Zephaniah 3 - Zephaniah 3

Zephaniah 3
Leningrad-codex-13-on iki-küçük-peygamberler.pdf
Leningrad Kodeksi (AD. 1008) tam kopyasını içerir Zephaniah Kitabı içinde İbranice.
KitapZephaniah Kitabı
KategoriNevi'im
Hıristiyan İncil bölümüEski Ahit
Hıristiyan kısmında düzen36

Zephaniah 3 üçüncü (ve son) bölümü Zephaniah Kitabı içinde İbranice İncil ya da Eski Ahit of Hıristiyan Kutsal Kitap.[1][2] Bu kitap, peygambere atfedilen kehanetleri içerir Zephaniah ve bir parçasıdır Oniki Minör Peygamber Kitabı.[3][4] Bu bölüm, Yahveh'in Kudüs'te kral olarak zaferle hüküm sürdüğü Yahuda ve Milletler için bir kurtuluş kehaneti olan Kudüs toplumuna karşı başka iddianameler içerir.[5]

Metin

Orijinal metin şu dilde yazılmıştır: İbranice dil. Bu bölüm, 20 ayet.

Metinsel tanıklar

Bu bölümün metnini içeren bazı eski el yazmaları İbranice -in Masoretik Metin gelenek, içeren Codex Cairensis (895), Petersburg Peygamber Kodeksi (916), Halep Kodeksi (10. yüzyıl[a]), ve Codex Leningradensis (1008).[7] İbranice olarak bu bölümün bazı kısımlarını içeren parçalar, Ölü Deniz Parşömenleri 4Q77 (4QXII dahilb; 150–125 BCE) mevcut 19–20 ayetleriyle;[8][9][10] 4Q78 (4QXIIc; 75–50 BCE) mevcut 1–2 ayetleriyle;[9][10][11] 4Q82 (4QXIIg; 25 BCE) mevcut 3–5 ayetleriyle;[9][12][11] ve Wadi Murabba'at Minör Peygamberler (Mur88; MurXIIProph; 75-100 CE) mevcut 1–6, 8–20 ayetleriyle.[9][13]

Ayrıca bir çeviri var Koine Yunanca olarak bilinir Septuagint, MÖ son birkaç yüzyılda yapılmıştır. Günümüze ulaşan eski el yazmaları Septuagint sürüm içerir Codex Vaticanus (B; B; 4. yüzyıl), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. yüzyıl), Codex Alexandrinus (Bir; Bir; 5. yüzyıl) ve Codex Marchalianus (Q; Q; 6. yüzyıl).[14] Bu bölümün Yunanca kısımlarını içeren parçalar (Septuagint'in bir revizyonu), Ölü Deniz Parşömenleri, yani, Naḥal Ḥever (8ḤevXIIgr; 1. yüzyıl CE) 6–7. ayetlerle.[9][15]

Kudüs Topluluğuna Karşı Diğer İddianameler (3: 1-8)

Komşu milletlere karşı kehanetlerden sonra, Kudüs için tüm günahları için Allah'ın hükmü duyurulur, ancak milletlere karşı hükmünün açıklanmasıyla sonuçlanır.[5]

Kıta 8

"Öyleyse beni bekle" der Rab,
"Yağmalamak için ayağa kalkana kadar;
Benim kararlılığım milletleri bir araya getirmek
Krallık meclisime,
Onlara kızgınlığımı dökmek için,
Tüm şiddetli öfkem;
Tüm dünya yutulacak
Kıskançlığımın ateşiyle. "[16]

Yahuda ve Milletler için Kurtuluş (3: 9-13)

Ülkelere karşı yargı tehdidini takiben Zephaniah 3: 8 İsrail'in kurtuluşu gelecek ve evrensel sonuçları olacaktır.[5]

Mehter 9

"O zaman halklara saf bir dili geri getireceğim,
Tanrı'nın adını çağırsınlar diye,
O'na tek bir rızayla hizmet etmek. "[18]

Yahveh'in Yeruşalim'de Kral olarak Hükümdarlığı (3: 14–20)

Halk arasında RABbin muzaffer krallığının sevinci, bu kitabın son bölümünün konusudur.[5]

Mehter 16

O gün Kudüs'e şöyle söylenecek:
"Korkma;
Zion, ellerin zayıf olmasın.[21]
  • "Ellerin zayıf olmasın" - "Ellerin gevşek olmasın" (KJV ) - alıntı yapıldı (başka kelimelerle ifade edildi) İbraniler 12:12.

Mehter 17

Aranızdaki Tanrınız Rab,
Güçlü Olan kurtaracak;
Size sevinçle sevinecek,
Seni sevgisiyle susturacak,
Sana şarkı söyleyerek sevinecek. "[22]
  • "Kudretli Olan kurtaracak" kelimesinden çevrilmiştir İbranice: וש יושיע gib-bōr yō-shî-a '. Kelime "Gibbor"(=" güçlü "), burada Tanrı'nın bir özelliği olarak, İşaya 9: 6 özelliklerinden biri olarak Mesih "cennette ve yerde tüm güce sahip"; oysa "Yoshia"aynı kök fiile sahip"Yasha"(=" kaydetmek "), bu pasajın ana teması.[23]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ 1947'den beri sadece 1-19 ayetleri içeren kısımlar mevcut[6]

Referanslar

  1. ^ Collins 2014.
  2. ^ Hayes 2015.
  3. ^ Metzger, Bruce M., vd. The Oxford Companion to the Bible. New York: Oxford University Press, 1993.
  4. ^ Keck, Leander E. 1996. Yeni Tercümanın İncil'i: Cilt: VII. Nashville: Abingdon.
  5. ^ a b c d Mason 2007, s. 606.
  6. ^ P. W. Skehan (2003), "KUTSAL KİTAP (METİNLER)", Yeni Katolik Ansiklopedisi, 2 (2. baskı), Gale, s. 355–362
  7. ^ Würthwein 1995, s. 35-37.
  8. ^ Ulrich 2010, s. 617.
  9. ^ a b c d e Ölü deniz parşömenleri - Zephaniah
  10. ^ a b Fitzmyer 2008, s. 38.
  11. ^ a b Ulrich 2010, s. 618.
  12. ^ Fitzmyer 2008, s. 39.
  13. ^ Fitzmyer 2008, s. 140-141.
  14. ^ Würthwein 1995, s. 73-74.
  15. ^ Fitzmyer 2008, s. 127.
  16. ^ Zephaniah 3: 8 NKJV
  17. ^ NKJV'de Zephaniah 3: 8 ile ilgili not [d]
  18. ^ Zephaniah 3: 9 NKJV
  19. ^ NKJV'de Zephaniah 3: 9 ile ilgili [e] notu
  20. ^ İbranice metin analizi - Zephaniah 3: 9. Biblehub.com
  21. ^ Zephaniah 3:16
  22. ^ Zephaniah 3:17
  23. ^ Gill, John. Tüm Kutsal Kitabın Açıklanması - Zephaniah 3:17

Kaynaklar

Dış bağlantılar