ve Pierre Jarawan gibi gelecek vaat eden ilk romancıları yayınlıyor.

En son yayınlarımız, haberlerimiz ve etkinliklerimizden haberdar olmak için World Editions posta listesine abone olun.

World Editions resmi olarak Ocak 2015'te piyasaya sürüldü. İlk başlıklar Özlem Esther Gerritsen tarafından Michele Hutchison tarafından çevrildi, Süzülüş Uçuş Anne-Gine Goemans, Nancy Forest-Flier tarafından çevrilmiş ve Cumartesi Gölgeleri Ayesha Harruna Attah tarafından. 2015 yılında World Editions, Hollandaca, İsveççe, İzlandaca, Rusça, Norveççe ve Çince'den çevrilmiş kitaplar yayınladı. 2016 yılında listeye Türkçe, İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca eklendi.

Çevrilmemiş başlıklar

Odak noktası çeviriler olsa da, World Editions ayrıca orijinal olarak İngilizce yazılmış romanlar da yayınlamaktadır. Eylül 2018'de, World Editions güçlü ve samimi anıları yayınladı Daima Başka Bir Ülke tarafından Sisonke Msimang; hem ABD hem de İngiltere basınından coşkulu eleştiriler alan bir kitap^[3]. 2016 yılında, Dünya Baskıları dört yayınladı Carol Shields romanlar: Taş Günlükleri, Olay Mary Swann, ve Aşk Cumhuriyeti. Bunlar, yayıncının ilk yayınları olacak.^[4]

Kitap tasarımı

Tessa van der Waals (Hollanda), tüm World Editions kitaplarının kapak tasarımı, kapak tipografisi ve sanat yönetmenliğinden sorumludur. Uluslararası üne sahip Hollanda Tasarım geleneğinde çalışıyor. Parlak ve güçlü görsel estetiği, görüntü ve tipografi arasında bir uyum sağlar ve her kitabın benzersiz atmosferini yakalar. Uluslararası üne sahip fotoğrafçılar, sanatçılar ve mektup tasarımcılarıyla yakın çalışır. Çalışmaları sıklıkla En İyi Hollanda Kitap Tasarımı dalında ödüllendirildi.

World Editions kapakları, BFC Graphics (Hollanda) 'dan litograf Bert van der Horst tarafından düzenlenmiştir.

Suzan Beijer (Hollanda), tüm World Editions başlıklarının tipografisinden ve dikkatli iç kitap tasarımından sorumludur.

İç kapaklardaki metin ve basın alıntıları, Laurenz Brunner (İsviçre) tarafından tasarlanan ve İsviçre tipi dökümhane Lineto tarafından yayınlanan Dairesel olarak belirlenmiştir.

Tüm World Editions kitapları, özellikle kitap tipografisi için tasarlanmış Dolly yazı tipinde yer almaktadır. Dolly, keyifli bir okuma deneyimi için mükemmel bir sıcak sayfa görüntüsü oluşturur. Bu yazı tipi, Bas Jacobs (Hollanda), Akiem Helmling (Almanya) ve Sami Kortemäki (Finlandiya) tarafından oluşturulan bir Avrupa topluluğu olan Underware tarafından tasarlanmıştır. Underware aynı zamanda "güçlü bir şekil her zaman kumda bir ayak parmağıyla çizilebilir" tasarım gerekliliğini karşılayan World Editions logosunun yaratıcılarıdır.

Dış bağlantılar

• https://www.thebookseller.com/news/world-editions-scoops-academy-prize-winner-cond-s-books-874291
• https://www.thebookseller.com/news/fierce-memoir-world-editions-700546
• https://www.thebookseller.com/news/enthralling-story-about-family-secrets-world-editions-574011
• https://www.thebookseller.com/news/world-editions-reissue-carol-shields-backlist-320812
• https://www.thebookseller.com/news/vissner-de-geus-launches-english-language-publisher

World Editions yazarları

• Héctor Abad
• Maryse Conde
• Paolo Maurensig
• Mia Couto
• Benoîte Groult
• Adeline Dieudonné
• Pierre Jarawan
• Frédéric Beigbeder
• Esther Gerritsen
• Jaap Robben
• Tatiana de Rosnay
• Johannes Anyuru
• Linda Boström Knausgård
• Renate Dorrestein
• Kristien Hemmerechts
• Michael Kaufman
• Tom Lanoye
• Håkan Nesser
• Carol Shields
• Charles den Tex
• Annelies Verbeke
• Saskia de Coster
• Marente de Moor

World Editions çevirmenleri

• Anne McLean
• Frank Wynne
• David Doherty
• Martin Aitken
• Anne Milano Appel
• Roland Glasser
• Jonathan Reeder
• Michele Hutchison
• Saskia Vogel
• Rosalind Harvey
• Sinéad Crowe
• Rachel McNicholl
• Vivien D. Glass
• Paul Vincent
• Liz Waters
• David Brookshaw
• Lisa Dillman
• Rachel Willson-Broyles
• Nancy Orman Uçağı
• Philip Boehm
• Hester Velmans
• Natasha Lehrer
• Mo Teitelbaum
• Richard Philcox